Dutch transcription

C N Reekening van 't Geen de Ed 'S Compagnie heeft bekostigt ter toerusting van de Hoeker Catwijk van Rhijh, mitsgaders ter betaaling der verdiende Maandgelden van de daar op 1 Januarij 1782 van hier Monsieur Le Baron de Plettenberg van Gemeld Gouverneur General du Cap de Bonne Esge„ wenschen „rance, stipulant pour la Compe. des Indes d'hoe„ lande d'une part Monsieur Percheron agent de la Marine de France, Stipulant pour sa Majesté Le Roij de France de l'autre part sont Con¬ „venus de cequi Suit. Article 1 Que le Houcre, le Catwijk aan Rhijn, die port de 500, tonneaux environ appartenant a la Compe. d'hollande, actuellement mouillé en Cette Baije, Pera livré a Monsieur Percheron pour le Charger comme Jl le Iugera Cenvena„ ble pour un Voijage de l'Isle de France. Art: 2. Les frais du dit Chargement Seront pour Compte de Monsieur Percheron, ainsi que les accidents qui pourroient arriver aux effets pendant le Cours du dit Chargement Art. 3 En Cas de perte de Naufrage, prise, feu, ou autres accidents qui pourroient arriver au d=o Houcre Le Catwijk aan Rhijn, a Compter d'aujour d'hui jusqu'é ce qu'il soit de Retour et Mouillé dans la Baije du Cap de Bonne Esperance Monsieur Perche„ ron sengage de Payer au dit Nom la somme de Sinquante Mille Livres Argent de France a quoi le dit Houcre le Catwijk aan Rhijn a éte estimé. Cette évaluation aijant été faite au dessous de la valeur du de van: la Compie. d'hollande pourra le Ratifier ou l'Annuller. et ce sur l'Inventaire qui sera remis a Mon„ ay 1788 deeses ldijboek„ en naar n bevonden 220„13„8 889„12„ 8 4668„ 19. — „sieur 4 222 „x „ie G erten. - „sieur Perchiron Art: 9. — Monsieur Percheron s'Engage à faire Charger le plitot posible le dit Houcre le Catwijk, pour le faire partix immediate ment pour l' Isle de France. Il s' Oblige de prier M: M: de Souillac & Cherreau de faire decharger prompte„ ment à l' Isle de France le dit Catwijk aan Rhijn et le Renvoijer aussitot aux Ordres du Gouverneur du Cas de Bonne Esperance Sous aucune prétexte MeM. les Admins „strateurs des Isle de France ne pourront disposer da Catwijk, pour quelques voij„ „ages que ce sait et seront prier de tenor la Main a l'Execution de L Artl. 5. Cet accord aijant été fait de Bonne¬ foi de part et d'autre nous arons signé. Fait Au Capde Bonne Esperance le e Ocob: 1781. /: Signé /Wv Plettenberg. Percheron lorak Eg Clercq Accordeert Art. 6. Art: 5 1 Lu DR Reekening van 't Geen de Ed 'S Compagnie heeft bekostigt de enschen 220.13„8 1788 „ 22 ter toerusting van de Hoeker Catwijk van Rhijn, mitsgaders ter betaaling der verdiende Maandgelden van de daar op L O. R 7 ediate¬ ot e aux k Admins ourront voij„ Art Bo ig e No 5. de 1. 889„12. 8 deeeses ldijboek„ en naar en bevonden GG erten. „668„ 19. — de van Gemeld van hier Januarij 1782 A l: A DR N Li: D: Reekening van 't Geen de Ed 'S Compagnie heeft bekostigt ter toerusting van de Hoeker Catwijk van Rhijh, mitsgaders ter betaaling der verdiende Maandgelden van de daar op CO 7 Januarij 1782. an hier van Gemeld Monsieur le Baron de Plettenberg Gouverneur general en schen du Cap de bonne Esperance, Stipulans pour la Combagnie des Indes d' hollande d'une part - M. Percheron agent de la marine de france, Stipulant pour sa Majesté te Roij de france de l'autre part sont Convenus de le qui Suit Artiele. Quele V=an le herstelder duport de 4a500 tonneaux environ appartenant à la Compagnie d'hollande actuellement moiillé en cette bay sera livré a A. Percheron pour le charger Comme il le sugera Convenable pour un voyage de Olste de france Las frais du dit chargement Peront paur Compte de M Percheron, aussi que les accidents qui pourraent arrives aux effets pendant le Cours du d: Chang,ement. Artiele 3. En las de perte, de naufrage, prise, fenz et autres accidents qui pourroient arriver au dt Vm E Her„ Melder à Comptez d'aujourd hui jusqu a le qui Soit de retour et mouillé dans la bayé du Cax de Bonne Esperance N: Percheron Sengage de payer au dit nom la Somme de Cent vingt mille livres argent de france à guvi le d: Van le herstelder à eté estimé lette evaluation ayant éte faitte au de Psous an 1788 deeses leijboek„ en naar „bevonden 889„12. 8 220„13„8 Article 2. — „668„ 19. — de La: DR GG erten. de la valleur du d:t V=n la Compagnie d' hollande pourra la ratifier ou l'annuelles et ce sur limentaire qui Sera Renis a M. Percheron - Art 4. — A Serekeron Sengalx a faire charger te plees tot possible le d: V=aa le herstelder pour le faire partir immediatement pour l' Isle de france Art: 5. Il s' obligé de prier N de soullac et Cheireau de fairen decharger promptement a l Isle de france le dit herstelder et le renvoyer aussitôt aux ordres du Gore„ verneur du Cax de bonne Esperance Art 6. — Sous aucun pretexte N„ M: les administrateurs der Isles de france ne pourront disposer du herstelser pour vuelque voyage que le soit et seront pries de tenir la main à lexecution de l'article 5 let accord ayant été fait de bonne foi de faart et d'autre nous avons signé fait au Cax de bonne Esperance le 1mars 1782. Flettenberg, Sercheron /:Signe:/ Accordeert Egllercq H Borak La: DR 3 C 7 220.13„8 ry 1788 „ 22 Reekening van 't geen de Ed 'S Compagnie heeft bekostigt ter toerusting van de Hoeker Catwijk van Rhijn, mitsgaders ter betaaling der verdiende Maandgelden van de daar op Januarij 1782 an hier Van Gemeld enschen „668„ 19. — 889„12„ 8 deeses ldyboek„ en naar en bevonden G erten. ƒ de faart de er eurs de d de fairen Gore ter stot entoira de La D2 A Lit