Dutch transcription

en de zulx tot tyden wijle hij geinsinueerde zulx den Insinuant met grond van regten zal hebben beweesen. Protesteert tegens alle kosten schaade en Intreste ter zaake deeses reeds gehad ende geleeden ofte nog te doen en te lijden die van deese daer onder begreepen. — Insinueert behoorlijk geeft Copia dee„ ses zot gerequireerd worden relateerd UW weedervaaren hier neevens in schip tes- In't Casteel de goede Hoop en 9 Der 1785 /:was getek:/ B: H: V: reede. — Accordeert Vestorak belleven /onderstond:/ N 12 Copie 715 Is geleesen het door den Pro interim Fiscaal Gabriel Beter, ter voldoeninge aan het op den 13: deeser genomen besluit ingediend berigt belangende het aan denselven gedemandeert Ondersoek, of ter zake van de door den bij het alhier guarnisoen houdend Switsers Regiment de Meuron bescheidenen Capitn Sergeans, tegen den onderkoopman en Winke¬ lier Barend Hendrik van Reede van Oudtshoorn ingebragte beschuldiging door het Officii Fiscaal eenige Actie zoude kunnen werden g'institueert, welk be„ „rigt was luidende als volgt: Aan den Wel Ed: Gestr: en E. Agtb: heer de heer Corne„ les Jacob van de Graaff Gouverneur en Directeur van Cabo de Goedehoop en den ressorte van dien &a. & &a: en den E. Agtb: rade van po„ „litie deses Gouvernements. WelEdele Gestr: en E: Agtb: heer Wel Edele Agtb: heeren Het heeft uwel Ed. Gestr: en E. Agtb: gelieft te behagen, in handen van Dingsdag den 20: Decbr. 1785. Extract Resolutie genomen in Rade van politie in't Casteel de Goede Hoop den op 716 „den ondergeteek=d pro interim Fiscaal te doen „stellen, een Extract Resolutie, genomen in „Rade van politie in't Casteel de Goede hoop „op Dingsdag den 13e. Decbr. 1785. , met copieelijke Communicatie van een request „van den Onderkoopman Barend Hendrik van Reede van Oudtshoorn, met dies bij „lagen, ingevolge van welke zeer venerable „resolutie, den ondergeteek=e werd grinjun „geerd, wegens eene in gem. stukken „bevindelijke, en voorsz. van Oudtshoorn van den onder 't alhier garnisoen houdend „regiment Meuron sorteerende Capitn „milit r de Sergeans, op den hals gelegde „crimineele beschuldiging, op de spoedigst „doenlijke wijse t' ondersoeken, of bij „deese stukken eenige grond voorkomt „waaruit door het officii Fiscaal, tegen voorm. van Reede van Oudtshoorn „eenige Actie soude kunnen werden „g'institueerd.— „ Den ondergeteekde dan het voor zijnen indispensablen pligt hebbende gehou¬ „den aan de seer g'Eerde Intentie en bevel „van uwE. Gestr: en E. Agtb: op de voorgem wijse te voldoen, heeft de gecommuni„ „ceerde stukken met de zorgvuldigste „attentie g'Examineerd, en wel eene „zodanige accusatie van den voorsz „Meuronschen Officier daarinne ont„ „houden gevonden, dewelke seekerlijk „bij eene waarschijnlijke gegrondheid, een nadere en nauwkeurige inqui„ „sitie en crimineele actie zouden moe„ „ten baaren, dog ter contrarie zoo ge„ „brekkelijk is, dat daar uit eenig fonda„ „ment onmogelijk kan genomen worden.— Want geen corpus deliete zijnde, waarop „het bij alle crimineele ondersoekingen „voornamentlijk aankomt, blijven geen „andere indiciën over de beschuldiging „van meergem: Officier selve, dewelke „zo onbepaald en onseeker is, dat den conaties en consumatie delicte daar uit „niet kunnende beweesen werden, de „voluntas of wille daartoe nog minder „kan afgenomen werden; strijdende „alle omstondigheeden voor 't teegendeel „en kan het voorgeeven van den beschuldiger „dat het hem door de Jonge Dogter zelve „was belijd geworden /: NB. dat consideratie „considerand is absolute hoogst onwaar„ „schijnlijk is:/ daarbij in geen aanner„ „king komen, om dat, indien het was, „en de Ionge Dogter het nog afsereerde, „dog nog soude te vragen zijn, of en „ in hoe verre een Actie wegens ge„ „brek van andere bewijsen soude mo„ „gen g'institueerd worden. — Daar toe koomende, dat den accusateur „ met zeer onreedelijke doelwitten schijnt te „zijn bezield geweest, dat d'accusatie „ voor zig suspect en ongegrond maakt „ en de D. D. r omtrend aanzienlijke familiën „derselver Eer en faam, alle voorzigt „recommandeeren; zoo vermeend den „ondergeteek=d /:onder hoogere verbeetering „ R. O. op geenderleij wijse eenige Actie „tegens meergem. Onderkoopman brekkelijk van