Dutch transcription

Edel hoog achtbaare Heeren gecommitteerde Bewin„ „hebberen van de generaale Nederlandsche oost j „sche Compagnie, ter vergadering van 17. aan uw Hoog Edelheeden gedateerd Middelburg 23. Non„ „ber 1785, specteerende de middelen ter verbeking van het Militair weezen in Jndie. Ilij begreep daar uit, en naar dat begrip is hij te vert gegaan, dat het oogmerk en de begeerte van welm: hunne Edel: Hoog Achtb: onder ander om de soldij reekeningen van de soldaaten, te laaten ontheffen van de belastingen van subsidie geld. om aan de zulke die weegens gemaakte transport of andere schuld, ten agteren, te laaten afbetaale, en „steede van 3, 6. maenden gage in 't Jaar, en. om zonder reguard te slaan op het uit„ „dienen van het eerste verband, de tegoed ge maakte gage telaaten intrekken, voort„ „draagen, dan wel naar Nederland over„ maaken. waaren Die, prerogative /:naar zijne meening: pedes et Caries osses Als het Contract i0 c serosa et seabies sicca nier vooren gezegd is:/ in die laatst be„ „paelde verstrekking, een alteratie of orlaliset Rheumatiser uitsondering gemaakt, dan dunkt den urtuum et arthritis obstructio abelomonales needrigen teekenaar /:onder Correctie:/ ratie dat hier in ook, teegen de waere intentie atarrhalis van de Heeren Majores gehandelt is, ver„ „mits hunne Edele Hoog achtb: geene afzonderlijk aan de gemeene Militairen geaccordeerd zynde, zoo zijn daar van uitgeslooten gelaeten, de on„ „der officieren of sergeanten en Corfforaals. vergelijkt men daar meede, de te Ceilon, op 't zelfde fun„ „dament, beraamde schikkingen, dan doen zig de vol„ llon 49. koppen „gende differenten op te weten. dat de gemeene Militairen aldaar nog worden eimido gedebiteerd voor ƒ 2. — smaands subsidie geld. dat in de afbetaalingen van 6. maenden gage in 't reterata to sa Jaar, uitgezondert, worden, die geenen, die boven een andularum Collie transport schuld, nog belast zijn met een maand„ et arthritisel ces, nasi, et oeullorum „cedul, aan dewelke maar de helft ofer 3. maenden Chanerespenis in 't Jaar verstrekt worden; en Dat het faveur, van voor het uitdienen van in parap Limosis, et Chanzio het eerste verband, al 't te goed hebbende, te moogen is et babonis nitters Homaihale ligten, geextendeert is, ook tot de onder„ thritioum „ officieren. Aldus voor af kortelijk gedetaileerd hebbende, de al„ veralento. n testinorum „hier en te Ceilon gemaakte verschillende schikkin„ racis, et penis „ge, zoo onderwind den submissen teekenaar als nu„ Celeura et obstrizab donee men met allen eerbied zijne geringe aanmerkingen daar over te maaken. die onder t 1: febr 1740. dragende 46 koppen. breksen so mede uitzon Nagezien J De Linde 2 F ƒ. Als regtstreeks strijdig met de intentie en begeerte„ de Heeren Majores, beschouwd hij de bedeelde dispo „sitie van 't geachte Ceilons Ministerie, om de sol„ reekeninge van de aldaar bescheijdene soldaaten, bij voorduurenheid nog te laeten belasten met de ge„ „woone Subsidie van ƒ2. - - smaends Immers ka „men Hunne Edel Hoog agtb: zig aldus woorde„ „lijk in voorsz: Extrakt Patriasche Missieve te expliceeren. „wij hebben geoordeeld, dat de verhooging „van het kostgeld, onder de beste middelen „tehouden zij, tot de verbeetering van „den staat der gemeene Militairen-- „weshalven bij ons beslooten is, de sub„ „sidie geheel afteschapfen, en het kost„ „geld op Batavia tot 48. stuw=s te doen ver„ „hoogen, of eijgentlijk, om den zol„ „daat te doen hebben, het vrijgenoth „van de 48. stv=s zonder dat dezelve „voor eenig subsidie besweegen of zijn „soldij reekening zal worden belast. Blijft een soldaat met de ordinaire gage pedes et Caries osses het Contract io Is ten meerm: Gouvernemente /: gelijk serosa et seabies Sieca hier vooren gezegd is:/ in die laatst be„ „paelde verstrekking, een alteratie of orlaliset Rheumatiscr uitsondering gemaakt, dan dunkt den urtuum et arthritis obstructio abilomonales needrigen teekenaar /:onder Correctie:/ ratae dat hier in ook, teegen de waere intentie Atarrhalis van de Heeren Majores gehandelt is, ver„ „mits hunne Edele Hoog achtb: geene reterata to sa gage van ƒ 9 — – p r m d naar oude gewoonte, voor andielarum Collie subsidie belast, en word /: als zijn reekening ten et arthritisel ces, nasi, et ocullorum agteren staat:/ de verstrekking aan hem van drie Chanerespenis tot ses maenden gage in het Jaar vermeerderd, dan sal ter ontwijffelbaar al te weinig overschie„ in parap Limosis, et Chan zio „ten, ter voldoening van zijn debet-maar hier ris et babonis uit blijkt het nader nog en zonne klaar, dat mitters Homaihale hij van die belasting voortaen moet worden thritioum gelibereerd, om dat uitgewonne subsidie veralento. met de voorheen bepaalde afbetaaling n testinorum aacis, et penis van slegts drie maenden, Circa zoo veel Releura et obstripab donee men uitmaeken, als de nu geaccordeerde verstrekking van 6. maanden in het korte sterkte van de presente staat van de stadwagt die onder t1:t feb: 1790. „. zergeant dienst doende oud en gebrekkig. dragende 46 koppen. 3. Corporaals dienst doende waar van 2. oude en gebrekkig breken so mede 38. gemeene, als. 9. dienst doende ouden onbequaam 3. in 't hospitaal 15. vrijwerkers waar onder 12. oud en ziekelijk llon 19. koppen 2. ordonnantze bij de hoofdadministrateur 1. schrijver bij de adjudant 1 opsegter bij de waterpadie uitzon Nagezien PD. Linde „ att iemids 3. 2 Jaar.