Dutch transcription

61 voorregt van de Christen onderdanen. oorzaken waarop Eommi„ ge Keijdenen Kristenen worden regt souteneeren kan. Buijten voorsch: protectie hebben de Christenen onderdanen van dezen koning, boven de andere onderdaanen, ook nog dit voorregt namentlijk dat ze maar half zo veel geregtigheijd aan den ko„ ning opbrengen, als de andere; terwijl een Heijdens onderdaan, Christen geworden zijnde, en daar door ook onmiddelijk de protectie van de Comp: verkre„ „gen hebbende, egter de geregtigheijd die Hij als Reij„ „den aan zijn koning betaald had, moet blijven betalen, ingevolge het 9. Articul van een nader verdrag van den 25. februarij 1664. Jk hebbe ondervonden, dat zommige Christe„ nen worden, alleen maar om de eene of andere verdiende straffe te ontgaan, over gepleegde mis „daden die bij de Heijdenen zwaarder, als bij ons gestraft worden, bij voorbeeld een koebeest, schoon ook onvoorziens, dood te schieten, word zonder genade met de dood gestraft, daar een men„ „schen moordenaar, als Hij geld heeft, of met een swaare geld boete, of niet als slaar ver„ kogt te worden, nog wel vrij raaken kan. De ondervindinge heeft mij ook doen zien, dat meenige expres Christen worden, in begrip dartte op een verminderinge van Heere geregtigheijd, nog altoos te hoopen hebben; dog ik hebbe nin„ „mer bij den koning eenige beweeginge daar over willen maken, om dat ik het onreede„ lijk komen over de protexie die de Christenen hier genieten. brief van den saus daar over geschreeven. „lijk oordeelde, en zulks ook geen goede gevolgen zoude geven, de koning belet nu niemand om Christenen te worden, en tollereerde de Roomse kerken in zijn Land, dog als het maken van Christenen tot prejuditie van zijne inkomsten zouden strekken, dan zoude men schielijk een vervolginge van de Christenen, ten min„ sten een stremminge, in dat bekeerings werk, zien te voorschijn komen: Genoegen van den Paus van De Roomse Paters moeten ongetwijffeld de protectie die deeze menschen hier genieten, al vrij groot na Romen uijtgemeeten hebben, want in 't Jaar 1773. kwaamen twee Priesters bij mij in Commissie van den Bisschop, van wa„ rapohij, om mij van wegens zijn Hijligheijd den Paus van komen te Complimenteeren dog toen zij kunne Commissie afgelegd hadden lieten te mij leezen den Brief die den Paus aan den Bisschop geschreeven had, en waar van ik 'tzedert het Duplicaat van Hun erlangde om voor mij tebehouden, waar van de Copia, als zijnde in 't Latijn geschreeven, tot speculatie onder de bijlagen dezes gen:t N=o 2. . gevoegd is, dog welke inhoud hoofd zakelijk dusdanig was. Den Eerwaardigen Broeder Arco„ „politaansen Bisschop in Apostolisch opziender 63 opziender van Mallabaar. Clemens Den Eerwaardigen Broeder zij Meijl: on zen geliefden zoon Stephanis Borgia secre„ „taris van het Collegie ter voortplantinge van het Christendom, heeft ons omstandig be„ deeld, de attentie en moeijte, die de Holland„ se Landvoogt besteed, tot de vijligheijd der Christenen, die ginter zijn, En vermits zulke Christelijke weldaden, ons wel het meeste aangaan, en wij daar door aan hem verpligt zijn, zo is onze ernstige begeerte dat ten minsten onze gevoelens van dankbaar„ „heijd derweegens, aan dien man bekend en blijkbaar mogen zijn; derhalven hebben wij ter aflegginge van onze dankbaarheijd, uw Eerwaarden bij dezen willen aanbevoolen, om Hem van onze erkentenisse gevoelens op de kragtigste en eelatantste wijze te verzekeren en teffens te betuijgen, dat wij ons zo veel te meer door die daad aan Hem verpligt agten, als wij ons vlijen dat hij voor't zal gaan, om op die wijze de Christenen en ons verder aan hem te verpligten. Eindelijk geven wij Ut Eerwaardige Broe„ „der beneffens de volkeren, die uwe zorge toevertrouwd zijn, tot een pand van onze Prinsselijke P: S: hoedanig men de protexie over de Cannarijns hier oessende en hoe men hen hande„ len moet sausselijke genegentheijd den Apostolischen Le„ „gen /:onderstond:/ gegeven te Romen den 23=ste Julij 1772. in het vierde Jaar onzer Pause„ lijke Regeering, het tegenwoordig Exemplaar accordeert en allen met 't origineel brevet Datum te Roomen uijt het Huijs der H: Congregatie ter voortplanting van het Chris„ „tendom /:geteekend:/ Stephanus Borgia, der A: Congregatie, der voortplanting van het geloove, secretaris. De Protectie over de Cannarijns is wat on„ „derscheijden, van die, dewelke de Comp: over de Christenen aessend en heeft meer betrek„ „kinge op Hunne Civiele verschillen dit is omstandig te zien, bij apparte missive van den 4. Maart 1772. na Batavia geschreeven over 't afdoen van 't verschil met den koning over 't grond gebied alhier. zedert dat de questij, daar over en over die Jurisdictie over de Cannarijns, item over de Thol„ die de koning buijten de stad op Mattancherij heeft gedesideert is, heb ik geene moeijelijkheeden over de Cannarijns van belang gehad dog waar om„ trend men ook al met overleg diend te werk te gaan, na maate de omstandigheeden en de zaaken zijn, die derwegens nu en dan wel eens voorvallen; ten minsten de Comp: heeft zedert, dien tijd, zelfs meer gezag over de Canna„ „rijns