Dutch transcription

voor reedenen van wetenschap als in den text. bereid zijnde 't voorenstaande. zo 't vereischt wordt met Eeden, nader gestand te doen. /:onderstond:/ Dat Aldus Passeerde ter Secretarijen voorn ten by weesen der Clercquen Willem Stephanus van Ryneveld en Nicolaas van Es, als getuijgen die de minute dezes benevens de Comp=ten ende mij gezw: Clercq meede behoorlyk hebben onderteekend /:laager:/ 'T welk ik getuige /:was getekend:/ R: J: V: d: Riet, q Zw: Clercq. — Compareerde voor de ondergetekende gecommitt s n den E: Achtb: raade van Justitie deezes gouverne„ „ments, den Ziekentrooster Jacob de vroe en Com„ „mandeur der soldaaten Cornelis van Ael, by de op het schip oud haarlem bescheijden, dewelke de hunne voorenstaande verklaring van woorde tot woorde klaar en duydelyk voorgeleesen wel„ „zende betuijgden daar by te blyven persisteere, met begeerte dat daar niets meer bij of afgedaan werden zal: en spraaken dierhalven een yder in't bysonder ter bevestiging der waarheid. de soleme neele woorden zoo waarlyk help mij god alme „tig. — /:onderstond:/ Aldus Gerecolleerd en B'ledigt aan ba Recollement. de No. 12. „de Goede Hoop. den 7. Januarij 1782. /:was gete „kend:/ Iacob de vroe en Cornelis van Ael. /:laa„ „ger:/ mij praesent /:was getekend :/ R: J: V: d: Riet gezw: Clercq /:in margine :/ als gecommitt. s /:en getekend :/ P: M: Horak en G: I: Meijer. — Duiden den 16 Ianuarij 1788:— Compareerde voor mi Ryno Ioh„s van der Riet gezw: Clercq ter secretarije van Justitie des Casteels de goede Hoop, present de nagenoemde getuijgen de op het schip oud Haarlem bescheiden geweest zynde edog vermits indispositie alhier verbleevene mat„ „troozen Nicolaas verburg en Jan Obben, beide van Competenten ouderdom, dewelke ter requisitie van „de mede op gem: bodem gediend hebbende Lieutenant Arnoldus Castelijn de Keulenaar en Sous Lieute, „nant Johannes Cornelis de Bussonje. verklaar„ „den hoe waar is. dat zy Compten wel van dezen en geenen aan boord vernomen hebbende, dat de zedert eenigen tijd op de reize tusschen den Capitain Cornelis Haringman en de reqten geheerscht hebbende twisten en oneenig„ „heeden zouden zyn veroorzaakt door zekere aan boord geweest zijnde zwarten, die door den Capi„ „tain aan de tafel boven de reqten geplaatst was„ zij Comp=ten dan ook zeedert die de sputen, dewelke reeds in't begin der Leize, een aanvang hadden genomen hebben gezien en bygewoond. dat de Capitain, beneevens den Capitain Lieutenant, onderkoopman en doctor, te zamen spannende, de reqten in dezen van van tyd tot tijd zeer onvriendelyk hebben behand in zo verre, dat zij en wel principaal dan Capi„ „tain van alle gelegenheden, die maar eenig zin dienstig konden zyn, om de reqten de blyken van hunne haat en ongunst te doen gevoelen, altoos zeer greetig hebben gebruik gemaakt, niet tegen „staande ook eene onbegripelijke onverschilligh in de bedrijven van die Genen dewelke in gune van den Capitain deelden, dikwerf de grootste verwarringe en ongeregeldheden in het schip hee te wege gebragt: als zynde het dronken drinke van den bootsman, schieman en Zeilmaker de „welken daarbij behalven een hevige alarm va schelden en vloeken gemaakt te hebben, elkan„ „deren nog in't publicq hebben afgeklopt, met een mes geattacqueerd en met een boddel gaten in het hoofd geslagen, nogtans bij den Capitain zonder daar van zelfs de geringste aanteekenin „gen te houden, met stilzwijgen gepasseerd; Terwij intusschen onvoorziens geringe beuzelingen van de reqten die zig nogthans in allen opzigten voorzigtig hebben gedragen. voor zeer groove dat zyn opgenomen geworden dat zij Compten voorts van het gedrag ende levenswi van de reqte. geduurende hun verblijf aan boord in ge „moede niets anders kunnen verklaren als dat 'tee en ander is geweest zo als yder fatsoenlijk en kond man voegt, hebbende zi Compten. de reqte. altoos hu „nen dienst zeer getrouw en vlytig zonder voor d verre de Compten. weeten ooyt beschonken te zyn gee zien waarnemen kunnende de Compten. nogtans vo het in den nagt van den 7. October met de req=te aan boord voorgevallene niets hoegenaamd verklaren, als hebbende zy Compten op dier tijd geslapen en dus niets daar van bijgewoond. — dat de Eerste Comp:e, die geduurende de leize voor den Capitain heeft geschreeven en zig dus den meesten tijd in deszelvs kamer opgehouden. gem: Capitain Haringman in aldien tijd naar gissing wel Circa ƒ 30 reizen beschonken heeft gezien, en zomtijds in dien graad, dat hij geheel buyten staat zynde, om zyn eigen bed te kunnen vinden. meer dan eens door den Comp„t op het zelve is geholpen geworden, terwijl de tweede Comp s die voor zyne ziekte de wagt. met de reqten heeft waargenomen niet zelden heeft bijgewoord dat de Capitain 's nagts zodanig beschonken op het aek is gekomen dat hij naauwlijks bekwaam was, om even zo spoedig als hij de eene deur was uitgekomen zonder vertoef tot de andere wederom zyn toevlugt te neemen. verklarende den Eersten Comp:t dat hij wanneer de reqten gearresteerd waren. zig uit medelyden aan den Capitain heeft geaddresseerd, en verzogt om de reqte te willen ontslaan. op 't welke den Capitain in sub„ „stantie heeft geantwoord ik kan 't niet doen, myn heer den onderkoopman is'er tegen en wil hebben dat ik ze zal aanklagen en dit moet geschieden Niets meer verklarende geven de Compten. voor reanen van wetenschap als in den text. bereid zynde zulx nader met Eede gestand te doen. /:onderstond:/ Dat Aldus Passeerae ter secretarije voorm: ten by weezen