Dutch transcription

53. Den 22: october In de Stadt Cochim Ao. 1774 stellen tot cesseering van diergelike baldadighee„ „den op dat 's Comp=s vaartuigen vrije en onverhin„ „dert mogen passeeren en repasseeren en de resi„ „eentie van Calicoijlan niet meer ontrust word van zoodanig een quaed aerdig subject: uw hoogheijt heeft mij beloofd eerstdaegseen ver„ „trouwt minister te zullen zenden om met mij over verscheijde zaeken te spreeken; dog ik zie hem tot nog toe niet komen, en en tussengeschie„ „den en thans door uw hoogheijts nageadoors meer baldadigheeden tegen de Compt als be„ „voorens, het geen mijen een ijder wonderlijke gedagten doed krijgen; god bewaere uw hoogheid onderstond zoodanig door mij in 't malla„ „daars overgeset Cochim dato als boven was ge„ „tekende v jongeren geswoore translateur; „ 24 November woendag wierd alhier een aangebragt van den koning van Cranganoor aan zijn wel Edele groot agtb: gerigt inhoudende klagte over het stee„ „len van slaven en koebeesten tot Oranganoor, als hier onder Consteert Translaat ola door den koning van Cranganoor aan den wel Edele Groot , Den 24 November In De Stad Cochim Ao. 1777 Jnont en 1s: in: u Groot= agtb: heer Adriaan Moer raad Extra ordinair van neder„ „landsche india, mitsgaders gou„ „verneur en directeur der Custe mal„ „labaar, Canara en wingurla gesz: ontfangen den 24: November 1778 Alle het geene uwel Edele groot agtb: door Jtlijkoo„ „richen heeft laaten weeten heeft hij ons bekent gemaaekt, naer Chettua hebben wij volk gesonden te verneemen, die terug koomende ons gerappor„ „teert heeft dat aldaar nieuwe volkeren gekoomen zijn en de oude afgelost, dog geene meer van het geene dat er bevorens geweest waeren; op het ant„ „woord die maniek geschreeven en weggesonden heeft is tot heeden niets opgevolgd weegens de diefstal die op Cranganoor in het land gepleegst waaren, als ook naar de slaven die van gun„ „ter gestoolen en vervaert zijn geworden daer ligt van krijgende hebben wij aan uwel Ed: groot agtb: geschreeven en bekent gemaekt, maar tot heeden is geen de minste orders daer op gevolgt en na deesen zijn en weeder dieven op Cranganoor geweest en slaven gestoolen, als & 55 Den 24 November In De Stad Cochim als ook den dag dat uwel Edele groot agtb: op Cranganoor gekomen was, hebben zij de huijsen der naijros gebrooken, Coebeesten opgepaekt en daer voor fant genoomen hebbende, weeder afgge„ „ven dog wanneer uwel Edele Groot agtb: meerm: roovers niet laat haalen en haar Examineeren de weggebragte slaaven weeder doen terug geeven dan zullen wij tot de noodige diensten zeer ver„ „leegen raaken, wanneer wij de eene of ander tijd door de gunst van uwel Edele groot agtb wee„ „der op Cranganoor komen zit plaets te nee„ „men dit alles versoeken wij uwel Edele groot agtb: ter herten te laaten gaen en in deese bes„ „waernissen te helpen en ook ons verder te pro„ „togeeren; getekend bij zijn hoogheijt onderstond voor de translatie Cochim dato als boven was getekend: S v Jongeren geswoore trans„ „lateur. — 1 xber: Sondag ontfing zijn wel Ed: groot agtb: een arabise briev van den sultan der der maldivose Eijlanden hassen ten mahamet als hier onder Consteert Translaat arabise kaiw door den sultan der Maldivose Eijlanden Ao. 1778 Kassem e „ Den 1 December In De stad Cochiur Ao 1777 kassen ben mahamet gesz: aen den uwel Ed: groot agtb: heer Aelwaer Moens raed Extra ordinair van n „derlandsche india mitsgaders gouver„ „neer en directeur der Custe mallabaar Canara en wingurla ontf: den 1. December Ao 1797 franssend ik een vaartuijg naer derwarts onder op„ „zigt van den napohoda Cassen uwel Edele groot agtb: versoekende hem in zijne negotie de behulp„ „same handte bieden in ook de goedheid te hebben den nachoda en andere gesalveerde menschen van het verongelukte vaartuijg transport dit hun te verleenen: God Ow: uwel Edele groot agtb: lange Jaeren met gesondheijd / onderstond voor de translatie volgens leesingen verstaan geving van den moor aha met den mahamet en den Jood David Matelon voor de translatie Cochim dato als boven /was Getekend S v Jongeren geswoore translateur 2. 8ber: Maandag is alhier aengebragt een ola van den koning van Cranganoor bekent makende de ledebratie van het Jaer fuest van sijn overleden Coe zijn luijden„ „de aldus Translaat ola door den koning van Eranganoor gesz: aen den wel Edele groot 57 Den 2 7ber: In De Stad Cochim Ao: 1777. Nagesien deerd ag Ed: heer Groot agtb: heer Aelriaans Moens raad Extra ordinair van nederlands india mitsgaders Gouverneur en Directeur der Custe mallabaar Cana„ „ra en wingura ontf: den 2 xber: 1737 Het is uwel Edele groot agtb: ten vollen bekent wat voor nood en ellende wij thans leijden den 20. van de maend damoban ofte den 30. xber: is het Jaer teest van onse Couzijn en bij diergelijk pligtigheeden plagten wij daer kennisse van aen uwel Edele grrot agtb: te geven en toen wij u onse rijk waren Ce„ „le breeden wij die feenthien met de vereijscht e pragt maer nu moeten wij het seer tuijnig aenleggen dierhalven versoeken wij de gunst van uwel Edele groot agtb: met eenig geld bij te springen om die Ceremonie te mogen verrigten getekend bij sijn hoogheijd onderstond / voor de translatie)/ Cochim dato als boven /was getekend/ P v Jongeren gezwoore translateur Accordeert JDemnictau EClercq atie del F: M: Vasse 9 No 22. E C 2