Inventory 4354
Cape · 488 pages · 223 segments · open at the Nationaal Archief ↗
English
Cadastre / Register Hendrik Lodewyk Bletterman requests Citation by public summons against Pieter Jour. . . . . . . 49. .- in official capacity, Plaintiff, against Pieter Roux, Defendant. serves representation concerning 2 slaves of the Burgher Wynand du Plessis 108. makes a request that the imprisoned slave of the Burgher Ian Rensburg may be sold publicly. . . . . . . . . . . . . 108 delivering oral report concerning a certain Hokkenhat Jan Paerl 5. 167. serves representation concerning the soldier J. F. Branger 246 submits a declaration concerning the slave April of Suratte, bondservant to Hendrik - to in official capacity, Plaintiff, against J. F. Prenger, Defendant. 306 — serves representation concerning the slave David of Bougies, bondservant of I. Enslin. 311 concerning the Burgher Albert Nel 316 declares that the Burgher J. M. Enslin can be admitted to ordinary proceedings. 323 in official capacity, Plaintiff, in summary proceedings against J. M. Enslin, Defendant 357 371. in official capacity, claims against the said J. Enslin, cited - in official capacity, Plaintiff, in summary proceedings against the Burgher A. Nel, Defendant 381. N. 387 serves representation concerning M. Byleveld. 402 report - S. C. Botma. 409 in official capacity, Plaintiff, against I. F. Prenger, Defendant. . . . . 414 S. M. van Kappen. . . . 415 Hendrik Malo of Baltimore, Sailor, Defendant in case of desertion 57 Lamker of Amsterdam Erichsen of Doorn Hans Jurgen Put of Haarlem Hendrik Justinus de Wet gives his advice concerning the requested decree of apprehension against the Burgher P. Reinkes in Natal to be brought forward votes to be recorded in the case of G. F. Kock 162 I. Enslin to be recorded 373 Jan Daalman of Stockholm, ditto 264 to the Sergeant records his votes in the case of J. Knol 315 declaration regarding the case of Pieter Hofmeester to be recorded Hendrik Andreas Truter takes his seat in the Council 59 58 J. N. L. van Lynden in official capacity, and for the Fiscal, against M. Malang, Widow of H. Engelaar, Defendant - produces a representation concerning the case of the Burgher I. Smit Jurriaansz - - submits an order of the roll against the petition of Jan Smit Jurriaansz 7 15 produces a List of the Honourable Company's absconded servants and files claim against the same N 56. in official capacity, Plaintiff, against Jan Smit Jurriaansz, Defendant 39. in official capacity, claims against Jan de Villiers J. P. Son 40. ditto ditto against Jan Theron, Defendant 42 serves representation concerning the female slave Roosje belonging to C. Warner - 43 in official capacity, claims against M. Malang, Widow of Mr. Engelaar, Defendant 72 against J. J. Theron, cited — 73 requested Citation by public summons against D. Steyn 89 that I. Smit Jurriaansz may be placed in criminal custody - 100 - in official capacity, claims against the Head Surgeon Cornelis de Koning, Defendant 94 delivering oral report concerning the person of Philip Fredrik Wyland 102 serves representation containing a request for a decree of apprehension against the Burgher P. Reinkes 104 in official capacity, and for the Fiscal, against I. J. Rens, Defendant 117 serves representation concerning the soldiers of the Regiment Wurtemberg, Fredrik Gekles and Matthys Herley, detainees 149 Burgher Pieter Reinkes in official capacity, and for the Fiscal, against Pieter Reinkes, prisoner and Defendant 154 against J. F. Rens, Defendant 160 against C. Neesen 207 against A. van Breda, Defendant 209 ditto against J. Tenelaar — 241 ditto against the Widow of Willem Verweij, Defendant 214 against Jacobus Verweij, Defendant 232 ditto against J. de Villiers J. P. Son 234 Constant van Nuld Onkruydt Menso Blankstein, Defendants 243 Daniel Steyn 138 H. 15 Villiers I. P. Son . . . . . . 342 244 - 80. e I. hal. 1. 57 59 - - 59 - - .
Dutch transcription
Eaoere„ bilau Hendrik Lodewyk Bletterman versoekt Cit: per Miniue op Pieter Jour. . . . . . . 49. .- _o 7. 0. Eyn. r. C.a. Pieter roux ged: _o diend van vertoognopens 2 slaven van den 108. Burger Wynand du Plesiis doet versoek de gevangene slaaf van aen Burger Ian rensburg publicq magueerden verkogt. . . . . . . . . . . . . 108 doende by monde bericht weegens zeekere 5. 167. Hokkenhat Jan Paerl diend van vertove ropers de soldaat J. f. Branger 246 leyd over een declaratoir nopens de slaaf 301 april van Suratte LeyfEygen aan gehunrik- - to _ 7. O: rysd. C. a J. f. Prenger ged. 306 —diend aan vertoog nopende slaaf David 311 van Bougies LyfEygen van I. Erslin. weegens den Burger Albert Nes 316 declareerd dat den Burger J. M. Enslin 323 in een ord: proces kan ontvangen worden. _ r. O. Eyst. in Castrim: Ca J. M. Enslinged: 357 371. 7. O. regt. Ct. aen gedet . J. Enslingereq - _ 7. O. Eeyssr. in Casbim: C. . den BurgerA: Nelged: 381. N. 387 _o T diendververtong weegens M. Byleveld. 402 berdcht - S. C. Botma. 409 _ 7. O. Eys. r C. a I. F. Prengesged. . . . . 414 _ 5 M van Kappen. . . . 415 Hendrik Malo van Baltim: Matts ged: in Cas van desertie 57 x - Lamker „ Amst „ Doorn Erihsen Hans Jurgen Put „ Haateim Hendrik Jastinus de Wet doet zyn advysweegens het versog te deaat Ivan apprehensie op den Burger S. Keinkes in de Natalen aan ter hoven _ vota in de zaak van 9. f kock _ 162 373 __ I. Erslin aantekenen 264 Jan daalman van Stokholm d. o. - aen sergeant „doet zyn vata in de zaak van J. huol in aanteekene 315 declaratoir omtrend de zaak van Pieter Hafmeis ter aanteekenen Hendrik Andreas Piuter neemt Sinie in de raad 59 58 I. N. L. van Lynden J. O. hy W. r C. s M. Malang Wed H. Engelaar God:- produceert een vertoog betreffende de zaak van den Burger I. Smit Jarriaansz - - legd over een dictum ter rol teegens het request van 7 15 Jan Smit Jurriaansz produceerd een Lyst van 's EComps geaufugeerde dienaaren en doet Eisch teegen dezelve N 56. r. O. Eischer Ca. Jan Smit Jurriaansz: ged: 39. _ 7. O. regt „ Jan de villiers J. P. D. 40. _o _o Jan Tteron ged: 42 vriend van vertoogweegens de slavin roosje toebehoo„ rende aan C. Warner - 43 7. O. regt. C. M. Malang Weed: Hr. Engelaar ged: J2 _ J. J. Terongercg — 73 versocht Citatie per chiniue op D. Sleyn 89 dat I. Smit Jurriaansz in Crimineele heehten is mag gesteld worden - 100 - x 7. 0. reg.t C. s den Oppermeester Cornelis de Koning 4ed: 94 doet by monde bericht weegens den persoon van Philip fredrik Wyland 102 dient van verloog vervattende voorsoek om dicreet van appraehensie op den Burger P. Heinkes 104 _ r. O. hy Wr. C.t. I. J. rens ged: 117 diend van vertoogweegens de soldaaten van 't regiment Wartemberg Fredrik Gekles en Matthys Herley gedelineerden burger Pieter Heinkes 149 r. O. hy Hr. C. Pieter Reinkes gev: en ged: 154 _ J. F. rens fed 16 _ _ C. Neesen 207 _ A van Breda ged 209 __o 7. Tenelaar — 241 __o de weed Willem verweld ged=te 214 _ _ Jacobus vereneil ged 232 __o J de villiers J. P. z _ 234 ¶ Constant van Nulet Onkruyden Menso Blankstein ged. s 243 Daniel Steyn 138 H. 15 alliers I. R. C. S. . . . . . . 342 244 - 80. e I. hal. 1. 57 59 - - 59 - - .
English
J. N. S. Van Lynden serves a report regarding the petition of the wife of Horak In official capacity Prosecutor versus Jacobus Bierman, defendant. Constant v Nuet onkruyd, defendant 282 Mens Blankstein, defendant C: D: Boonacher, defendant I. I. v. d. Berg report served regarding P. B. Wiese 309 In official capacity Prosecutor versus I. F Kirsten, defendant. I. g. Bekrendsrad: 322 P. B. Wilse, defendant I. Bierman, the same I. Hendriks 335 submits a petition presented by the Landdrost and Heemraden to the Right Honorable Lord Governor and Honorable Council of Policy here concerning the insolent behavior of the Burgher Bernardus de Vaal toward them 338 353 In official capacity Prosecutor versus C. B. Wiese, defendant: I. C. Hoffmeister, prisoner & defendant: 357 serving of representation regarding a certain Narcis of Mozambique 358 360 In official capacity petitioner versus I. f Kersten, summoned 356. I. I. v: d: Berg, defendant: Jan Baerends, the same 361 I. Breugeman, defendant: 362 thanks the council for the further trouble to be taken in the Case of Daniel Steyn serves a representation regarding the mistreatment by the wife of Oostendorp of a slave Girl 371. In official capacity Prosecutor versus Ontong of Malabar, in Criminal custody, prisoner, defendant: 375 I. E. Eksteen, defendant: 379 379 the widow of Seb: richard, defendant: A. S. v. Elve, wife of J. Oostendorp 380 I. I. v. d. Berg, defendant: 361 I. F. Kirsten, defendant: the Widow of Seb: richard I. Breugeman, summoned Daniel Hugo, defendant: I. J. v: d: Bergh, defendant: J. Jansen & P. L. Cloete, defendants: 398 In official capacity petitioner 282 283 334 264 382 257 321 383 392 382 391. 57 57 57 5 5 7 5 5 56 J. N. S. van Lynden serves a representation regarding the buying of stolen goods by Johs. Engel 400 Joh.s. Smuts requested recording of his vote in the case of P. van Breda 92. Sergeant Hoffmeister 34. Jan Coenraad gie takes leave of the council 93 Johs. Izaak Thenius has his opinion recorded regarding the requested appeal of the Burgher Jan Smit Jurriaansz 102 notifies the Council regarding the report of the Honorable Commissioners concerning P. F. Koch 187. notifies the council of a newly established court-martial for the National troops and produces Extract from the resolution taken in the council of policy along with an Extract from the considerations of the Independent fiscal 285 notifies the council of the requisition of the Noble Lord Governor concerning the trial of Sergeant Hoffmeister 365 has his vote recorded in the case of Sergeant H. C: Hooffmeister 372. Burgher B: de Vaal regarding the Landdrost and Heemraden of Stellenbosch & Drakenstein recorded 386 Jan Smit Jurriaansz requested by petition to be admitted to an ordinary trial 391. Johs Joach Theron versus the Independent fiscal J. N. S. van Lynden in official capacity summoned 55 Joh.s. Swarts of Brussels, under-carpenter, defendant in Case of desertion 56 Jan BHarnig of Wesel, soldier 333 Jacques Dimont of Marchant 309 Johs. Stigt of Akkewag 306 Joh: d: Verschoor of Ghent 56 Jean F. Dubois of Namur 56 Jacob v Zeebergen of Odense 57 geertie of Trier 58 Joseph Franch of Cadiz, Mastraat 58 Johan Fredrik of Lorraine 58 Jan Simons of Philadelphia 5 B. Somero of Bianschot 58 Jacob Pieters of Stettin 5 Ian Andrien of Flensburg 57 Jors. Almet of Danzig E simbel of Stockholm B Coleysen of Abo C. Wieger of Hamburg 5 Joan Francois of La Rochelle, Sailor, defendant in Case of desertion 74. John. Sinapky of Königsberg, the same 59. Jan Horst of Hannover, the same 59. Jal Vresier of Bremen, the same 59. Jan Forester of Calmand, the same 59. Johan Diels of Strasbourg, the same 59. Jan Smit Jurriaansz, plaintiff versus J. N. S. v: Lynden, in official capacity summoned 58. such the same 97. Johs. Wm. and Feb: rolman present petition for release of J. F. Koch 82. J. P. de Nys presents petition concerning the payment of the 2nd installment of the House and Yard purchased by him from the Estate of Horak 114 Joh.s. Jac.s. rens, resident, versus J. N. S. v: Lynden, in official capacity summoned 148 Jonas albr. v: d: Poel, plaintiff versus the same 201 J. J. Theron, plaintiff versus the same 202 J. de Villiers, senior 206 I. Vercueil 264 I. Bierman I. Leeuwer & Pallas serve their Considerations regarding the inquest report of the substitute Jurgens 280 I. J. v: d: Bergh, plaintiff versus J. N. S. van Lynden, in official capacity summoned 321 Johan George Boehrends, plaintiff versus the same 336 J. A. Bierman 355 355 J. G. Baerends 367 J. M. Enslin the Landdrost H. L. Blesterman 363 I. J. v: d: Bergh, plaintiff versus J. N. S. van Lynden, in official capacity summoned 368 Jan Breugeman 380 I. F. Kirsten 377. I. P. Eksteen 377 Jan Breugeman 278 J. F. Kirsten 356: the same 368 the same 336 the same 377 the same 384. the same 367 Folio R. petition presented by I. Smit Jurriaans to the end of being admitted to an ordinary trial Anthonij Sich regarding his Slave Fortuyn banished to Robben Island 50 Pieter Breda presents petition to obtain a Copy of the Representation submitted by the Independent fiscal 62 Nicolaas Peht of Marchant, Soldier, defendant in Case of desertion 56 Aretan of Lacheur 56 Maria Malang, Widow of the late H. Engelaar, plaintiff versus J. N. S. van Lynden, in official capacity summoned 54 Martin Lange of Gotland, Soldier, defendant in Case of desertion 57 Michiel Kouter of Doorn 57 Letter written by the Landdrost of Swellendam Faure to this council regarding J. F. Koch 68 Maria Malang, plaintiff versus J. N. S. van Lynden, in official capacity summoned 96 M. H. O. Woeke makes a request regarding the case of the substitute Jurgens 171 the Prosecutor in Criminal custody versus Mynhard, applies in the same case, 283 Menso Blankstein, plaintiff versus J. N. S. v. Lynden, in official capacity summoned 277 M. H. O. Woeke serves interests upon a certain petition of the Wife of Mynhard 345 Letter read by the Right Honorable Lord Governor in place, addressed to this honorable council concerning the Election of Mr. H. A. Pieter as member on behalf of the Burghers in said council 418 and Honorable Council of Policy concerning the forwarding of the case documents of Jan Smit of Dilburg to the Council of Justice of the Castle Batavia. 263 Louis Chateus of Momne baay, Sailor, defendant in Case of desertion 59. Folio M. Jurgens 377. 384 391 412 412 N.
Dutch transcription
J. N. S. Van Lynden dient van bericht weegens het request van de huysvrouw van Horak x 7. O. Eischer C„a Jacobus Bierman ged:. 5 _ _o „ Constant v Nuet onkruyd ged 282 _ _ „ Mens Blanksteinged: _o _o „ C: D: Boonacherged: — — „ I. I. v. d. Berg - dienst van vertoognopens P. B. Wiese 309 _ 7. O. Eyss.r C„lo I. F Kirsten ged. — „ I. g. Bekrendsrad: 322 — „ P. B. Wilse ged _„ I. Bierman _o —. I. Hendriks 335 legd over een request door Landdrost en Heeneraden aan den welEd heer Gouverneur en E. A. politicquen raade alhier gepresenteerd egens het insolent gedrag van den Burger Bernardus de Vaal jeegens ten 338 353 F 7. O. Eyssr. Ca. C. B. Wiese ged: — „ I. C. Hoffmeis ter gev: & ged:— 357 5 acond van vertoognopens zeekere Narcis van Mo„ 358 sambicque -. 360 _ r. 0. reg. t. C. a. I. f Kerstengereg 356. _. I. I. v: d: Bergged: _ „ Jan Baerends _ 361 _ „ I. Breugeman ged: - 362 - bedankt de raad voor de verder te neemene moeyte 363 in de Zaak van Daniel Steyn— diend van vertoog weegens de mishandeling van de huysvrouw van Oostendorp aan een slaven Meysje 371. _ 7. O. Eyjss. r C. o Ontong v: Malabaar in Castrim: gevt ged: 375 _o I. E. Eksteenged: 379 - 379 _ „ de weedseb: richard ged: —„ A. S. v. Elve huysvr. van J. Oostendorp 380 _ . . I. I. v. d. Bergged: -. 361 _„ I. F. Kirsten ged: „- - _„ de Weed: Seb: richard „ I. Breugeman gereg „ Daniel Hugo ged: _ „ I. J. v: d: Berghged:— „ J. Jansen & P. L. Cloete ged: 398 _ 7. 0. reg. t „ — 282 2.83 334 264 382 257 _321 383 392 382 391. 57 57 57 5 — 5 7 - -5 5 - 56 J. N. S. van Lynden diendvan een vertoog weegens het inkoopen van gestoolene goederen door Johs. Engel 400 Joh.s. Smuts versocht aanteekening van zyn vola in de zaak van 92. P. van Breda 34. den Sergeant Hoffmeister Jan Coenraad gie neemt afscheid van den raad - 93 Johs. Izaak Thenius doet zyn advys aan teekenen weegens het versogte 102 appel van den Burger Jan Smit Jurriaansz ^geefd de Raad kennine weegens het rapport van 187. H H gecom: betreffende P. F. Koch geeft de raad kennis van een nieuw opgerechte krygs„ raad voor de Nationaale troupes en produceerd Extract uijt de resolutie genoomen in raade van politie beneevens een Extract uit de consideratien van den Jndep s fiscaal 285 geeft de raad het requisit van den Edelen Heere Gouver„ neur omtrend het proces van d en sergeant Haffmeister 365 te kennen doet zyn vola in de zaak van den sergeant H. C: 372. Hooffmeister aanteekenen _o Burger B: de Vaal omtrent Landdrost en Heemraaden aan Stellenbosch 386 & Diakenstein aanteekenen - Jan Smit Iurriaansz versoeht by request om in een ordinaris proces ontvangen te worden - Johs Joach Theron Ca. den Indept. fiscaal J. N. S. van Lynden J. O. Gereg 55 Joh.s. Swarts van Brusiel ondertimerman ged: in cas van desertie — - 56 Jan BHarnig „ Weesel soldaat Jacques Dimont „ Marchant Johs. Stigt „ Akkewag x Joh: d: Verschoor„ Gent Jean F. Dubois „ Namur Jacob & Zeebergen Odenz _ geertie „ Trie Joseph Franch „ Cadix Mastraat „ Lotharingen Johan Fredrik Philadelphiar Jan Simons B. Somero „ Bianschot Jacob Pieters „ Slettin Ian Andrienenu Flensburg - Jors. Almet „ dantzig E simbel „ Stokholm B Coleysen „ abo _. C. Wieger, „ Hamburg 5 e 5 5 5 5 391. 333 309 306 : _ — 56 _ — 56 _ 57 e - 58 - 58 - 58 - 5 58 5 57 _o 5 Joan Francois van Rochelle Mattroos ged: in Cas van desertie John. Sinapky „ Koningsberg o Jan Horst Hannover „ 0 Jal Vresier „ bleimen Jan Forester „ Calmand Johan Diels „ Straatsburg Jan Smit Jurriaansz regt. C.. J. N. S. v: Lynden J. O. gereg. _ _o _ 97. zulck Johs. Wm. en Feb: rolman praesenteeren regues t om ortslag v: 9: f kach 82. J. P. de Nyspresenteerd request betreffende de betaaling van de 2de paay der door hem van den Boedel van Horak gekogte Huys en Erf — 114 Joh. s. Jac. s. rens hy Wr. Co. J. N. S. v: rynden J. O. Gercq 148 Jonas albr. v: d: Poel regt. C. 0 201 J. J. Fheron regt. aa _o e 202 J. de Velliers pr - 206 I. Vercueel 264 I. Bierman I. Leeuwer & Pallas dienen van hunne Consideratien nopens de schouwaete van den substituut Jurgens 280 I. J. v: d: Bergh regt. C.. S. N. S. van Lynden 7. O. gereg. 321 Johan George Boehrerds regta. C. _336 J. A. Bierman 355 — 355 _ _o — 367 J. G. Baerends _ - „ 2. M. Enslin _o de Landdrost H. L. Blesterman 363 e _. 380 I. J. v: d: Bergh regt Cr O. N. S. van Lyndeen r. O: gereg 368 Jan Breugeman - - I. F. Kirsten I. P. Eksteen x Jan Breugeman _ _ 377. _ 377 278 3. 35. kirsten _ _ _o — 356: _ 368 _ _ 336 _o _ _5. 377 __o _ 384. _ _ _ — 367 - R. request gepresenteerd door I. Smit Iurriaans ten eynde te worden ontvangen in een ordinaris proces Anthonij Sich nopen zyn op 't robben Eyland gebannen Slaaf Fortuyn 50 Pieter Breda presenteerd request ter obtenuie van Copia des door de In dependent fiscaal ingediend Vertoog 62 „ Nicolaas Peht van Marchant Sold t. ged: in Cas van desertie — 56 Aretan „ Lacheur 56 Maria Malang Weedwylen H. Engelaar regt. C. S. N. S. van Lynden 7. O. gereg 54 - Martin Lange van Gotland Soldt. ged: in Cas van desertie — 57 _ „ 57 Michiel Kouter „ Doorn Missive door den Landdrost van Zwellendam Faure aan deesen raade geschreeven nopens J. F. Koch 68 Maria Malang regte. Ca. J. N. S. van Lynden J. O. Gereg 96 M. H. O. Woeke doet versoek nopens het geval van den substituit 171 d Eyssr. in Castrim: Ca. Thynhard gelt in het zelve cas, 283 Menso Blankstein regt. C. J. N. S. v. Lynden 7. O. gereg 277 M. H. O. Woekedient van belangen op zeeker request van de Huysvrouw van Mynhard 345 Miuive geleesen door den welEd Gestr: Heere Gouverneur in loco aan deezen achtb: raade geaddrenseerd betreffende de Electie van de Heer H. A. Piuter als lid van Burgersweegen in gem: raade —en E Achtb: politicquen raade omtrend het opsen der der proces stuk„ ken van Jan Smit van Dilburg naade Raad van Justitie des Casteels Batavia.— Louis Chateus van Momne baay Matts. gedin Cas van desertie 59. - x - 74. 59. 59 59 59 59. 58. - Folo X. M. Jurgens - - N. 9 418 263 _ 377. _ — 384 _ 391 412 _o 412 _ _ _:o - _o _o -- _o „ e e 5 e _ __ - _o _ - x - -o
English
Petition presented by P: Breda to obtain as in Letter to P S. W. Zulch and S. Rolman on behalf of Koch J. P. de Nys concerning the second term of payment of his house bought from the Estate of J. M. Horak The wife of P: Heinkes making a request that her aforementioned husband may be received in an ordinary trial, that the case of her husband may be declared civil and composable J. M. Horak in the case of her husband 218 T. Mynhard by which she requests that some declarations may be added to the documents 173 I. M. Horak wherein she requests that the Estate may be relieved from sequestration 325 The banished citizen Willem van Zeyl whereby he requested forgiveness for the acts of violence committed by him 330 On behalf of Godfried Fredrik Kock 156 By the banished citizen Andries van Eyl with a request for pardon for the acts of violence committed by him 332 Report made by the Commissioners in the case of J: A: Kock 192 Question regarding the settlement of the Independent Fiscal with aforementioned Koch 227 Of a report by the Landdrost of Stellenbosch on behalf of Stephanus Cornelis Botma and the request of the Officer of the week 411 Regarding the declaration of Landdrost Bletterman on behalf of Albert Nel 4 Roll of the Court of Christiaan Zand Sailor defendant in the case of desertion 59 J. v. d. Riet enters his vote in the case of G. F. Koch 162 and declaration regarding the case of P. Cilliers J. Z. C. s. 342 Enters his vote in the case of Sergeant Hofmeester 352 Widow Richard enters 384 Statement submitted by the Independent Fiscal in the case of J. Smit Jurriaansz 1 Concerning a certain slave woman Roosje belonging to C. Warner 43 Regarding P Heinkes and request for apprehension of the same 104 Concerning the soldiers Fredrik Geheer and Matthys Herley 138 Concerning P. Heinkes 149 P. B. Wilse 309 Narcis of Mozambique 358 Regarding the mistreatment committed by the wife of Oostendorp on a slave girl 371 Johs. Engel 406 By the Landdrost Bletterman regarding 2 slaves of Wynand 108 I. F. Prenger 246 David of Bougies slave of J. M. Enslin 311 Albert Nel 316 Mart: Byleveld 402 Faure concerning Anthony of Mozambique slave of J. F. Koek 267 A cattle herder of the farmer Alewyn Petrus Burgert 271 Du Plessis Thomas van den Berg of Amsterdam soldier defendant in the case of desertion Bok of Copenhagen Sailor Kleyn of Konigsberg Teunis Annonson of Karmstal 59 Tobias Christn. Ronnenkamp enters his vote in the case of Sergeant Hofmeister 34 Salomon van Echten enters his vote in the case of Sergeant Hofmeister 374 82 62 114 152 T. S. 56 57 56 2 2 does Sentence pronounced in the case of I. M. Horak and J Mollerstrom 37 I. de Villiers Jsz 180 P. Heinkes 190 The Widow Engelaar 191 The Landdrost Bletterman versus the slave Solon of Tonkin 284 Independent Fiscal versus I. I. Rens 304 C van Nult gunpowder of K. Blankstein 350 H. C. Hofmeister 365 The Widow S. Richard 388 F. P. Sneegelsbergen 385 The Landdrost Bletterman versus J. M. Enslin 416 The Honorable Company's absconded servants 60 Jonas Albertus v. d. Poel 178 The Independent Fiscal versus I. I. Theron 179 Willem Stephanus van Ryneveld in his official capacity as prosecutor versus the Independent Fiscal and Jonas Albertus van der Poel 183 and I. I. Theron 186 I de Villiers I. P. Z 188 P. Heinkes 197 The Widow Engelaar 199 I. I. Rens 305 C. v: Nult gunpowder and M Blankstein 351 I. P. Sneegelsbergen 389 and the Widow Richard 390 Yda Margaretha Alleda presents a petition regarding the case of her husband Johs. Martn Horak 288 The estate of the above-mentioned Horak namely that the same may be relieved from sequestration 21 325 Informs the Council regarding the money received for the account of the Estate of Joh. Horak and J. Mollerstrom 417 Willem Robert of New York Sailor defendant in the case of desertion 57 Wiggert Alberts of Emden 57 Willem Minier of Amsterdam 59 Slautelenberg of Middelburg 59 F. Dirlo of Blomberg 59 Van Zeyl requested by petition pardon for his committed offenses 330 Willem Stephanus van Ryneveld in his official capacity as prosecutor versus I. Vercueil 276 W.
Dutch transcription
request gepresenteerd door P: Breda te obtenue als in L a P _ S. W. Zulch en S. rolman weegens Koch J. P. de Nysnopens de tweede paay van zyn gekogt huys uyt den Boedel van J. M. Korakz de Huysvrouw van P: Heinkes versoek doende dat haar gem Man in een ordi„ naris proces mag ontvangen worden dat de zaak van haar Man wag werden verklaar dieviel & composibel _. J. M. Honakin de zaak van haar man 218 _5 T. Mynhard by het welke z versoeht, dat eenige verklarin„ gen by de stukken mogen gevoegd werden. 173 _. I. M. Horahwaar zy versoekt dat de Boedel van de seques¬ 325 tratie magontheeven worden— de gebanneburger Willem van Zeylwaar by hy versocht vergeffen is van de door hem 330 gepleegde fegtelykheeden van weegen Gadfried fredrik Kook 156 s door de gebanne burg er Andries van Eyl met verzoek om pardon over de door hem gepleegde feytelykheeden 332. Rapport door H H. gecomm: gedaar in de zaak van J: A: Kock 192 Zondvraag omtrend de Comporitie van den Indep s. fiscaal met gem: Koch 227 van een berigt door den Landdrost van Stellebosch weegens Steph s Cornelis Botmaen het versoek van den Officier des weeken 4 11 omtrend de declaratie van de Landdort Blekkerman weegens Albert Nel _ 4„ - Raelox Daal van Christiaan Zand Mats. ged: in Cas van de vertie 59 7. J. v. d. riet doed zyn vola in de Zaak van 9. f. koch aanteekenen — 162 &declaratie omtrend de zaak van P. Cilliers I. Z. C. s. — 342. doedzyn vata in de zaak van den Sergeant Hofmees ter aanteekenen 35: _ _ weed: richaard aanteekenen 384 Vertoog door de Jndependent fiscaal in de Zaak van J. Smit Jarriaans zingediend 1 nopens zeekere slavin roosje toebehoo„ rende C. Warner 43. weegens p Heinke sen versoek van appre„ tensie op denzelven— 104. raakende de zoldaaten fred=k Geheer en Matthys Herley — 138. _ropeno P. . Heinhes 149. _ P. B. Wilse 309 5 Narcis van Morambicque 358 weegens de mishandeling door de huysvrouw van oostendorp gepleegd aan een slaven cheysje 371. Joks. Engel 406 _ oar de Landdrost Bletterman weegens 2 slaven van Wynand 108 I. F. Prenger — 246 David van Bougies slaaf van J. M. Enslin 311. _albert Niel — 316. _ Mart: Byleveld — 402 _ Faure nopens anthony van mosambi=gee LijfEygen van J. F. Koek 267 een veewachter van den Landbouwer Alewyn Petrus Burgert — 27.1 du Plenis Thomas van den Berg van Amst appertim: Ged: in Cas van desertie _ Bok van Koppenkagen Mats. e - kleyn „ Koningsberg Teunis Annonson„ Karmstal 59 Tobias Christn. Ronnenhamse doed zyn vala aanteekenen in de taak 6 34 van den Sergeant Hafmeister _o Salomon van Echten doedzyn vota in de zaak van den Sergeant Hofmeister 374. aanteekenen - 82. 62 114 e 152 T. S.. „ 56 57 56 2. 2 daed Vonnis geveld in de Zaak van I. M. Honak & q Mollerstrom 37 _ „ I. de Velliers Jsz 180 _„ P. Heinkes 190 _„ de weed: Engelaar 191 der Landdrost Beetterman C. de Slaaf Solon van Tonkarae 284 _ Jndep 6 fiscaal C. a I. I. rens 304 _„ C van Noet ons kruyd va k. Blankstein 350 _. H. C. hofmeister 365 _„ de Weed: S. Richard 388 5 _„ F. P. Regelsbergen 38.5 de Landdrost Blesterman O.a J. M. Enslin 416. _ 's EComp:s geaufugeerde dienaaren 60 _o Jonas albertus v. d. Poel — 178 den Jndep s fiscaal Ca. I. I. Theron 179 Willem Stephanus van zyneveldamptsh: reg. t C. o den Jndep. fiscaal en Jonas Albertus van der Pael — 183 & I. I. Therongercq 186 5 I de Villiers I. P. Z gereg — 188 _o _ P. Reinkes gereg 197 _o de weed Engelaar gereg — 199 0 - x I. I. Rensgercq e C. v: Nult onkruyd & M Blankstein 351 - I. P. Sneegelsbergen — 389. 305 en de weed richaard — 390 Yda Margaretha Alleda presenteerd request nopens de zaak 288 van haar Man John. Martn Norah _ _ de boedel van bovengem: kaarchan dat namentlyk deselve van de Sequestratie mogeonstelt worden 21. 325 doet den raad bericht, weegens de ontv: penn: voor reek des Boedels van Ich. Horaken J. Mollerstrom — 417 Willem robert van Nieuw Jook Matts. ged: in Cas van desertie 57 57 Wiggert Alberts „ Embden „ _ 59 Willem Minier „ Amsterdam „ _ 59 x Slautelenberg „ Middelburg „ 59 F. dirlo „ Blomberg „ —o van Zeyl versocht per request pardon van zyne gepleegen _o 330 de leyten Willem Stephanus van Ryneveldamptshalven reg. C a I. Vercueil 276. _ - W.