Dutch transcription

en Van Persia onder Dato 23=en Jber 1734. zijn almede van gedagten soude wesen om haar op de vlugt tebegeven, soo is 't dat ik ook niet mag afsijn van uE in allen ernst te versoeken, omme den capitain van 'scomp:s schip voormeld, te ordonneeren den selven net goed overleg alle mogelijke zorge drage dat sulx niet kome te geschieden, daar verder alles soodanig beschicken, dat wanneer het voorgenome na op voorgedagte eijland met goed succes zal volbragt zijn, die arabische volkeren met hare scheepen, en vaartuijgen hier mede ter Rheede komen ankeren zullende tot dies uijtvoeringe en om een gewensch Resussemant teerlangen, alle het geene waar noodsakelijk mogte gevonden in 't werk dienen gesteld tewerden; dese affaire niemand dan mij, en uE bekend. versoeke gesecreteerd mag blijven, tot die sak en selven eijnde genomen heeft. /:onderstond:/ aldus volgens opgave van 'scomp=s persiaansch schrijver camber Alie uijt het persiaansch in 't nederduijtsch naar beste kennisse overgeseth door /:was getek:t/ I=s Diepenbagh; met al sijn vermogen Cragte de die stroopers in 't ge heel te verdelgen, en daar door sijne hebbende ordre te volbrengen, gevonde gem=te heere gezaghebber nog te konnen, dat de engelse, een en selve missive ontfangen; mitsgaders het selve veroirsaakt hadde aan de overheden van Elsbroek die volgende brief telaten afgaan Aan de over heden van 's E Comp:s Jagt schip Elsbroek. — Eersame. 535 Van Persia onder Dato 23:' 7ber: A„o 1734. Eersame vroome Discrete de brief van den schipper geijsbert hageman gedagtekend voor 't eijland keijs den 26:' maij J=o voor leden is mij den 29:e daar aan wel toegekoomen waar uijt ten genoegen gesien den ontfang van mijne letteren aan den selven per den engesch Louis af „gevaardigt en 't geene in't vervolg aangaande de verrigtinge van den engelsch capitain Iaaklij, communiceert, het welke met de berigten den heeren engelsen over een komt, voor na„ „mentlijk de suspicie over het volk van sjeeg Rasjet, die zijn Excell: mhamed Cettieff chan niet ongefondeert voorkomende, dien her tog be„ „wogen heeft, om uijt dien hoofde sodanigen versoek aan mij te doen, als het nevensgaande translaat uliedens vertoonen sal en het welke uwliedens ten ernstigsten g'ordonneert werd bij desen volgens die forme, en in konde t' agter volgen, en ten uijtvoeringe tebrengen met even eens off het daar inne vervatte onmiddelijke door mij aan uliedens per ordonnantie bevoolen was, ofte van woorde tot woorde hier inne g'inse „reert stond met dien versthans dat uw liedens in alles dien aangaande communicatieve met de engelse capitains zult hebbende handelen, ende niet was aff sonderlijk, en zonder al vorens nae voorgaande Rijxe de liberatie met deselve gelijke luijdende geresolveert, en gearresteert tehebben., Donderneemen, het welk ik uw liedens met zoo veel temeer nadank. Van Persia onder Dato 23=en 7ber A=o 1734. na druk ende ernst aanbeveele, als 't accoord met de heeren Engelschen alhier ten dien opsigte aange gaan een goede hermoni met deselve tot heden onder houden zulx komen te vereijsch en de nevens gaande brieff van ged: heeren engelsen, aan der selver scheepscapitainen, die deselve Re„ „commandatie, ende ordres, als aan uliedens conti neert sult uw liedens aan die capitijns ten eersten hebben te intrageeren, ende soo mede het beseijden leggende persiaanse briefje van gewaagden hertog aan den soesbasje heijden beecq, die nu 5. dagen geleden met 15. man na de kant van reijs mede ter boorloging den arrabieren vertrocken is, en ongetwijffeld Reeds bij uwliedens zal vernomen zijn den welken uliedens dan ook alle mogelijke hulpe, en bijsland kund geven voort- -- - - ..... verdere zal ik in der tijd gaarne vernemen 't effect van uwlieders bevoolen is ende bij sig voorsigtig te zullen gedragen uijt het getrouwende Naaukeurig Rapport van het gepasseerde, dat u lieden bevoolen is, ende bij desen nogmaals bevolen werd bij terugkomste alhier na vol eijndigde Expeditie aan mij te doen waar mede na groetenisse verblijve /:onder stond /uliedens goeden vrund /:was getekent:/ L: D Cleen: in margine / in het schip barbestijn den 3: junij a=o 1734. —;. vragende der halven wat in dese geschapentheyd den. 6 537 Van Persia onder Dato 23=en 7ber 1734. —. der tijden 't oirbaarst was off men castor en pollux souden laten volgen, dan wel positive, blij ven Refuseeren op alle het welke dan naau uw keurige Reflectie genoomen, en onder anderen geconsidereert is dat men ingevalle van wijgerig te blijven de verwagte eene welke men met het schip Elsbroek voor d: Ecomp: verkogt 't obtineeren apparent in 't geheel gedeclineert soude zien, daar men in contra met sulx toe teslaan soude kunnen flatteeren, aan de glorie, die de engelsen haar niet ongegrond bij hare liberale leeninge toeleggen ook participeeren soo werd na meer andere gemaakte swarigheden, over dit poinct, en dat sig den hertog gerevenseerd hadde, dien bodem ten eersten ook tot die Expeditie alwaar 't dat door de benodigde pro„ „visie &=a te verstrecken wierde op gehouden en na moeste zeijlen; gemerkt den hertog desen avond met der engelsen haar schip stond heen te gaan, voor dese rijs 't emploijeeren, ten fine het geluk te genieten dat de maatschapij hier door meriteert, en van ons herstgrondig gewenscht werd; zijnde aan de overheden dien volgens ook soodanigen instructie gegeven als tot commoditijd hier onderstaat te blijken Doverheden van 't schip Castor En