Dutch transcription

Copia, 4001 Constantinopolen sijnen successeur, off voormelden ussein Pasja, is tot heden wel soo brutaal nog insolent niet geweest, maar soo men Eenlijk considereerd hij mede een turk zij, heeft men Terstond reden genoeg te mogen voor=Onderstellen, hij in der tijd sijne tanden wel sal verthoonen, en sijne Lands=genooten in't stuk„ van geld=en bloed=dorstigheid, niet toegeeven; insonderheid wanneer hij 't regte ligt der Bassorase in dustries, en den weg tot maleversatien ten genoegen gevonden sal hebben: egter wij hoopen desweegens het beste, op dat dese stad, en ingesietene door eene redenlijke, en sagtsinnige re„ „geeringe, eenmaal tot adem togt, en herstel in haare voorige florisantie van Negotie moge geraken; alsoo bij dies contrarie, tot het wijnige nog over„ „ge bleevene, niet veel extorsien nogte eniquiteten meer werden vereijscht, omme dese plaatse tot eene Totale ruine en verlaten nest te doen transformeeren den Voorwaard geciteerden Heer Engelsch Consul m„r martin Frensch, is, naar er„ „langde satisfactie over sijn geleeden affvint wederom met genoegen en veel repertatie in loco geretourneerd; werdende bij dese regeeringe extra Ordinair geregardeerd, en doende genoegsaam alles wat desselfs raad komt te vereijsschen - Dat Ismaal Pascia uijt sijn Ampt van grooten Visier is gestooten, doet ons van hetten Leet, alsoo wij anderssints bij sijne Lange continuatie, door uwer Excell= favorable intercessie, nog iets goeds van sijn vermogen te hoopen hadden, dog wa wenschen met eenen, dat desselvs successeur Haijwaspasja, soo wel als den Voorigen, uw Excellentie tot een goed Vriend sal willen verstrekken, ten fine daar door te verwerven dat geene waar van hier vooren is gementioneerd — Eijndelijk wel Edelen Groot agtbaaren Heer! bidden Wexcuse Over dese ge„ extendeerde missive; mitsgaders dat uw Excellentie ten aspecte der Ed: Comp: soo genereus gelieve te zijn, Ons met desselvs groot vermogende protectie en hoog geschatte gunste te blijven honnereeren, en favoriseeren in alle sulke zaa„ „ken, en geleegenheeden als waar bij welmelde Edele maatschappije ee„ „nige prerogatives, ofte avantages soude kunnen werden geprocureerd: niet dubiteerende off het effect van dien sal onse Hoog loffelijke Heeren & meesters, tot een bij sonder contentement verstrekken; maar van onsen kant kunnen Wuw Excellentie ten vollen assureeren, wij voor d' obtinue van dien, Ons selven Ten Eenemaal verbinden tot alle sodanige weder diensten en erkent¬ „lijkheeden, als onse geringe capaciteiten vermogen maar Eenigsints sal willen permitteeren daar en sodanig uw Excellentie ons door desselvs hoog gerespecteerde ordres soude gelieven te emploijeeren: Hoe veel meer dan agter w' ons verpligt om althoos met seer veel respect en veneratie te blijven uwer Excellenties /:onderstond:/ onderdanige, gehoorsame, en verpligte dienaaren /:was geteekn:/ george guschi abraham van Suchtelen en W=m slaars /:ter zijde :/ bassora desen Laatsten maart 1736 accordeerd. p Abm: V: Suchtelen No: 15. ige verwagtinge van het vestotene, in voorsz: greepen, en na „ tyds gewrigte gepast met de „nninge van haar hoog Edelhedens tot ullen bekragtigd zien. — /:onderstond:/ Enparigheijd van Stemmen geresolveert #ten dage, maand, en Jaare voorschreeve C„s Koenad, Corn:s Engelsen, M„s heijnitz:, Jan Bout, E:s Nuijts, en Christoffel Accordeert p„l secretaris Jaan Den 18„e deser genoot ik het Overgroot geluk mij ver Eerd te sien met uwer Excellenties hoogst gerespecteerde missive van dagteekening 29=e april Jongstleeden, dewelke mij Overhandigde wierd door den mechter Baschi van desen gouverneur inhemies pasja; zijnde tot mijn innerlijk Leetwesen tot heden nog niet op„ „gedaagd sijn Excell=s gevenereerde van den 14=e bevorens, per den Ianit Zaar aga van Bagdaad g'expedieerd, sonder te kunnen decoureeren wat d' oorsaake van dies agterblijving mogte hebben gecauseerd: voor de g'adhibeerde recom„ „mandaties Overmijn gering persoon soo in de gunste van welmelden Heer Mhemies pasja, als den ditto van bagdaad Ismaal pascia, betuijge ik op het Ootmoedigste mijne G'obligeerde erkentlijkheid, en Waare verbintenisse, alsoo ongatwijffeld deselve voor d' Ed: Comp: in't generaal, en mij in't particulier, in der tijd van een favorabel suc„ „ces staan gevolgd te werden, 't gunt alheel klaarlijk aan duijterlijke demplai sances, en minsaame receptie van mhemies pasja heeft komen te blijken, in wel insonderheid ten Tijde der bij sijn Hoogheid affge„ „legde Visite, welke egter niet Eerder dan negen dagen naar de paroisse van gemelden mechter Baschi heeft kunnen geschieden nademaal ik Just te selver tijd al wat heevig pateerde aan vehemente heete koortssen die mij niet wijnig hadden affgematen gevolglyk genood„ „saakt, uwer Excell„s aan sijn Hoogheid ingerigte missives, door mijn dispensier te laten intrageeren, den welke niet te min, met seer veel, Ja meer dan gemeene Civiliteit is getracteerd, en Wel gedagte geschriten Edelmoedigen Heer!— Ambassadeur van wegens Haar Hoogmogende de Heeren staaten generaal der Vereenigde Neederlanden aan het Hov van den Turksschen Keijzer, etc: etc: etc: Wel Edele gestrenge, Groot, agtbare Erentieste„ manhafte, wel, wijse Verrekende ende seer genereusen Heer! Den Wel Edelen Gestrengen, Groot agtbaren Heere Cornelis Calkoen Aan sijn Excellentie _ 9 ter Gesw: E: Clercq geoo koeroe talle pasz: orkr hger