Dutch transcription

329 1771 19 Den 10. Febr: Ion de Ans Cochim aan desen kant de noodige kennisse aan UWel Ed: agtb„ te geeven, ten welken fine senden Wij onse paddinjaara Wittes naijro naar derwaarts, in verwagting dat D'E: Comp: een ieder binnen de palen vande redelijkheid 6 zal gelieven te houde, waar toe wij ons vertrouwen op de E Comp: Vestigen, met ver= „soek dat haar Ed: tot welzijn van ons en ons rijk desselfs de voir gelieve aante= 16 „werden. omtrend het onderhouden van goede vriendschap tussen ons rijk en D' E Comp:, sal aan onsen kant geen manquement werden gevonden getee= „kend bij zijn ho=t /onderstond / voor de translatie Cochim dato als boven /:was geteekend/ Simon van Jongeren gesw: translateur _=o Dingsdag voor de middag liet zijn Wel Edele agtb„r Een protest ola, afgaan aan den koning van Cochim wegens zijn hoogh=t donbillijke ondernemingen tegens den Sammorijn, luijdende het= Concept aldus Concept 6 Den 19: Febr: In de stadt Cochim Concept ola door den 11ee Edelen Agtbe Heer Gouver neun in directeur Chrristiaan Lodewijk Ienss: aan den Koning Van Cochim gesch: den 19: febr: 1771. Betoorens heb ik VW ho=t nog aluum kennis gegeven had, van de klagten van den Cammorijn, en ik heb Uwho=t teffens geraaden, zig stil te willen houden, tot ik gelegentheijd hadde, de verschillen tu „sen de twee rijken in der minne aftedoen maar Eene nadere ola van den sammorijn Waar van Een afschrift hier nevens legt doet klaar zien, dat mijnen raad bij UWho=t gelijk in andere zaken, zo ook in dit stuk in't geheel in geene aan merking is gekomen, en de wijl egter sComp: belangen, aan den goeden Welstand van de 1771 331 de mallabaar al te zeer verknogt. zijn, en diergelijken vrijwillige en onbetamelijke te gedoentens van VW: ho=tes land maar: ontrusten, en onnodig ruineeren, zo kan ik niet nalaten te protessteeren, gelijk ik protesteer bij deezen, op het allerkragtigste, tegens den verderen VW Voortgang van VH ho=ts ondernemingen met retatie tot de landen En bezittingen van p den Cammoreijn; en ik laat woon UWhot reekening en verantwoording, alle quade gevolgens, die daar uijt in der tijd zouden voortkomen kunnen /:onderstond:/ door mij in het mallabaars overgeset, Cothim dato als boven /was geteekend:/ Simon van tongeren, gesw: translateur. ƒ Hier na schreeff zijn Wel Edele Agtb„e een brief aan AAdij Ragia, van Cannanoor, als het Consepst, hier onder luijd. , Den 19 Febr: Jn de Htad Cochim Concept Portugeese brief door den Wel Edele agtb„e heer gouverneur, en directteur Christiaan Lodewijk Genff; Aan 1771. Den 19. Febr: In de Stad Cochim het geld dat UW Ed: aan mij ge¬ „ „sonden heeft, heb ik behoorlijk ontfang En voor 't overige tot een bedragen, van Rop:s 54022:—, hebben de gemagtigdens twee obligatien verleend, de eene ten behoe van D'Ecomp:s groot Rop:s 39634. -, in de andere ten behoeve van mij groot Ro= „pijen 14388. –. , en dewijl ik op het Woord van VWEd: zoo vel vertrouwen stelle, dat ik niet twijffele of aan deese obli¬ „gatien zal prompte voldaan worden, zelfs als het mogelijk is, nog voor mij vertrek, soo kel ik ook niet lange wille uijtstellen, aan het opperhoofd en de Commissianten de nodige ordre tege „ven, om VW. Ed: in de bezitting van het fort &=a te stellen, en vervolgens ten spoedigsten herwaarts tekomen. — Aan zijn Excellentij, den heer Sulthan Adij Ragia„ gesat: den 19. febr: Ao 1772 Jk 1771 333 Den 19. Febr: In de Stadt Cochim Jk hoop dat UWEd: hier uijt opmaken, en deugdelijk begrijpen zal, de aangelegendhijt der zake, die ik in vakeuw van VWEd ondernomen en uijtgevoert heb, en dus zoude ik ook van harten gaarn zien, dat ik voor mijn vertoek, eens in persoon met VW Ed: spreeken konde, ten eijnde, dog niet als vreemdelingen, en onbeekenden van een te scheijden. ten minsten versoeke ik VWEd: op het aller vriendelijkste, om als het Jmmers mogelijk is, tog voor Een uurtje hier tekomen; Dog als het niet geschieden kan, zal ik mij daar in moeten getrooften, En dan versoek ik alleen, dat VWEd aande gecommit= „teerdens gelieve bekent temaken, wat VWEd somtijds nog begeeren mogte. het Verdere. zullen zij, en de afzende= lingen van VWEd, bekent maken terwijl ik met ware hoog agting blijve 22: _=o Vrijdag des voormiddags ontfing zijn Wel Edele 1771. Den 22:' Febr: Ind: Stad Cochim Wel Edele Agtb„e Een ola, van Moerianattij Nambiaar, als hier onder Consteert. Translaat ola, door den Mor„ „wiamattij Nambiaar, van„ den Wel Edele heer gouverneur Christiaan Lode Wijk Ienff: ontfangen den 22:' febr: 1771. van Cochim heeft sonder Den Koning Eenige deminste reeden een haat tegens mij opgevat, Waaromme zijn hoogh=t mij uijt mijn Rijk verdreeven, en zig meesten van het selve, zoo meede, van alle mijne pre¬ „rogativen, en inkomsten gemaakt. Jk heb mij daar over bij uwel Ed: beswaart, reeden Waarom den haar van zijn hoogh=t thans Verdubbeld is geraakt, en zijn hoogh=t is van Voornemens om mij van hant te helpen, en daar van is Een blijk bare teeken tezien, want zijn hoogh=t heeft mijn palleijs op moegoena porram laten afbreeken 1771 „