Dutch transcription

de oprechte yver die hy altoos in 'Smeeser dienst heft betoond als das hy de aan he toevertrouwde administratie tien ten plaatze met alle Eerlykhyd en belangeloo hyd heeft waargenoomen, dog dat het thans deeze voor hem zo streekende hoop ten zls maal vaarwel heeft moeten zeggen, doon de genomene Dat den suppt in de teegenswoordige posit zynen zaaken zig niet in staat bevind ombuiten den dienst der maatschapp hem en zijn zalryk huysgezin te ernee „zen en zig ook te zeen dier regtmatigte Verzugt voeld bezield, om niet zolang zi Vermogens zulken toelaten zig geneel er, al aan haaren dienst toe te wydere Reedenen waar om den suppt. zig is kee „vende tot uwe wel Ed gestr en E achtb: met oodmoedige beede dat het van hoogst derzelven walbelagen zyn mooge ten met ses Commando van 't Schip I: ytje te begunstigen, in zodanige betit als die waar meede de hoog hem gunstig hebben gelieve de beklee n„ verzeekerende, uwe wel Edele gestr en Eachtb: dat deeze blyk van hoogder„ „zelve geinst zijn yver meer en ineer zal opwakkeren om zig de voortgang de „zelve waardig te maaken, en ter betoo „nen dat niets hem meerder ten harte gaat als de belangeros der E maatschaps en zig in het geene hem in haare dient word toevertrouwd met alle probiteit te kwyten, sanderston de Heeren meesteren en spatris dispositie van gem zyne bedoening en Sati Twelk doende & was getegen de tedder diemin Aggordeert G Goetz HS H E Clercq. e gud G. 687 Copia In opvolginge van 't deesen aangaan „de g'arresteerde in raade van Politie op den 14 Jann en 8ekey des Jaars 1774 hebben wy ondergeteekende ter ordre van den wel Edele Gestr. Heer Cornelis Jacob van de Graaff Gouverneur en directeur van Cabo de goede hoop, ende resorte van dien & & & in 't byweesen van den Capitain van 't schip de Meermin geproeft zodanige leggers met wynen als op heeden in dien kiel voor 6 Patria p=r Factuur afgescheept worden, en hebben de wynen goed van smaak en de leggers welgeconditioneerd Bevondenzynde voorsz Vaatwerk met 's Compsgap gebrand en uit elk derselve ten overstaan als gemeld Een Bonteille afgetapt dewelke met 's Comp merk Bezegeld, en als de leggers genommert weesende, aan Voorz Capitain om tot een proef te dienen afge „geeven zyn geworden als — 30 leggers Witte Rysende wyn gem & van No. 1a 30 tot ro. 27 80„ — „ — steen „ — „ — „ 31 „ 118 „ „ „ 10 „ — „ hus Cadel „ —„ — „ 111„120 „ „ „ 5 „ — „ Oude belegen „ — „ — 121„ 125„ „ 40 10 „ — kaapse kadera „ —„ — 126„ 135„ „ 27 20 „ — roode kysende stien. — „— 136: „ 155 „ „ „ 8 „ — minder by zoort roode stoen wyn 156 „ 163„ „ 40 4 „ — „ —„ —„ ——„ „ 164„ 167„ „ 50 6„ — byzoort roode steen wijnen „ — 168„ 173 „ „ 60 10 „ — Roode steen wyn 1lle „ 174 „ 183„ „ 70 6 10 10 leggers Roode steen win 2 „ — Wyn Tint e /onderstond/. In't Casteel de goede hoop Eltm febr 1769 /was geteekend C Matthiessen OH Bergh 5 „ — Brandewijn - gem l van No 134„ 193 tor 680 „ „ „ 194. 195 „ 80 „ „ „ 196 „ 200„ „ 50 Accordeert Goets DE g Clercq. H N. 10. 688 Aan den Wel Ed: gestr: Heer Cornelis Jacob van de Graaff, gouverneur & Directeur van Cabo de Goede Hoop, ende den resorte van dien & & & benevens den Edelen Agtb: Politiecquen Raade Wel Edele Gestr: Heer en Edele Achtb: Heeren De ondergeteek: in zijne qualiteit als kelder„ „meester zig hebbende begeven na de bij den plaat„ „zen Constantia en de Hoop op Constantia, ten eijnde de bezorging der wijnen geschikt voor de Praesidiale kamer Amsterdam, dog de welken vermits gebrek aan scheepsgelegendheid, tot nu toe aldaar hebben moeten verblijven, te Effec„ „tueeren: heeft de Eere Uwer Wel Ed: gestr: en E„ Agtb: reverentelijk ter kennisse te brengen, dat — dat de Aamen ter zijner praesentie behoorlijk gevald, en de proefbottels genomen zijn, uit dezel „de Leggers, waarvan de Wijnen in de Aamen zijn afgestoken geworden, dat die bouteille door den ondergeteek: eijgenhandig belakt en met 's E. Comp„s merk gecachetteerd geworde zijnde, en de Aamen behoorlijk gesponst en met blikken op dezelven voorzien, ver„ „volgens wel geconditioneert in 's E: Comp„s Wijnkelder zijn overgebragt geworden De ondergeteek heeft de Eere deze te doen dienen voornedrig rapport van deze zijne Commissie /was geteekend:/ I: I„ Lescieur /in margine:/ in rade overgegeven Ult„o Februarij 1789 — Accordeert J Goetz P bg Clercq. N. 11. 689 Lyst der Scheepen zo van onze Heeren gn Meesteren als vreemde Catien dewelken zeedert ult„o Jann: deezes Jaars successivelyk dee„ in uithoek hebben aangedaan. — No 11. 689 Lyst der Scheepen zo van onze Heeren en Meesteren als vreemde satien dewelken zeedert ult„o Junn: deezes Jaars successivelyk dee„ zen uithoek hebben aangedaan. 6e4 Scheepen „ 1¼ oeden geswaarde merarij 21: 49 19 _ „ gem: daerian de oplaatst gereel Bevelhebbers oe anwar e nagmenit e ma ane wasten bede se e ote e e e de Serthes Let wet en o: Carel Volkman de e „ Veque den 10 Jann: dan Mauvurtius 44 fransch part = — Le Necessair comst: —: „ Bouret den Tijlingen Comp:s _ „ C: A: Schaeck d 16: st alte gant: gbre „Texel 287 20: „ 8:8 1/ en dee A: Vreedenburg _=o _ „ Jacob Zock 26 „ 14 Mei „ „ Le Forzee en 28 dec: den Janoebar: 19 La Sardiniere „ Baudin 1„ „ 19 _ „ Trient 50 keizerz: part:o _ d e Camgate dton en de e e Alexander Ang transp.:t — „ Sinkler Harjn part _o „ Inskip A Demerary Comp: _o „ Jan Paardekoper 28 „ 1p„n 7„tme „ Taxel 315 2. de Diamant - - „ W„m Kiedde Cinques Cousines A: Meerwijk _o _o „ B: C: Mulder 2 „ 25„ 8=me „ Deins s hef o 2 „ 1 5 tates g ate 0 Le Desir frangen part _ „ Magon de la pinay „ 12 Jann: „ Maurit 3 deeten o de 1 Le passager de Roi 4 „ 7 _„ No 442 2 30 11 _o „ _o „ _o China —o 30 heet 4 0 r 10 53 1 „ — 4 sant 11 do Batina vlnglaning 14 _o 19 febr Manris. veeld en stonden s Comp„s scheepen Chvristophouis Coemmbens, Doggersbank Ne e Sech 3 _o Lioient 17 — Batarviae terwalvins vangst _ 16 Maart Londen 18 _„ — to donij 9 4 _o — — 5 Cetn: — 1athar lhuipa denvangenleepe Alfetr: Borcer