Dutch transcription

over de quaade administraatsie van de kerken middelen aan den koning, als hunnen wettigen souverain, geaddresseerd hadden, die de zaak had laaten onderzoeken, wanneer bevonden was, dat de kapitain Andries Pereira nevens den Ar„ „gatte en den Pater vigair zich met het geld van de kerk hadden verrijkt, en dat overzulx door zijne Hoogheid bevolen was, die penningen wederom aan de kerk te restitueeren, dat deeze bereira niet slechts in het kerspel van s„t Andries, maar ook in andere dorpen van Trevankoor aange„ „zeeten zijnde, buiten tegenspraak een On„ „derdaan van den koning was, en dat wij te vergingen, wanneer wij denzelven, om dat hij ook eenige tuinen in het gem: kerspel be„ „zat, aan 's konings Iuristiksie wilden onttrekken, dat dit te vreemder scheen, wijl meermelde Pereira, als een Man van slechte hoedanigheeden, bij ons bekend, en daarom on„ „langs door mij van zijne post van kapi„ „tain over de Christenen afgezet was enz: Hier teegen voerde ik hen te gemoet: Dat alle inwooners van het Dorp s„t Andries en dies onderhoorigheeden onderdaanen van den koning waaren, maar dat ook alle deeze onderdaanen van zijn Hoogheid, die tot de Roomsche kerk behoorden, van ouds her als va sallen gestaan hadden en noch stonden; onder onder de protexie van de komp: zonder dat het gemaakte onderscheid van Moequas en Moen„ „doekaren daaraan de minste verandering toe „bragt, dat dus alle klachten, tot de kerk en kerklijke zaaken betreklijk, bij de komp: te huis hoorden, en door den kommandeur moesten afgedaan worden. - Toen legden zij mij de vraage voor, Hoedanig men kost begrijpen, dat dezelfde Menschen, die, volgens mijn eigen zeggen, skoninge Onderdaanen waaren, teffens als Pas allen onder de komp stonden, en wie het meeste gezag over dezelven voeren moest, de koning op de komp. Jk voerde hen hierop te gemoet dat zij zich die vraage heel wel zelve konden beantwoorden vermits het Hof, bij alle geleegenheeden, genoeg aan den dag legde, dat dit onderscheid bij den koning en zijne Ministers wel bekend was, doch dat ik geen zwaarigheid maakte, mijn antwoord onbewimpeld voor henl: open te leggen, hierin bestaande 1/ Dat de Portu „geesen in hunnen tijd met het Hof van koet„ „sien overeengekoomen waaren, dat de Room„ „sche Christenen en kerken onder hunne be „scherming en Iurisdiksie staan, en aan den koning hunne oude verplichtingen opbren„ „gen zouden, doch dat de koning hunl: geen nieuwe lasten of schattingen zoude opleggen 2e Dat wij met de verovering van koetsiem in het recht der Portugeezen getreeden waaren, doch doch ten overvloede het voorsz recht over de Malabaarsche Catholijken in het Rijk van koetsiem, met gemelden koning expres bedongen en zeder met der daad geoefend hadden, het welk een zeer bekende zaak was, die door het Hof van koetsiem zelve kost beweezen worden: 3e/ Dat de kerk van St. Andries van ouds aan den Koning van koetsiem behoord had en dat de komp over dezelve en over de ingezeetenen tot die kerk gehoo¬ „rende van ouds het het voorschreeven recht ge„ „oefend had, en zulx ter tijd toe, dat dezelve onder de heerschappij van den koning van Trevankoor gekoomen was. 4/ Dat de koning van Trevankoor zeder in 't bezit van S„t Andries getreeden zijnde in de plaats van den koning van koetsiem volgens het algemeen na tuur „lijk Recht verplicht was de verbintenissen van deezen vorst met de komp te respektee„ „ren en naar te koomen, en zich boven dien„ daar toe uitdruklijk verbonden had bij het 17=de Artikel van het Traktaat van den 15„e August 1753. en dat dienvolgende hun koning de wettige vorst was over de inlandsche Christenen te S„t Andries en dat deeze Christe„ „nen verplicht waaren, alle van ouds gebruik„ „lijke schattingen en lasten aan zijne Hoog „heid op te brengen, maar dat de koning hunl: geen nieuwe lasten kost opleggen en dat dezel„ „ven en hunne kerken onder de bescherming van de de komp stonden, mitsgaders aan haare Iwris„ „diksie onderworpen waaren, het welk ook ten allen tijde onder zijn Hoogheids Regeering werklijk had plaats gehad, gelijk dit onder anderen daar uit onwederspreeklijk bleek, dat de Priester of vigairo bij gemelde Gemeente niet door den koning maar door de komp aangesteld wierd. — Ik ver„ zocht henl: vervolgens, dat zij dit mijn ant„ „woord aan den koning hunnen Meester nauw„ „keurig wilden overbrengen, alzoo zijn Hoogheid zoo wel als de komp daaraan geleegen lag, dat men van dit weder zijdsch Recht een duidelijk en richtig denkbeeld formeerde, om de opkoomen„ „de geschillen daar na te kunnen beslissen, het welk zij mij beloofden, en op hun, verzoek liet ik hun het gemelde Artikel uit het traktaat in de Malabaarsche taal voorleezen, het welk in 't Nederduitsch aldus luidt Art 17. Ook beloofd zijn Hoogheid om d' kontrakten tusschen de ovrige mallabaarsche vorsten en d'E, komp wel eer gemaakt, allesints te zullen onderhouden en naarkoomen, voor zoo verre dezelve in dit tegenswoordige niet zijn vermeldt of teegen gesprooken, en in zoo verre de voorschr rijken en Landen in zijn hoogh„s magt bereeds zijn, of in der tijd mog„ „ten koomen te vallen, ook te zullen opvol„ „gen en naarkoomen alle het geene de E komp met