Dutch transcription

31. Offer zomtijds iets zijn mogte aan het berigt vervat in den brie van den Boekhouder Scheuneman, die UE. den 3. daar door den eerst ondergeteekenden Gouverneur is toegezonden dat er namentlijk bij de fransen op nieuw in til zoude zijn, een voorneemen om zig van Trinkonomale meer ter te maaken, hebben we het noodig geagt U8: bij de reeds gegeevene orders nog het volgende aanteschrijven §2: Jn het veronderstelde geval is het niet onmoogelijk dat de de franse Gouverneur de Conwaij of wie anders tmagt mogt gebieden, hal zoude willen onderneemen om zig in de Noorderbaaij kort onder ons geschut zoodanig te plaatsen, dat hij van zijne scheepen Trinkonomale aan die kant groote schaade zn de kunnen toebrengen. §3. zijne scheepen zoo plaatsende, zonder zig nog te verklaar, z „de hij de tijd hebben, om alles tot dit voorneemen, op desel „ve te laaten in onder brengen, en intusschen en tot dat hi zijne oogmerken zoude ontdekken, onder schijn van vriendschap aan de wal koomende, of zommige zijner officieren aan de wal zendende, zoude min het kwa„ „lijk kunnen voorkomen, dat niet deselve kennis zud neemen, van de geleegendheijd der plaatsen, daar ze den aanval zouden willen doen. §4. Boven dien zoo het voorneemen er werkelijk mogt leggen, bij de fransen, om Trinkonomale aan te lasten, is het Aan als vooren UE: moeten zig begeeren aan boord van het komman„ „deerende schip van het tans in het gezigt zijn„ „de Esquader en verzoek, te worden ingelijd bij best om dat hoe eer zoo beeter te weeten, en aan hun wan„ „neer te komen, geen tijd te laaten die ze tot ons nadeel zouden kunnen besteeden. §5. We zenden UE, hier in geslooten een brieff waarvan we hier onder naader spreeken zullen, houdende een order dat al¬ „le vreemde scheepen, die in de Noorder braij willen anke„ „ren, dat moeten doen op een afstand van min of meer 400 rij„ landsche roeden, van de naaste wal. op deese afstand moe„ „ten UE. drie tonies of kattemarous doen leggen of ten minsten in gereedheijd houden, om die aanstonds daar te kun„ „nen doen leggen, aanwijzende de plaats, daar de schee„ „pen ankeren moeten. §. 6. Jndien de Heer Conwaij of wie anders de franse magt mogt gebieden, met een Esquader Trinkonomale nadert, dan moeten UE: zoo dra wij in het gezigt komt, een kommissie aan boord van het kommandeerend schip zenden, van twee der meest gekwalificeerde officieren, die UE. daartoe be„ „kwaamst zullen vinden, met een Jnstruktie door UE: alle drie geteekend, geschikt na de omstandigheeden en min of meer na het volgend voorschrift best den den Generaal. UE. moeten denselven onsent weegen vergelukken wegens zijne behoude aankomt oporke Rheede. vervolgens moeten UE. hem zeggen, dat ur niet verwil „tigd zijnde, dat hij stond te komen, niet dan ver„ „monderd kunnen zijn van hem op onse Rheede te zien verscheijnen, met een zoo konsiderable Armee„ dat we hoopen, dat hij wel zal willen ankeren verre genoeg van het fort om ons te toonen dat zijne on„ „voorziene aankomst geene hostiele inzigten heeft, dat uE UE: in dit vertrouwen hebben meede gegeeven een loots, om hem ten anker te brengen, op de aller „zeekerste plaats, en op den afstand die we wensche dat zijne Armee verwijderd zal zijn van het fort. Zoo de Generaal UE. toond zijne bereijdwilligheijd om te voldoen aan dit ons verlangen, moet de loots hem ten anker brengen buijten de 3. tonies die gelegd zijn om de anker plaats aantewijzen. zoo de Generaal UE: daar en teegen mogte andwor„ „den, dat men zijne vrienden koomende bezoeken men die niet genoeg naaderen kan, en dat het zijne intentie is, om de wal zoo na te neemen als geschie„ „den kan, moeten UE. hem andwoorden, dat den af„ „stand die ue verzoeken dat er blijven magtusschen zoo de Generaal in teegendeel een hoogen toon mogte aanneemen, en UEE andwoorden, dat de vlag van den koo„ „ning ankerd waar te wil, dat wij zig niet te doen res„ „pecteeren, en dat hij van niemand eenige orders ont„ „fangt etc:, moeten UE: hem andwoorden, dat niet tee„ „genstaande al het respect dtat ue hebben voor de vlag van zijne Aller christelijkste Majesteid, en onse toegenee„ „gendheijd voor de franse Natie, we ons niet kunnen dispenceeren om te werk te stellen de middelen van voorzigtigheijd, die we denken noodig te zijn om te ver„ „vullen onse kommissie, dat zoo hij wijgerd om ons te toonen, door te ankeren op de plaats daar we hem ver„ „zoeken dat te doen; dat zijne onverwagte verschijning op deese Rheede geen hostiele oogmerken heeft, we dee„ „ze zijne wijgering niet anders kunnen aansien dan als een volleedige verklaaring dat hij komt om te ver„ „zijne Armee en ons Fort, gemakkelijk te passeeren is, dat we zijn Edele met ongedueld verwagten en met empres„ „sement, verlangen hem te embrasseeren, en idem te ver„ „klaaren de reedenen, die ons bestieren in deese geleegend„ „heijd, en hij niet zal nalaaten goed te keuren. Hier na moeten UE. hem op de beleeftste wijse verzoeken, om ons de eere te willen aandoen van aan de wal te koomen. zijne „breeken 3.