Dutch transcription

J:V: vander Hoeven „1550. 16. 8. „ 42. 3. –„ 1513. 12. 8. „ —– — onkosten dat geduu„ Specifikatie van het Bekostigde in het Boekjaer 17 9/90 tot het re„ van dit BoeteJaar tegen die van verleede Boek Jaar aangetoond worden te weeten pareeren en verzien der zijlen en Roeijvaertuijgen, teweeten: 1790. 178 /9. Meerder Minder Aan de Timmerlieden en kabberdoors die de vaertuijgen gerepareerd hebben, als: Tot 't theeren preserveeren strengmoesen schilderen Etx: der los — ƒ 852. 6. ƒ156. 11. 8. ƒ —. — ƒ704. 5. 8. en Roeijvaartuijgen - — — kontant tot Loon - - - - - - - - d:o 3: 48: ƒ 11: 17:8: Aan de Mahavidaan dea amblangod dese timmerlieden ten Tolt sien de denoed – – – — — — – „ 56. 13. 8 „ 302. 12. 8. „ —. –. – „ 246. – — dienste der skomp: thonies - - kontant tot loon aen de kalvaeters die de vaertuijgen hebben gecalvaat - - - - – – – – – „ 60. 13. – „ 23. 2. –„ 27. 11. –„ —— — — dienste der Equipagie — - -- D:s 6: –. –. „ 19: 16:—. - „ Behoeve van de thonij de Marendaan - – – - - „ 1346. 18. 8 „ 168. 4. 8. „ 1178. 14. — „ —— — — 18: ¾: pan: Nelie aen een pattebenda, 1: hennedda en 16: vissers „ do — - „ - „ do - „ hulfsdoap — - - - „ 1087. 4. - „ 336. 14. 8. „ 750. 9. 8. „ — – — —— vaerende op de Thonie De Marendaen tot onderhoud „ do — - - „ - „ gaalse thonij – - — - — — „ 1211. 16. –„ 680. 14. - - „ 531. 2. -„ —. — —— voor half maand. - - „ do — - „ „ kolombose „ de Maaendaan - - - „ 632. 8. „„ — – – –„ 632. 8. —„ —— — —— Tot 't aanmaaken van presennings tot gebruijk van de gammels. - „ 298. 16. „ 164. 8. –. „ 134. 8. —„. — 140: —. kann: Olie van klappus aen den baes Timmerman zo tot streng – – – – – – – – – – – „ 237. – „ 243. 13 - - „ —— — — „ 6. 13. — Aan de Boot Texel moesen als onder het harpuijs temengen tot het aensmeeren „ - „ Baandhoutschou - - - - - - - - „ 72. 5. - „ —. — — „ 72. 5. — „ —— — — der vaertuijgen - - - - - - - - ƒ 12: 4:— — — — „ 112. 12. –„ 90. 12. 8. „ 21. 19. 8. „ —. — — „ - „ schuijt de trilon — - 21:- pan: harpuijs singaleese adjdem - - - - „ Loots thonies – – – — — — — — - „ —. 9. 8. „ —. — — „ —. 9. 8. „ —. — — - - „ 3. 15. 8. „ —. ½: vat harpuijs hollands - - do - - - - - - - „ 19: 19:— Tot het Letten der dreggen – – – — — — — „ 22. 16. 8. „ 16. 11. 8. „ 6. 5. —„ —. — - Aan de Labberlot —. ½: „ pik d —. — do - - - - - - „ 18: 3: — —— — — — — — — „ 83. 5. 8. „ 85. 12. 8. „ — — — —„ 2. 7. — „ - „ gammel De hoop - - - - - - - „ 299. 4. 8. „ 187. 16. - „ 111. 8. 8. „ — — — — 10: - pan: metzelkalk - - - d-o - - - — — „ —. 10: 8: „ 54: 12: —. „ - „ schuijt de kommandeurs - - - — — „ 52. 15. 8. „ —. 17. 8. „ 51. 18. — „ —— — — 6: - p:s vijgerlijnen tot tuigagie der vaertuijgen - „ - „ Bood die na lainkonomaale versonden is - „ 7. 10. 8. „ — — –„ 7. 10. 8. — – — — ƒ —. 14:— . 2: - lb: hollands Zijldoek tot repareerden der thonij zijlen „ 1: 18: 8. „ „ kolombose Dekgammel – — — — – „ 32. 15. 8. „ — — — — „ 32. 15. 8. „ —— — — „ -. „ kolombose schuijt - - d=o, Zijlgaeren adjdem - - - - 2: - str: - „ 6. 14. -„ 66. 5. 8. „ — — — — „ 59. 11. 8. ƒ - „. . . „ E: Equipagiemeester voor een stel nieuwe schuijt Equip: - „ 118. 16. — „ —. — —„ 118. 16. – „ —— — — 3: - p:s vijgertrossen, tot dreggen en landtouwen voor de „ -. „ gammel prins willem De vijfde - - - -„ 180. 3. 8. „ 260. 10. 8. „ —— — —„ 80. 7. —. vaertuijgen - - - - - - - „ 17: 14:— „ 20: 6: 8: „ 4. 1. 8„ —— — —„ 4. 1. 8. „ — — — — - „ - „ - „ de oude longe - - - - - - „ 60. 1. 8. „ 248. 4. 8. „ —— — —„ 188. 3. — 5. -. „ zoorzaks planken van 4: d=m tot repareeren der vaer„ - - „ kolombo - – – – – – – – „ 65. 16. – „ 293. 19. 8. „ — — — —„ 228. 3. 8. tuijgen - - - 7:18. 8. - - - - - „ 24. 8. –„ —. –. –„ 24. 8. — „ —. — — - „ Lange schuijt - - - - - - - ƒ zoor zaks planken van 2: d=m. adidem - - - „ 13: —. —. 11: - „ Tot 7 oversmeeden van ijzer - - - - - - - „ 14. 13. -„ 22. 4. -„ —— — —„ 7. 11. — 'T temin belaste op deeze Reekening – – – – „ 139. 9- - „ 67. 12. - „ 71. 17. – „ —– — — 4: - „ halmeniele planken van 1½: d=m bodem - - - „ 2: -. -. Aan 1. pattebend a 1. hennedda en 16. vissers die op de Matu„ 9 5. „ do —. d–o „ 1: -. „ d=o - - - - „ 2 9:8. „deese zijl thonij bescheiden zijn – – – – – „ – – – – „ 308. 12. 8. „ — – — — „ 308. 12. 8. 16: - „ horgasse d=o - „ 2: „ d-o - - - - „ 12: 12: —. 1 – – – „ — – – - „ 6. 3. 8. „ — — — —„ 6. 3. 8. -- –- do—. d=o - „ 1: „ d_o - - - - „ —. 15. — 1: - „ Tot 't Repareeren van de alhier in gebruijk zijnde prassenn: „ — - - -„ 12. 9. -„ —– – –„ 12. 9. — 6:- „ halmeniele houten - - - - d=o - - - - „ 11: 17: 8. weegens de helfte die veronkostigd zijn tot de reparatie van skomp: thonies op deeze Reek: overgesz: - – – „ – . – – „ 88. 8. 8. „ —. — — „ 88. 8. 8. 105. - lb: spijkers - - - – – – – – „ 15: 15: – „ 66: 7:8: Somma - - - - ƒ7207. 15. 8. ƒ5320. 1. . ƒ3825. 19. — ƒ1938. 16. —. 53: — p:s halmeniele swalpen tot maken van 54: riemen, voor de vaertuijgen. - Aaholom be aangetekent den er 52:10:— 100: - lb: werk tot kalvaeten der vaertuijgen - - - —. —. –. 16: - vad:s oud hollands Touw tot pluijssen van werk en kal„ 'T teveel belaste op deeze Reete: - „ 84. 2. 8. „ 42. 3. - „ 41. 19. 8. „ —. — — „vaeten der vaertuijgen - - - - - - - - - „ — - - - - „ 52: 10: —. -„ 118. 16. -„ —. — op geimponeerde betaling belast „ 118. 16. -„— 95. - lb: oud ijzer, waer van; 10: lb: tot maken van 12: klinknagels tot vast spijkeren van eenig ijzerwerk aen de roer van de thonij de marendaen. Paat af 't mindere van 't Meerdere 85. -. „ tot maken van bouten klinknabjels etc:s voor de zeepa„ Rest voor vermeerdering in dit Boekjaar - bij . — ƒ7. — Transporteere - - ƒ —: —. — ƒ 236: 2:— Tale ult=mo Augustus Anno 1790. boekJaar mindere singalieze labberdoors van Kolombo op de timmerwerff gediendt hebben en daar door de verstrekkengen aan dezelver bespaard zijn, door minder verbruikte smeekolen tot het smeeden van ijzer en door dien in het laaste Jaar geene nieuwe goederen insteede van uijt de gale korle ƒ372. 10. 8. — 8: - parias Nelij tot onderhoud - - - – – – – - - „ 3: 3:8. ƒ 15: 1: —. Gaat af Rest