Dutch transcription

„zelve toezigt en administratie te voeren dan wel andere daartoe te qualificeeren„ Dat gevolgelijk, nadien gemelde Smit van Dilburg, alhier teegenswoordig bleef, en geene kinderen naliet, mitsgaders ook in staat was, om op eene in rechten be„ „staanbaare wyze over zijn goed te beschikken, en in tegendeel in het geval van den geau„ „fugeerden David Malan, dewelke zig als nog de handen der Justitie tragt te onttrek„ „ken, niet alleen zijn nagelaaten diverze on„ mondige kinderen, mitsgaders eene vrouw, met dewelke gem: Malan een geruijmen tijd voor zyne aufugie in de grootste oneenigheijd heeft geleefd, maar teffens ook geene behoorlijke en legaale ordre omtrend zijne zaaken gesteld is, het geval van gerepten David Malan, derhal„ „ven ook nimmer kan worden applicabel gemaakt, op het geene in voorwaards ge„ „melde Resolutie van den 11 december 1787 met opzigte tot den boedel van den alhier aanweezigen smit van Dilburg is ge„ „statueert en vastgesteld; Maar dat in teegendeel in dit Cas daar gemelde Ma„ „lan voortvlugtig blijft, zonder dat op zyne zaaken behoorlyk ordre is gesteld of nagelaaten, en hij zig de Justitie heeft subject gemaakt, oversulx den Boedel van gerepten Malan: of van weegens deezen of dat de suijvere helft des gemeen„ schappelyken boedels, onder sequestratie deeses Raads wierde gehouden, tot tijd en wijlen den gevlugten weder inkomt, deselve redimeert of daar over op een legaale wijze beschikt; welke redemptie alleenlijk zoude kunnen plaat heb„ „ben, wanneer den voortvlugtenden zig van de hem ten lasten gelegde misdaaden pur„ „geert, of dat hij niet weeder inkoomende, elders gestraft word met de Dood, dan wel zijne na„ „tuurlijke dood sterft; waardoor dus zijn aan„ deel zoude kunnen overgaan op= en vrijge„ laaten worden aan = desselvs Erven of regtver„ krijgende. —. En dat dus eene schikking op die wijze in navolging van het meergem: besluijt van den 12 October 1762, met betrekking van den door voorsz: Malan agtergelaatenen boedel te maaken geenzint zoude aanloopen teegens Raade door derzelver sequester zoude behooren te worden te gelde gemaakt, en na dat de daarop gevestigde schulden zullen weezen af„ gelost, en den boedel tot Liquiditeijd gebragt, mits „gaders de kosten van Justitie voldaan, de helft daarvan aan de Huijsvrouw van gerepten Malan met wien hij in gemeenschap van goederen getrouwt is, als haar wettig aandeel uijtgekeert, en de wederhelft ter alimentatie der kinderen aan de administratie van weesmeesteren overgegeeven: Raade de de intentie der Regeering bij bovengemelde Resolutie van den 11 december 1787 gemanifes„ „teerd; alszo bij dezelve resolutie wel is gestatu„ „eerd geworden, dat nadien eene der voornaam„ „ste reedenen, welke de Confiscatie van goederen door Haar Hoog moogende bij Placcaat van A„o 1778 in de Colonien van de generaliteit, ten eenemaale hebben doen aboleeren en afschaffen, deese geweest is: op dat vrouw en kinderen of nabestaande bloedvrienden, van den delinquant, Schoon zelfs onschuldig, niet zoude meede dee„ „len in de straffe, die zodanigen delinquant word opgelegt, om die reedenen ook een delin„ „quant of gecondemneerde, volkoomen vrijheid zal worden gelaaten, om naar zijn welgevallen over zijne Goederen te disponeeren; Maar egter ook daarbij te gelijk aan den regter, als de opper„ „voogdije bekleedende het vermoogen is toege„ „kend, om bij toevallige omstandigheeden, welke anders als uijt hoofde van misdaar, de be„ „zorging der goederen in diervoegen noodza„ „kelijk maaken, zodanige boedels te administree„ „ven. Dan hoe zeer ook, om alle deeze ree„ „denen, den boedel van gem: voortvlugtenden Cornet David Malan notoir door deesen Raade behoord te worden geadministreerd: zo is egter nadien er tans na de afschaffing der Confiscatie gem: speciale wet of ordre /:onderstond./ Aan Cabo de goede Hoop die et Anno Auipra /:laager:/ May present /en geteekend:/ G WV: Ryneveld gClercq. — exteerd, waar naar men zig zal kunnen rigten en met opzigt tot de zwarigheeden, welke deezen Raade nopens den boedel van meergem: Jan Smit van Dilburg gemaakt heeft, ingevolge besluijt van den November 1787, het ad„ „vijs van den welEdelen gestrengen Heere gou„ „verneur en E achtbaaren Aamrquan Raade van Politie heeft geimploreerd, best geoordeelt, en dienvolgens beslooten, zig ook nu bij ver„ „toog aan welgem: Edelen gestr: Heer gouver„ „neur en E Achtb: Politiequen Raade alhier te addresseeren, met verzoek dat het van zijn welEd: gestr: en Hun EE Achtb: welbehaagen zijn mooge, bij eene interpretatie van het voorsz: in dato 41 december 1787 genoomen be„ sluijt; deesen Raade ook teffens te willen voor„ „schrijven een regel en rigtsnoer naar welke zij zig bij het exteeren van zodanige gevallen, als het teegenswoordige zal hebben te gedraa„ „gen. axteerd Donderdag 72