Inventory 4332
Cape · 506 pages · 103 segments · open at the Nationaal Archief ↗
English
that the aforementioned main yard was rotten and decayed, and furthermore that it had a crack across the middle, and was thereby unfit for further service; wherefore the aforementioned ship De Batavier will necessarily have to be provided with a new main yard; Wherewith, trusting to have complied with Your Right Honorable Esteemed orders, the undersigned let this serve as a respectful report. Cape of Good Hope, the 28th of April 1789. Below stood: as commissioners was signed: L: Elgenhuijsen, Jacob Veer, M: v: Eyk. To the side stood: in my presence, signed Jan Janze Louritsz. In the margin: before me, C: Cornelisz. Agrees, G Goets Chief Clerk. No 12 Below stood: No 15. 1006 To the Right Honorable Gentlemen Directors of the General Netherlands Chartered East India Company at the Presidial Chamber Patria Amsterdam Right Honorable, Firm, Highly Esteemed, Wise, Prudent, and Most Generous Gentlemen, Commanding Gentlemen, [illegible] the ship De Batavier, being detained here at present, we take the liberty to inform Your Right Honorable Esteemed that the Chevalier de Froger, Lieutenant in the Regiment of the Gentlemen of the Company, serving on the ship De Batavier Amsterdam No 12 1007 In the Castle of Good Hope, the 11th of May 1789. has requested, seeing that his mentioned vessel was withheld from him, to be permitted to repatriate with the bearer of this, and that we, under the favorable disposition of Your Right Honorable Esteemed, have condescended to that request, and have given notice thereof by resolution to the captain and bearer of this. The Governor-elect of Ceylon having arrived here [illegible] We commend Your Right Honorable Esteemed and the honorable interests of the Noble Company to God's protection and call ourselves with deep due respect, Right Honorable, Firm, Highly Esteemed, Wise, Prudent, Most Generous, and Commanding Gentlemen, Your Right Honorable Esteemed's most humble and obedient servants, C: S: van de Graaff J: N: v: Lijnden J: J: le Sueur O: G: de Wet No 12 1008 To the Right Honorable Gentlemen Directors of the General Netherlands Chartered East India Company at the Presidial Chamber Amsterdam Patria Per the return ship De Batavier Commanding Gentlemen, Right Honorable, Firm, Highly Esteemed, Wise, Prudent, and Most Generous Gentlemen, In all humility we refer to our respectful letter of the 2nd of this month, per the ship No 12 1009 ship Buitensw預k, returning for the Chamber of Hoorn from China, which vessel today has undertaken its voyage to Europe. Now the return ship De Batavier, stationed at Ceylon for Your Right Honorable Esteemed Chamber, having again been made ready for its departure, we take the liberty to accompany this with the long and short invoice of its Indian cargo, together with a bill of lading invoice of 5 leagers of ordinary Cape wine shipped on that vessel for this Government. Philippus du Bosc, having arrived here some time ago per the private ship De Zeevaart, and according to the resolution taken by us, enclosed we offer to Your Right Honorable Esteemed the account of expenses for what was provided here to the bearer of this, together with a list of the crew who are repatriating with the same, among whom is to be found No 12 1010 placed on this vessel in order to be delivered to the orders of Your Right Honorable Esteemed, we having to that end ordered the ship's officers to keep a watchful eye over him. Regarding our just-mentioned resolution and what prompted us to proceed to it, we shall respectfully refer to our humble letter of today to the Illustrious College of the Gentlemen Seventeen, the duplicate of which and the appendices belonging thereto we have the honor to offer to Your Right Honorable Esteemed, together with the duplicate of our submissive letter under date of the 2nd of this month addressed to the well-mentioned Illustrious College per the ship Blicterswijk, as well as various muster rolls according to the attached register of the Pay Bookkeeper. We cannot refrain from using this opportunity for dutiful communication that on the 3rd of this month the packet boat safely arrived here, No 12 1011 In the Castle of Good Hope, the 6th of May 1789. the Maria Louisa, having sailed on the 10th of March from Batavia and out of the Sunda Strait, fully laden by the High Indian Government for the account of Your Right Honorable Esteemed Chamber, which little vessel will be dispatched by us as quickly as possible in observance of the revered orders. We commend Your Right Honorable Esteemed and the interests of the Noble Company to God's keeping and remain with all due respect, Right Honorable, Firm, Highly Esteemed, Wise, Prudent, Most Generous, and Commanding Gentlemen, Your Right Honorable Esteemed's most humble and obedient servants, C S van de Graaff J: N: v: Lijnden J: J: le Sueur O: G: de Wet No 12 To the Right Honorable Gentlemen Directors of the General Netherlands Chartered East India Company at the Presidial Chamber Patria Amsterdam Right Honorable, Firm, Highly Esteemed, Wise, Prudent, and Most Generous Gentlemen, Commanding Gentlemen, We have taken the liberty of our latest humble letter to No 12
Dutch transcription
dat voorsz: Groote raa Verrot en Vervuurd was, mitsgaders, dat dezelve op 't midden en dwars Scheur had, en daar door tot verdere dienst onbequaam; zullende over zulx, voorm schip de Batavier nood„ zaakelijk van Een nieuwe groote rhaa dienenen te worden voorzien; — Waar meede gedenkende aan UwelEd Gestr. geEerde ordres te hebben voldaan, laaten de Ondergetekendens deezen dienen Voor Eerbiedig Rapport. Cabo de Goede Hoop den 28 April 1789 /Lager stond/ als gecommitteerdens was get/ L: Elgenhuijsen, Jacob Veer, M: v: Eyk (ter zijde stond) mij present (get) Jan Janze Louritsz. (in Margine,) ten mynen overstaan) C: Cornelisz Accordeert G Goets H Hby Clercq. No 12 onderstond N 15. 1006 Aan de Wel Edele Heeren Bewindhebberen van de generale Nederlandsche g'ectroijeerde oost Indische Compagnie ter presidiale Camer Patria WelEdele Erntfeste, Groot Achtb, wel wijse, voorsienige en zeer genereuse Heeren. Gebiedende Heeren He voruwe weEdel oo tb ae tnenen de Batavie, doortegenwoind e deesen heede gehuden zinden nemen mij de vise dwelEdele ht ateb bijdie se e ede e enie te reagen da den Chos de Froger Lutenan bij zentere Regimnan de Heeronper het schip S' Comp: de surmneerend schip de Batavier Amsterdam de No 12 1007 n 't Casteel de Goede Hoop den 11 Mei 1789 heeft gedaan angezien zinen gemelde Boedem hem was ontgield, met brenge deeses temoogentepatieeren en dat wij nder geeguntigewelduideng van uwel Edele Hroot Achib: en dat vergoek hebben gecondescendeert, en daarvo bij sesie an den agetijn an orenger deeser kennis gegeven. — de Gouverneur salb van Ceilon alhir angeland amnon geheede egoer Wij beveelen Uwel Edele Groot Achtbaare en de Eirbaare belangens der Edele Compagnie in Godes bescherminge en noemen ons met diep schuldig respect. WelEdele Erntfeste Groot Achtb, wel wijse, voorsienige zeer Genereuse en Gebiedende Heeren d: Ree van Outechopenr J: V: Eesuur Ulwer Weel Edele Proot Achtb: Beer onderdanigeen gehoorzame Dienaren C: S: Vande Graas J: N: J: Van Lijnden Uwe No 12 Vlle 85 1008 van de generale eden and n degogereigdende Oost Jndische Comp=e ter praesidiale kamer Sr: Vretour Schip Patria de Batanier Gebiedende Heeren, In nn alle onderdanigheid refereeren wij an onse Eerbiedige let„ „teren van den 2: deeser, per het Wel Edele Erntfeten Groot Achtb:, welwijze Voorzienige en zeer Genereus e Heeren Amsterdam. Schip No 12 Te 1009 Schip Buiterswik voor de kamer Toorn van China retournee¬ „rende, welke Bodem heeden desselvs reijze naar Europa heeft aangenomen. - Thans wederom tot desselvs vertrek in gereedheid gebracht zijnde het retour schip de Batavier, te Ceilon voor uwer Wel Edele Groot Achtb„ kamer aangelegt, zo neemen wij de vrijheid deese te laaten vergezel„ „len van hett Lang en kort Frachuur van dees Jndiase Lading, benevens een Cognoscement Factuur van 5, Leggers ordinaire Caabsche wijn in Philippus du Bose, voor eenige tijt alhier per het particulier schip de Zeevaard aangeland, en volgens besluit bij ons genomen Ingeslooten bieden wij uwe WelEd: groot Achtb: aan de onkostreekening van hetgeen aanbrenger deeser alhier is verstrekt, benevens een Lijst van de Manschappen, die met deselve repatrieeren onder welke zich komt te bevinden die Bodem ten deese Gouverne= „mente afgescheept. - die G No 12 3 1010 op deese Bodem geplaatst om aan UwelEdele Groot Achtb: ordre overgegeeven te worden, hebbende wij ten dien einde aande scheeps overheeden gelast een waakzaam oog over dezelve te houden. — Wij zullen ons, omtrende ons evengemeld Besluit en hetge„ ons daartoe heeft doen overgaan eerbiedig refereeren aan onze onderdanige Letteren op heeden aan het Jllustre Collegie van Heeren Zeventienen welkers duplicaat en daartoe gehoorende bijlagen wij de Eer hebben uw Wij kunnen niet afzijn van deese gelegentheid gebruik te maaken, ter plichtschuldige Communicatie, dat op den 3. deeser alhier behouden is gear„ „riveerd de PacquetBoot Wel Edele Groot Achtb: aante„ „bieden, benevens het duplicaat onzer submisse Letteren sub dato 2 deeser aan Welgem: illus= tre Collegie per het schip Blic„ „terswijk gericht, alsmeede diverse Monsterrollen volgens bijgevoegd register van den soldy Boekhouder Welsden de No 12 1011 In logpe de Goede Hoop den 6e Mei 1709 de Maria Louisae op den Teer 10 Maart van Batavia en uit straat sinda Gezeild, door de Hoge Indische regeering voor reek: van Uwel Ed: groot chtb kamer volladen, welk scheepje door ons in observance der gevenereerde bevelen zo spoedig, mogelijk zal worden afgevaarbigt. — Wij beveelen uw Edele Grootsels en de belangen den Ed: Comp=e in de Boede Godes en blijven met alle verschuldigde Eerbied.- Wel Edele Erntfestel Groot Achtb: welwijze, voorzie„ „nige, zeer Genereuse en Gebiedende Heeren: J: D Se Suuir Uwer wel Edele root Achtb: zeer onderdanige en gehoorz: Dienaren C S van der Graaff: „Thinius J:N: S: Ven Londen. VVerser e van dutakan Uwer No. 12 Thol: part Mhin d vrouwe Johanne Janusz Aan de wel Edele Heeren Bewind hebberen van de Generale Nederlandsche g'octroieerde oost Indische Comp:e ter Praesidiale Camer Patria Amsterdam Wel Edele Erntfeste Groot Achtb: wilwijze Voorzienige en zeer Genereuse Heeren! Gebiedende Heeren! Wij hebben de vrijheid genomen onze Jongste onderdaanige letteren aan No 12
English
To the Right Honorable Gentlemen, dated 22 May last, to be addressed by the state warship De Beschermer and the state war brig De Pijl, which departed on 7 June from here. In the hope that our mentioned respectful letters will have been received by your Right Honorable Lordships prior to the receipt of this, we take the liberty of respectfully referring thereto, and let this further serve for the dutiful communication of the safe arrival of the following ships sent out by your Right Honorable Lordships, namely: on 24 May, Trinconomale, with 1 dead, 6 sick, 4... 12... on 27 May, Doggersbank, no... still... on 14 June, Spaaren, 30... and De Eensgezindheid, a private ship, No. 12. Pursuant to the respected orders of the High and Mighty Lords Seventeen, we have not failed to apply everything that could serve to dispatch those vessels from here as swiftly as possible, in which we have been fortunate enough to succeed to the extent that Doggersbank on 10, Trinconomale on 15, and Sparen on 28 June undertook their respective voyages to China, Ceylon, and Bengal. We also take the liberty to present to your Right Honorable Lordships the expense account of what has been supplied to the aforementioned two state vessels after their previous accounts were closed. We also let this be dutifully accompanied by our respectful letters addressed to the High and Mighty Lords Seventeen, to whose contents we shall respectfully refer regarding the fire that broke out aboard the ship Doggersbank. Regarding the aforementioned ship, we also consider ourselves obliged to bring to the knowledge of your Right Honorable Lordships that all the goods most favorably loaded therein for the benefit of this Government have remained in that vessel, in compliance with the respected orders received in that regard, of which we have dutifully given notice to the High Indian Government. Furthermore, we let this be accompanied by a pay memorandum received from your Right Honorable Lordships and answered by the pay bookkeeper. This having been prepared thus far, we receive report from False Bay that there came to anchor yesterday the chartered private ship De Jonge Jacob en Albertus, departed on 23 April from Batavia and sailed out of the Sunda Strait on the 29th, laden for the account of your Right Honorable Chamber, of which we believe we cannot omit to give your Right Honorable Lordships dutiful communication. Concluding herewith, Right Honorable, Respected, Highly Wise, Provident, Most Generous, and Commanding Lords, and commending your Right Honorable Lordships and the Company's precious interests to God's protection, we call ourselves with deepest respect. Duplicate Patria. Right Honorable, Respected, Highly Wise, Provident, and Most Generous Lords, Commanding Lords! The High Indian Government having pleased to inform me, by esteemed dispatch of 27 March last, that the Junior Merchant out of employment Gualtherus Petrus Theodorus van Rossum, after their High Excellencies had resolved, on account of his shown disobedient and stubborn conduct... the state warships, or whosoever it may be, both at Batavia and at Onrust, has given any order or authorization to carry the aforementioned Junior Merchant van Rossum along with the vessel under his charge. However, in the meantime, the said van Rossum having requested by petition in our meeting of the 23rd of the just ended month of June, that, on account of the unfortunate stranding of the aforementioned vessel Het Drietal Handelaars, he might pursue his voyage with the chartered ship Gaternisse lying ready to sail, I considered myself obliged to inform the Members of the Council of the contents of the aforementioned highly respected letters of the said High Indian Government, which led us to many considerations as to whether one could indeed entertain this request of the aforementioned van Rossum, which finally came down to this: that the majority was of the opinion that, since this notification contained merely an investigation into the manner in which the skipper of the aforementioned vessel Het Drietal Handelaars had dared to presume, without special consent of their High Excellencies, to take the repeatedly mentioned Junior Merchant van Rossum along to the Netherlands, without their High Excellencies giving any order or authorization to this Government to detain the person of him, van Rossum, here, much less to send him back to Batavia, this Government was therefore in no way authorized, on account of the aforementioned notification, to halt the undertaken voyage of the repeatedly mentioned van Rossum; since, moreover, if the grievous accident that befell his aforementioned vessel here had not existed, he would not then have needed to address himself to the government of this place to obtain permission to continue his voyage with another vessel. On which account we believed their High Excellencies' intention was in no way to oppose him, van Rossum, in this, but after mature consideration judged that we ought not to refuse him his request, and consequently granted him passage on the aforementioned ship Gaternisse. Of all which I herewith take the liberty dutifully to inform your Right Honorable Lordships.
Dutch transcription
1033 aan uwel Edele groot achtb sub dato 22 Mei Jongst lee„ „den, te addresseeren per s lands schip van oorlog. de Beschermer, en 's lands Brik van oorlogde Pijl¬ zijn vertrokken; — In hoope, dat gemelde onze eerbiedige letteren, bereids voor den ontfangst deezer bij uwel¬ Edele groot achtb: Zullen zijn ontfangen, neemen wij de vrijheid, ons daar aan eerbie„ dig te gedraagen, en laaten deeze verder dienen ter pligt¬ schuldige communicatie van de behouden aankomst van de volgende Scheepen bij u wel Edele groot achtb: uit gezonden, als: „ 4 „ „ 12„ „ 27 „ Doggersbank „ geen „ nog„ „ 14 „ Spaaren de Eensgezindheid, particulier schip Ingevolge de geeerbiedigde ordres van de hoog gebiedende Heeren Zeventienen, hebben wij niet nagelaaten, alles aan te wenden, wat strekken welke op den 7 Junij van hier den 24 Mei Trinconomale met 1. doode, 6 zieken, deeze Kon No. 12 „ 30 „ 1034 9: d: Zaam kon, om die Bodems zo spoe„ „dig moogelijk van hier te de„ =pecheeren, 't welk ons in zo verre heeft moogen ge¬ „lukken, dat Doggersbank op den 10, Trinconomale op den 15. en Sparen op den 28 Junij hunne respective reizen naar China, Ceilon en Bengalen hebben onder„ „noomen. Wij neemen ook de vrij„ heijd Uwel Edele groot achtb: aan te bieden de onkost¬ reekening van 't geen aan Wij laaten deeze ook pligtschuldig verzeld gaan, van onze eerbiedige let¬ teren aan de hoog ge„ biedende Heeren Zee„ ventienen gericht, aan welkers inhoud wij ons omtrent de ontstaane brand aan boord van het Schip Doggersbank eerbie„ voormelde twee 's lands vaartuigen is verstrekt, na dat hunne voorige Reekeningen waaren ge¬ slooten; voor „dig No 12 1015 soldijl: „dig zullen refereeren; Omtrent evengemelde schip achten wij ons ook verpligt, Uwel Edele groot achtb: ter Kennisse te brengen, dat alle de goe„ deren daar in ten behoe¬ ve van dit Gouver„ „nement hoog gunstig afgelaaden, in die Bodem¬ zijn verbleeven, in op„ volging van de geres„ „pecteerde beveelen dien aangaande Ontfangen waar van wij aan de hooge„ Overigens laaten wij deeze vergezellen van een soldij memorie van uwel Edele Groot achtb: Ontfangen, en door den soldij boekhouder be„ antwoord deeze tot dus Verre in gereedheid gebracht zijnde, ontfangen wij bericht uit Baaifals, dat aldaar op gisteren is ten Anker gekoomen indiase Regeeringh pligtschuldig kennisse hebben gegeeven. indiase het No 12 1036 het ingehuurd particu¬ „lier schip de Jonge Jacob en Albertus, op den 23 April van Batavia vertrokken en den 29 uit Straat sunda gezeild, belaa¬ den voor Reekening van uwel Edele Groot Achtb. Kaamer, waar van wij vermeenen niet te kunnen afzijn, uwel Edele groot achtbe Pligtschuldige Com„ „municatie te doen; — Hier meede besluitende Wel Edele Erntfeste groot achtb: wel wijze Voorzienige zeer ge„ „nereuse en Gebiedende Heeren en U Wel Edele groot achtbre en s' Comp:s dierbaare belangen in godes bescherming beveelende, noemen wij ons met diepschuldig respect: en uwer No 12 Duplicaat 1017 d bendise ean te eatete e Patria. - Wel Edele Erntfeste, Groot Achtb:, wel„ wijze, voorzienig een zeer Genereuse Heeren: Gebiedende Heeren! De Hoge Indiasche Regeering, mij bij geëerde Missive van den 27: Maart, Jongstl: hebbende gelieven te informeeren, dat de ondercoopman buitenemploij Gualtherus Petrus Theodorus van Rolsum, na dat hun Hoog Edelens beslooten hadden, denselven uit hoofden van zijn betoond des obedient en halstarrig Amsterdam gedrag N 12 1019. 's Lands oorlog scheepen, of wie het ook zij, zo op Batavia als op onrust, eenige ordre ofte qualificatie heeft gegeeven, om den voorn„e onderCoopman van Rossum met zijnen onder„ hebbenden Bodem meede te voeren. - dan, inmiddels door denzelven van Ros„ =sum, in onze vergadering van den 23. ' der even„ afgelopen Maand Junij, p=r requeste verzocht zijn„ de, omme, vermids het ongelukkig Stranden van voorschr: Bodem 't Drietal Handelaars, zijn rijs met het zijlree leggend ingehuurd schip Gaternisse te mogen poursuiveeren, heb ik mij verpligt geoordeeld, de Leeden des Raad„ van den inhoude der voorschr: zeer geëerbie„ „digde Letteren van wel opgemelde Hoge Jndia„ „sche regeering kennis te geeven, het welk ons gelijd heeft tot veele bedenkkelijkheeden, of men in dit versoek van voorschr: van Rossum wel zoude kunnen treeden" die eijndelijk hierop ter neder zijn gekomen, dat de meerderheid van opinie was, dat, daar deeze aanschrijving slegts in zich vervatte een onderzoek op welke wijze de schipper van voorn:e Bodem 't Drie„ „tal Handelaars, zich hadde durven eman„ „cipeeren, om buiten speciaal consent van Haar Hoog Edelens, meermelde ondercoop„ Van welk een en ander ik bij deesen de vrijheid neeme uwe wel Edele Groot Achtb: pelichtschul„ „man van Rossum naar Nederland meede te neemen, zonder dat Hun Hoog Edelens aan dit Gouvernement eenige ordre ofte qualificatie gaven, om den Persoon van hem van Rossum alhier aantehouden, veel min naar Batavia wederom optezenden, dit gou„ vernement dus ook geenzints bevoegd was, om uit hoofde van voorsz: aanschrijving, de ondernomene rijs van meerm: van Rossum te staaken; daar deselve bovendien, ingeval het facheus ongeluk, zijnen voorn: Bodem alhier overkomen, niet hadde geexteerd, zich alsdan ook niet aan de regeering deeser Plaatse hadde behoeven te addresseeren, om permissie te erlangen, tot het voortzetten van zijn rijs met eenen anderen Bodem: Weshalven wij gemeend hebben hunner Hoog Edelens intentie in geenen deelen te zijn, om hem van Rossum hier in tegen te gaan, maar hebben, na rijpe overweeging geoordeeld, hem zijn verzoek niet te mogen afslaan, en hem overzulks passage verleend op het evenged: schip Gaternisse - 5 Man „dig 2
English
In the Castle of Good Hope, the 3rd of July 1789. to give a complete report, in the hope that the conduct maintained by me in this delicate matter may be pursued with the honored favorable interpretation of your Right Honorable, Most Worshipful Sirs. I have the honor to remain with the deepest respect and submissiveness, Right Honorable, Valiant, Most Worshipful, Most Wise, Provident, Most Generous and Commanding Sirs! Your Right Honorable, Most Worshipful Sirs' very humble and very obedient servant, P:J: Vanden Graaff: No 12 8 1 1 1020 The naval captain and Master of Equipage of this Government, Cornelis Cornelisz:, having expressly and decidedly asked me, the undersigned Jan Kleijn, skipper of the stranded ship 't Drietal Handelaars, in the name and by order of the Honorable and Valiant Lord Governor here: Whether I, the undersigned, had also received in Batavia, or elsewhere, any order or authorization, whether from His High Nobility the Lord Governor-General, or from the High Indian Government, or from any National Captain or officer, or from anyone else, whomever it might be, for the transport hither of the junior merchant Gualtherus Petrus Theodorus van Rossum; And if so, then to state exactly by whom and in what manner this order was given to me, the undersigned; whether the same was issued in writing or orally; with the order, if a written command or authorization was delivered to me, the undersigned, to provide a copy thereof; Finally, in what manner the aforementioned van Rossum came on board with me, the undersigned, in order to undertake the voyage to the Netherlands with my vessel under command: So I, the undersigned, hereby declare, upon requisition as aforesaid, to be true and truthful: That the aforementioned junior merchant van Rossum came on board with me, the undersigned, at Onrust, to travel as a passenger to the Netherlands, and agreed with me, the undersigned, to pay for the passage on that account a sum of Four Hundred Rixdollars, Indian valuation, 12 Copy 6 without any order or authorization having been given to me, the undersigned, from the High Indian Government, or from any of the captains or officers of the National Squadron then lying there, or from any other person, whether at Batavia or at Onrust, however named, to take the aforementioned junior merchant van Rossum with me on the vessel under my command. While I furthermore declare to have seen a long time before an ordinance or extract Resolution of the High Indian Government, whereby the said van Rossum was permitted to repatriate with the Honorable East India Company ship de Standvastigheid. The above I, the undersigned, declare to be the pure and unadulterated truth, being prepared, at all times when required, to confirm the same under solemn oath. underneath stood: Done on the beach near the wrecked ship 't Drietal Handelaars, the 1st of July 1789. was signed: Jan Kleijn. first to the aforementioned Dutch private ship 't Drietal Handelaars, Jan Kleijn read aloud by the Master of Equipage C: Cornelisz, and he has testified that such is the sincere truth, and confirmed it in our presence with his own and customary signature / and below it / Done at the place and on the date aforesaid: signed: O: M: Bergh, H: O: Eksteen Junior in the margin: which I witness / and signed: C: Cornelisz Agrees. I. D: Suur No: 12 8 lower: seen Clerk 6 832 IL 32 32
Dutch transcription
In't Casteel de Goede Hoop den 3:e Julij 1789. - „dig verslag te doen, in hoope, dat het door mij in„ deeze exineuse zaak gehouden gedrag, met uwe Wel Edele Groot Achtb: geëerde welduiding zal mogen worden agtervolgd. - Ik hebbe de Eer met diepst ontzag onderdanig „lijk te verblijven. - Wel Edele, Erntfeste, Groot Achtb, Welwij voorzienige zeer Genereuse en Gebiedende Heeren! „danige en zeer Gehoorzame Dienaar.- P:J: Vanden Graaff: Uwer Wel Edele Groote Achtb: zeer onder„ No 12 8 1 1 1020 De Capitein ter zee en Equipagemeester deezes Gouvernements Cornelis Cornelisz:, mij onder„ geteekende Ian Kleijn, schipper van het gestrande schip 't Drietal Handelaars, uit naam ende ter ordre van den welEdelen Gestrengen Heere Gouverneur alhier, expresse„ „lijk en stellig hebbende afgevraagd: „Of ik ondergeteek„d ook op Batavia, of elders, eenige last of qualificatie, 't zij van zijn „ Hoog Edelheid den Heere Gouverneur „Generaal, 't zij van de Hooge Indiasche Re„ „geering, 't zij van eenig Lands Capitein of „officier, 't zij van iemand anders, wie het „ook zoude mogen weezen, tot het herwaards „overvoeren van den onderkoopman Gual„ therus Petrus Theodorus van Rossum, „bekomen hebbe" „ Enzoja, alsdan exact optegeeven, door wien „en op hoedanige wijze mij ondergeteekende „deeze last is gegeeven: — of deselve schrif„ „telijk zan den wel mondeling geëxpedieerd „zijn - met ordre, zo mij ondergeteekende daarvan een schriftelijk bevel ofte quali„ „ficatie is ter hand gesteld, daarvan Copie aftegeeven. Eindelyk, op welke wijze voornoemde „van Rossum bij mij ondergeteekende is aan „Boord gekomen, ten einde met mijn onder„ „hebbenden Bodem de reise naar Neder= „land aanteneemen: Zo verklaare ik ondergeteekende, mits deeze, ter requisitie als voren, waar en waarachtig te zijn: Dat opgemelde ondercoopman van Ros„ =sum bij mij ondergeteekende op onrust is aan Boord gekomen, om als Passagier naar Nederland overtevaaren, en met mij onder„ geteekende geaccordeert is, om voor de vragt diesweegens eene somma van Vier Hondert Rijxdaalders Jndische valuatie 12 Copia 6 betalen, zonder dat mij ondergeteek: van de Hoge Jndiasche Regeering, of van iemand der Capitaijn of officieren van 't aldaar toenmaals leggend 's Lands Esquader, ofte van eenig ander ensch 't zij op Batavia of op Onrust, hoe ook genaamd, eenige ordre ofte qualificatie is gegeeven, om den voorn: ondercoopman van Rossum met mijnen onderhebbenden Boden meede te voeren. — Terwijle ik alvoorts verklaare langen tijd te vooren te hebben gezien eene ordonn of extract Resolutie van de Hoge Indiacche begeering, waarbij aan ged:e van Poljum wierd gepermitteerd, om met 't Ed: O:J: Com„ schip de standvastigheid te mogen repa„ „trieeren. — Het bovenstaande verklaare ik onder „geteekende de Zuivere en oprechte waarheid te zijn, berijd zijnde hetzelve, ten allen zyde des gerequireerd wordende, met solem„ neelen Eede gestand te doen. - „onderstond:/ Actum aan strand bij 't verongelukt schip 't Drietal Handelaars den 1 July 1789. /:was geteekend:/ J=n Kleijn. / d vorensaan voorm: Hollands partic Schip 6 't Drietal Handelaars, Jan Kleijn door den Heer Equipagemeester C: Cornelisz voor „geleezen, en heeft denselven betuigd zulx de opregte waarheid te zijn, en in ons biwe „zen met zijn eijgen en gewoone hand teke„ „kening bekragtigd /: en daaronder/ Actim terplaatze en in dato voorsz: /:geteek„ O: M: Bergh, H: O: Eksteen Junior /:in margine:/ hetwelk ik getuigen/ en geteekend:/ C: Cornelisz Accordeert. d I. D: Suur No: 12 8 /:lager:/ gezen Clercq 6 832 IL 32 32