Dutch transcription

en het 'teffens leeg te laaten vertrek= „ken. — Ik moet Uw Ed„e opregtelijk Verklaaren Mijn Heer niet lan¬ „ger te weeten wat men wil, zee„ „derd ruijm twee maanden worden alle onse saakelijkheeden te sourat„ „ta opgehouden wij hebben daar over bij UwEde Raad geklaagd, die ons antwoord van ons teegens den Nabab niet te kunnen beschermen zonder van te vooren onse firmans te hebben gesien, Jngevolge van 't welke heb ik alhier aan UWel„ Ed„s Raad gevraagd met haar ge„ sag tussen beijde te koomen, op dat alle onderdrukkingen opgeschort wierden, tot dat het ons van wee„ „gens onse hooge suparieuren /:van dewelke wij in November aanstaan„ „de antwoord verwagten:/ toegestaan wierd, deselve te produceeren. — Dit is het geene ik de vrijheijd naeme. G naeme op Eergisteren aan den Heere Gouverneur schriftelijk te herhaalen, gisteren morgen heeft zijn wel Ed=e mij doen hoopen, van mij sulx op heeden toetestaan. Jngevolge van het welke ik UW Ed„e Mijn Heer mijn Versoek herhaale, te weeten, dat Uw Ed„e daarbij gelieve toetebren gen, alles wat in desselffs vermoo„ „gen is, zoo wel in den Raad dan met affsonderlik de goede dispositie van den Gouverneur te Versterken, en op 't welke ik mij gerust stelle en ge„ „lieft aantemerken wat men te Bata„ „via alwaar men sooveel toe geevent„ „heijd voor Uw Ed„e Heeren gebruijkt denken sal, dat men ons Weijgerd voor 5: â 6: maanden eeniglijk uijtstel„ „len, eene saak dewelke geen verande„ „ring in UwE: voorneemens maakt. — De voorstellingen die de Couratse Heeren UWEd„e hebben gedaan, zullen 40 2a4 Aaers Iden ban geloove Schip 1 31 511 geloove ik deselffde sijn, die se in een seer breedvoerigen Brieff aan onsen Directeur en Raad aldaar hebben gem:t Ik heber geen affschrift van, en men zal deselve van daar be„ „antwoorden, immers vind ik mij niet gelast om daar over te hande„ „len - en vergeeft mij, mijn Heer dat ik Uw Ed„e onder ons verseekere dat Contrarie van Uw Ed„e gevoelens, aangaande de Vier voorstellingen waarinne uw Ed„e niets ondoenelik ontdekt, ik oordeelde vrij voordeeli„ „ger voor ons te zijn, in 't geheel maar Souratta &=a te verlaaten, dan te besluijten om daar in toete„ „stemmen. Die van Boetoesa welke Uw Ed„le heeren voorslaan aan goede mannen overtelaaten is een bewijs van de geringe ballancen welke wij Ci wij te verwagten, hebben, nadien die parthijen albereeds twee Menschen ieder hebben benoemt, om 't inder minne affte doen. —. In de saak van Deanaat overwind het geweld de reeden, nietteegenstaande is het seeker dat er nooijt een van ons toestemmen sal dat een onder„ „daan van de Nepublicq van sijnen natuurlijken Regter onttrokken, worden te meer daar zig Deanaat in dit geval onder en aan de Reeder „landse wetten heeft verbonden. Die van den Percie door den Nabab selven bereeds beslooten sijnde, begrijp ik niet mijn Heer hoedaanig uwEd„e op 't Poinct van een appologie kunnen koomen. Aangaande de verdere Articu„ „len waar van de b'antwoording UW Ed„e dies beuselagtigheeden zal ontdekken, sal ik niets repliceeren 4 2 Mauare Tdena bart En Schip 31 513 . En resteerd mij niet als alleenlijk om uwE: mijne instantie te herhaalen naamentlijk, dat Uw Ed„e gelieve te bewerken dat men te souratta een vrijen loop aan onse saaken laate, tot besluijt aangaande de Productie der firmans, welke wij in November van Batavia Verwagten, in welke een tijd alle andere geschillen sig mogelijk soúden kunnen schikken, dat het geene zijnde waarna ik verlan„ „ge, En onder danksegging &a heb„ „be d' Eere met waare agting te zijn, waarden Heer UwEd„e seer ootmoedige Dienaar /:was ge„ „teekend:/ A=m J„s Sluijsken. /: in margine:/ Bombaij den 5„e April 1773. /:laager:/ Accordeerd /:was geteekend:/ H=k Spiereje p„l E: G: Clercq Translaat. Nagesien schip D' Heer Sluijsken Aan aar den Heer. Ik heb het vermaak uwel Ed te berigten, dat men tot het vertrek van uwel Ed„e schip heeft bewilligd, on „der beding dat UwEd„e de saaken van Deanaat en Boetoesa aangae„ „de mannen zullen overlaaten. /:onderstond:/ Uwel Ed„e seer onder daa „nige etz: /:was geteekend:/ W=m Taijler„ /:laager:/ Accordeerd /:was geteekend:/ H=k Spiereje p„l E: G: Clercq. H. Govere Nga Sme 1 el 8„ 1an er Maum Toen ban Translaat N:o 108. J 9 Kierk Deaeert 6 31 „ 315 2 2 - Mrs Isaaksz Haan evr Tden ban 4 2 Fee16 & ƒ6 No: 12. omp Schip renuis Cerslon 1 Comptoir Sourdtta In Pro Latria 1 De hume eene Retheuren sijn door den fugitive 5: 14 Bosman beneevens den hand genegotieerd, en vor het overige door den wel Edelen Agtbarren Sidectemr en Hoofdgebieder deeser Directie bemaven dan Ge „gens door de Ordinaire gecommitteerdens op de Lijndae „Aman Heijdeman en den Boekhouder Willem l „koopman en Pakhuijsmoester Cornelis van en Versoaquld, Namentlij 1775 Op dan Eijsch voor den Iaare 100 2 2 2 „ cober 1775: op Batavia Decemb: Nan hier op dan 2„e n 0 1000: Pas Chitsen sourasse van 16: miosa in 10: packen W„o 1: â 10: wn houdende zjeker dang 12: 2. bret 1½ @ ven d„r 760st 8 park ƒ 579:12. en alle.. ƒ5796:—: De Emballagie „ s L: J: 4: pr: sal en alle 72: —ape 18:—. — „ 2½. prC=to Thol. ƒ 144:/8: 15op ƒ 579:6:—:—. 2:½: prC„to Engelden 3 289:10:—: ƒ 6157:10:— 144:10:— 70 „fangst van dien sullen geleekend „ 940: 4ouverneer en te Coroneo, aan ueta Herboelen n Raad ordinan van A en dies ander voorigen den heb aan en ander en en M„r Smant beschijeme an gen van bier na Ceij on 4r0 blev evn Tien ban 11 3 1gae m 1: 20 8„ 1 r r Geaald „uijd geerckte bijane aia van Maanv a 1 - 1 ƒ - „ 3 van Spartan 31