Dutch transcription

R:O: k ondergeteekende bekenne bi deeze hoe waar is dat ik op den 2 deser be„ geroepen ten woonhuize van den burger Marthimus keet en van denzelven verzogt zyn arm te bezien waarbij ik ontwaarde, dat den arm sterk was gezwollen en in de midden van de boven arm een teeken van de Kamer, door welk de slag gedaan is, blaauw en paars eenigzints met bloed tus= =schen de bovenhuid vermengt, en vervolgens agter op dezelf„ „de linkerschouder blad, insgelyks een teeken aan de voorhooft ontbloot van de huit en den onderlip door een klijne ovening opgezet, door welke hy keel tot dus verre niet in staat is zyn arm behoorlyk te gebrui= =ken Alle het bovenstaande beheuwe ik de suuvere Waer= heid te zin, en des noods vereischt wirdende nader te Haren onderstond ƒ abo, de Goede Hoop den 6: Maart „ 1789 /was geteekend:/ D:k Liesching Chirurgijn Major van het Regiment van Wirtemberg. Profisco Huiden den 9 Maart 1739. Compareerde Compareerde voor mij Willem Stephanus van Rijneveld gesw: Clercq ter Secretarij van Justitie des Casteels de Goede Hoop procent de naten:e getuigen den Brandmeester Andries Brink Jun:r van Competenten onder= =dom, dewelke ter requisitie van den E: achtt: Heer Jndependent Fiscaal dezes Gouvernement Mr Johan Nicolaas Steren van Lynden van ende B Etterswyk verklaarde hoe waar is: Dat wanneer de Comp:te die een wagenmaa„ =ker is, zig op laatstl: maandag den 2e deser lopende maand Maart in de voordemiddag be= „geeren heeft naar de smits winkel van de bur- ger Pieter Slamers ten einde aldaar te zien naar het Verk van gem Kamers voor den Comp:e te maken had aangenomen: denzelven Pla= =mers, hem Comp:t by die gelegenheid heeft afgevraagd, voor hoeveel den Comp. t zoude willen aanneemen herstel tot een wagen is gereedheid te brengen. dat de Compt. dowor in substantie geantwoord hebbende: voor veertig ryxd hij Compt. egter vervolgens, terwijl voorsz: Kamers hier op stil zweeg heeft gezegd dat hy het wel voor36: ryad:s zoude kunnen =doen, hebbende gerepte Camers, dit alles toen beantwoord met het leggen: ik heb het al besteld voor 40 ryxd:e termye de Cmp: gerepliceerd hebbende: den kan ik ik het niet maaken, wederom vandaar is vertrok„ ken Dat in de nademiddag den Compt. op de straat tegengekoomen zijnde, den burger Marti„ =nus Keet, die meede een wagenmaker is, gem: „keel hem Comp„ts heeft afgenaagd off het waar wes dat hy Compt een stel welke hij keet voorveertig r. o. onderhanden had, zoude hebben willen aanneemen te vervaardigen voor 36 st ? daar by egter voegende dat hij niet denken konde, dat de Comp=te hem zoude willen onderkripen. — Dat de Comp:t daar op hebbende geant„ wond dat zij, zoo gem keet zig naar met de Compt: naar voorsz: Hamers wilde begeven, hem keet terstond van het tegendeel zoude overtuigen zulks zy beide direct naar boo¬ vengem: Hlamers gegaan zynde, de Compt. hem Kamers als toen in praesentie van gerecte keet heeft afgevraagd, off de Comp:e hem kelt had wllen onderkruipen ? 't gunt door Hamers terstoni is beantwoord met het zeggen„ dat de Comp wanneer hij de stel voor 36 Rd:s had aangeblooden te maaken niet had geweeten dat daar over tusschen hem Dlamers en kelt een accoors getroffen en dien stel reeds aanbe= steed was. Dat tusschen gem: Hamers en kiet nog deeze in geene dissoursen gewissels zijnde, gem Hamers denzelven keet als toen nog heeft toe= =gevoegd: als wij welder accordeeren dan zullen wij 't anders maaken, en zal ik je geld op hand ges. dat voorsz: keet in substantie heeft geantwoor„ Ik verdoem sou handgeld en gerepte Hamers daar op gerepliceerd hebbende: gij hebt hier niet te verdommen, hij Compt als toen, vermits door gesep= =te hevig „te keet en Hamers tegen elkender heeft wierd gescholden, zonder dat de Comp:te zig de geweitte worde thans meer weet te ervinneren zig vandaar heeft tragten te begeren; dan dat de Compt by de agter Poort gekoomen zynde, en dezelve niet hebbende kunnen open krijgen, van daar weder is te rug gekeerd en als toen alleenlijk heeft gezien dat voorsz Reet en Kamers, hebbende de laatstgem: een tang en hamer waar meede hij te vooren had staan Werken, in de handen digt tegen elken¬ ders Lijff luidkeels stonden te schelden, zonder dat de Comp:t weet hoe het met deeze zaak verder is toegegaan als zijnde hij Compt. daarop dadelijk uit het huis van Kamers vertrokken,. Betuigende de Comp:t dat voorsz keet in de bovengem: herige twist gem: Hamers buiten de deur geeischt heeft. Niets meer verklarende geeft de Compt. voor reedenen van Weetenschap als in den Text bereid zijnde het bovenstaande met solemneele Eede nadergestand te doen. Dat aldus passeerde ter Leere= „tarije voorm: ter praesentie der Clercquen Jacob van de Wacheld en Dirk Jacobus aspe =ling als getuigen, die de minute deze bene =vens den Comp=t ende mij getw. Clercp mede behoorlyk hebben onderteekend /lager:/ TWelk ik getuige /:ws geteekend. / v Rijnereld g Clercq W /:Onderstond:/ Recollement nd Recollement Compareerde voor ons ondergeteekt gecommitt. uit den E: achtb: Raad van Justitie dezes Gouvernements voorm: S:r Andries Brink dewelke deeze zijne voorenstaande verkla„ s =ring klaar en iidelijk voorgelezen we= 53 zende verklaarden denselven daar by te blijven persisteeren met begeerte dat 'er niets meer bij ofte van gedaan worden zal, en sprak derhalven ter bevestiging der waarheid van dien ter presentie van den onderofgesz goge staande adsistent der E: Compe Jacobus vercueil als gemagtigde van den burter Pieter Plammes de solemneele nonden: Zoo waarlyk helpe mij God Almagtig. Aldus Gerecolleert en Beeedigd aan Cabo de Goed Hoop den 30:' Junij 1784. G /:geteekend) Andries Brink, /lager:) Mij present /geteekend:/ WJV Rynereld Nep:t Secretaris /inmargine/ als gecommitteerdens /en geteekend:/ C: Mappa K: J: de Wit. /onderstond Huiden