Dutch transcription

110. ton eenemaal te moeten desisteeren quam te doen 't geen de q9 reqt. mede Mits welke en andere redenen en middelen in tijd en wijlen nader te deduceeren den vertoonder doende declaratoir, verklaarde geen fun dament ter wereld tot eene actie tegens de gev:s ter zaake voorsz: te kunnen vinden en mitsdien daar van geheel en al af te zien en gevolg lijk te versoeken dat de gem: gev=t uit hunne detentie mogen worden ont slagen /:Onderstond:/ T welk doende & /:was getekend:/ A: L: Bletterman /:in margine:/ Exhebiteur in Judicio des 7 Novemb: 1785 het welk geleesen en over welkers Innehouden so wel als over de daarbij gehoorende bylagen gesproken, sijnde, hebben hun EE: agtb: de voorsz: twee slaven Jon gens Tobias, April en den Pottentot Dam, als on schuldig sijnde, uijt hunne detentie ontslaan egter den Officier opgedragen, om den brandmeester Charles van Cahman aanteseggen, dat hij de gem: Slaven van zijn plaats wegneemen en andere aldaar plaatsen moest, eeniglijk om de wille van de daar rondom wonende menschen en ter voorkominge van ande „te gevallen. - van der Lith diend van duplicq Den burger Pieter Hendrik den gesw: Clercq deeses raads van der Litts in qualiteijt als speciale S Rijno Iohannes van der gemagtigde van den Cornet der Swel„ Riet als tot het waarnemen van Een damse burger dragonders Chris de affairen, des ratiene officie tiaan Andreas Storm Reg=t. gerequireerdens, in sijne absen Opende Ieegens „tie gequalificeert sijnde, renun„ tieert van verdere productie Den Landdrost van Swellendam St Constant van Nult Onkruijt versoekende Regt den Rato: Officii Eysscher Den 't Fiscaals amptpro In¬ dient van Eysch proect in scriptis, terum waarnemend en S„r Gabriel de ged„e versoekt daar van Copia Exter Ratione Officie Eysscher ter Eenre op ende Teegens den burger willem Versield ged„e omme te aanhooren sodanigen Eysch ende Conclusie als den Rati „one Officie Eysscher zal komen te doen ende te nemen daarop te antwoor den en voorts te procedeeren als na regten Cum Expensis om daarop over 14 dagen te dienen van antwoord. over ses weeken te dienen den gesw: Clercq deeses Raadt Den Landdrost van Swellen „dam Sr Constant van Nult On Riet dient qq van Replicq Kruijt ratione Officie Eysscher ter Eenre van Leeuwen voor den ged„ Op ende Teegens versoekt daar van Copia om den burger David Keijser gede omme op desselfs ingele„ „verde Schriftruir van antwoord te zien dienen van Replicq. Den Raad verleend aan den gedaagden de versogte Copia en termijn van ses weeken ad duplicam dum Den Raad houd deese saak in advys, tot tijd en wijle de overgeleverde verklaringen zul „len gerecolleerd en voor soo veel nodig bele„ „digt, mitsgaders benevens de stukken rondge d leesen sijn J„r Rijno Iohannes van der prout in Scriptis de partheyen van verdere Productie renuntieeren 111 gerequireerde, omme op sijne ra„ tione Officie ingelevere schrif „tuur van replicq te zien dienen van duplicq. — gereguet: den . . . 5 van duplicq 6 't geen 112 Den Raad verleend aan den ged=e de versogte Copia, om daarop heeden over 14 dagen te dienen van antwoord. den Ratione Officie Eijssr diens Den pro Interim het fiscaals van Eysch prout in schiptisge Ampt waarnemend en s' Gabriels munieert met vier bylagen Exter ratione officii Eysscher de ged op den Eijsch en Conclu in Cas crimineel ter eenre sie gehoord zynde, zegt, den eers op ende Ieegens ten ged=e door dronkenschap tot dien stap gekomen en verleyd te zijn, ver den ten deesen Casteele bescheij soekt mitsdien omme genodigd denen soldaat Johan Muller straffe, het geen den tweede van Keulen, en den by de Arthille „rije alhier dienst gedaan hebben de boschschieter Gilles Ioseph Fesseur van Stange gedetineer dens en ged ter andere zeijde Den Raad parthijen gehoord en overwogen heb „bende soo den overgeleverden Eysch als 't geen verder reclexie meriteerde Regt doende uyt naame ende van wegens de Hoogmogende Heeren Staten generaal der verEenigde Nederlanden Condemneert den Eersten ged=e Johan Muller van Keulen, omme gebragt te werden ter plaatse alwaar men alhier gewoon is Crimineele Senten„ „tien te Executeeren en aldaar aan den scherpregter over„ „gelevert en aan een paal gebonden sijnde, met roeden op den blooten rugge strengelijk gegeeselt, en voorts in de ketting geklonken sijnde, daar in den tijd van vijf agter een volgende Jaaren op 't robben Eij¬ land aan de gemeene werken sonder loon te arbeijden met condemnatie in de kosten en misen van Iustitie en ontsegging van den verderen gedaanen Eysch van den Officier; Condemneerende den Raad den tweeden gedete. gillis Jacobus Pesseur Vertoond met den schuldigen Eerbied den onder„ „getekende pro Interim Fiscaal Gabriel Ester Dat den op 't onlangs alhier gearriveerde en ter deeser Rheede leggende 's E: Comp„s schip Alblasser„ dam dienst doende Jong Makrooe Andries Matthysz op de uytreyze van dezen bodem zig in den nagt van den 8:e October Jongstleden, om te slapen naar zyn hangmat hebbende begeven, naar bevorens zijn aanhebbende roode baaye baatje afgelegt zulks te samen en zijne schoenen daar ingevolt en onder zijn lijf geplaatst te hebben, 's anderen og„ „tends by zijn opstaan is gewaar geworden, dat in Zijn baatje niet meer bevindelijk was een van bin nen daar aan vast genaaijde linnene Rous, waar in hy in een beursje 83 hollandsche ducaten Eene vens twee heele en twee halve Rijders geborgen Aan den Wel E: agtb: Heer Praesident en Raade van Dus titie des Casteels de goede Hoop. Wel E: Agtbaare Heeren Heeren. 113. omme door de mattroosen op 's E: Comp„s Equipagie werf alhier gelaatst, en vervolgens van hier verson„ „den te werden, met Condemnatie in de kosten. — Laatstelijk wierd door gem: pro Interim Fiscaals Ampt waarnemenden P„r Gabriel Exter ingelevert een Vertoog nopens de den Iong mattroos Andries Mat thijs binnen boord van 't schip Alblasserdam ont „stolene 83 goude dukaten, luydende 't selve als volgt: Omme had ged„e mede kwam te doen