Dutch transcription

269 neegen uuren 's avonds in d' allerdiepste donker„ „heyd, en ten tyde alles stil en in zekerheyd in de Fransche Thuyn vermeende te zyn, heeft eene ben„ „de s Nababs Sypays en Soldaaten /: alias struyk„ „roovers:/ ten getalle van 400: man eene der poor„ „ten van gem:. Thuyn opgeloopen, hebbende den Portier en zyn huyshouden, die ze geplunderd. geslaagen en uyt dies huysje geschopt, met ver„ „voerdheid aangedaan: — na deeze eerste schen„ „ding van 't regt der volkeren, trokken deeze sy„ „pas, geen officier aan 't Hoofd hebbende de fran„ „se Thuyn door, alles vernielende, en houdende aan, zoo wel alle d' Europeesen die ze kwaemen te ont„ „moeten als des Heere Anquetils bediendens die ze elendig sloegen: zy loopen overal als verwoed en in de grootste verwarring 't consulaire huys in vallen er op den houwer in de vuyst en de Bay„ „onetten op de snaphaanen gestooken, zy over„ „meesteren de deuren van 't huys die zy met hunne wapen bezetten, breekende de vensters, door welke alle zy de kamers insluyken, Gelyk Moordenaars begaan zy aldaar alherly wanstallen en openbaare Diveryen zowel met regts en links te plunderen als met allerly brutalitei„ „ten te oefenen ten opzigte der meiden die ze uyt 't huys sleepen met voornemens om hun hunne zilvere armringen t' ontneemen. Deeze moedwillige bedreeven waaren nog niet voldoende, want die wreede menschen vallen op de bedsteeden waarop de bloodaar„ dige onschuld met regt vermeende te leggen mraa„ rde Bal„ Jan be„ ƒ5000:—: s ƒ198000:—:– U Ed: Agt„ nantien Julij en voortzetting 1778:-. gada„ pncieos overge„ hun Direct den Negotie Boeken heeft den ondergetee„ Blaaderen bevonden teuren, en openstaan ren omme met een spronk volgen laat, al 3. en Raad haren Heer Heeren Jcob van de Graaff Gebieder deeser Directie Aan den Wel Edelen Agtbaaren Heer in Ja aen heyd en myne by oogmerk daadigheid perzoon houden:/ ge„ kelykheyd tegens dit ergoeding naalee„ byzonder„ rige ge„ komen. te zyn uw welEd: ren /:was consul uratte den 6 van t,consul Majesteyt in s Konings gemelde 1778: - ten neegen 00 Aug Ver¬ 177 Ker 15: Make„ van Re„ W N 333 in gerustheyd. Dit waaren 's consuls kinderen die de eene Drie en d' andere een jaar oud al„ „daar gerustelyk sliepen: - Het geklink der houwers en bayonetten dier verwoede ontwaakt deeze teere slagtoffers van onbeschoftheyd, zes schreuw „ven op den aanschouw dier uytgelaatene die den blooten saabel op deeze Jonge onschuldige nieu„ „wen. Deeze Monsters der Natuur bedreigen die arme kinderen met hunne bedden tot graafstee„ „de te willen doen dienen, indien 'er iemand mog„ „te naderen ten eynde hun te bewysen de by„ „stand die hun geschreeuwe ende teegens haar vader, moeder en Oudste zuster gestrekte armen, dog te vergeefs vorderden: —. Terweyl dan deeze leedere 's consuls spruyten onder 't op hun te val„ lendreygend zwaard heel naauw wierden bewaakt, hy zin gemaelen /:Mevrouw Anquetil :/ en zyn oudste Dogter, wederstonden teegens deeze woedende vleet eene nauwlyks te beschryve„ „ne twisting naast de Deur der zaal hier heeren„ „te er verminging van gemeld brutaliteit en eerloosheid, en daar grootmoedigheid zieh roe„ „rende bewoordingen instantien en traanen voldoende om te beweegen d' aller hardste inge„ „wanden van barmhertigheyd: Dit alles bragt te weegen eene strydende vertooning waarin het aan d' Eene kant beleedigd, en aan d' andere geraakte menschdom, door 't geraas der teegens malkander aanloopende houwers snaphaanen en barjonetten zyn regt niet kond reclamee„ „ren, de duysterheyd van dit tafereel: - Deeze baldadige baldadige hoop had even vervoerd de Heer Tree„ „blet officier van den Curieux, die toen s consuls beminde zogt te beschermen, hy word geweldig gerukt na buyten, en bont en blaauw geslagen den Consul ongewaapend en zonder stok alle zyne kragten herroepende, kan de slaagen niet afwenden, en zig beswaarlik dekken teegens zyn maag aanhuuwen, dan met insteede van een schild, een armstoel te gebruyken, en op het oogen„ „blik dat hy te gemoed zag dat deeze veragtelyke bende hem stond meede te sleepen, de natuur en ingewanden de moed en kragten zyner vrouw en oudste Dogter verdubbelende doen zy beide meer dan 't de zwakheyd haarer sexé toeliet, duy„ =sende pogingen tot zyne redding: Het gebeurde teffens in deeze crisis dat 't consuls hemd en ca„ „misool van zyn Lyff wierden gescheurd door eene vleet moordenaren die luyd opriepen gekomen te zyn om hem weg te voeren: - De traanen en sollicitatien van s consuls familie, de Instan„ „tien zyner beminde die ten eynde deeze onver„ „biddelyke gemoederen te beweegen hun haa„ „re andere twee kindertjes die ze de handen der beulen hand ontrokken vertoonde niets ter wae„ „reld was in staat te verzaadigen de verwoedheid deezer toomloosch ze hadden ten opzigte des con„ suls 't regt der Natien geschonden, ze vertree„ „den met voeten die der welvoegendheyd, en „de eerbaare schaamte ten opzigte zijner vrouw en Dogter, die ze plaagden bij d' armen trok „ken mitsgaders met d' aller ongeschikte en vry„ 271 W W. Aan den WelEdelen Agtbaaren Heer Jacob van de Graaff Gebieder deeser Directe en Raad haren Heer Heeren ter Negotie Boeken heeft den ondergetee„ Blaaderen bevonden teuren, en openHtaan„ ren omme met een „spron k volgen laat, als. Jan be„ ƒ5000:—: „ ƒ 198000:—:- U Ed: Agt„ nantien Julij en voortzetting 778:-. gada„ van Re„ ncies dvorge„ hun Direct „ stoute kinderen oud al„ der ontwaakt zes schreeuw die den ige hieu„ eigen die graafstee„ mand mog„ de by„ haar vader, dog te deeze hun te val„ bewaakt, til/ en deeze schryve„ hier heeren„ iteit en zielroe„ traanen te inge¬ lles bragt waarin d'andere derteegens haanen reclamee„ Deeze aldadige Aug C. 1777: Ver¬ 15: Make„ 37