Dutch transcription

593. . Van Souratta onder dato 20:' April 177 Jeerauw aan den gebieder gecarteerd en waar op met Communicatie der leden op gisteren andwoord gesonden is des den inhouden van voormelte ontfangen en afgegane papieren hier onder in trans„ laat vertloont werden Translaat Perciaans missive door den sewas ge „neraal Damagie aan den E: E: agtb: heer Sourats dierec„ „teur Pieter Lourens Ploon, sen geschreven onder dato 10=e April Ao 1736 ontfangen Na de Complimenten Blyft altyt met de segen van den almogen„ de verheerlijkt, en een steun sijner waare vrinden, in dese dagen heb ik vernoomen dat den gouverneur teegbeekelan, vrind„ „schap met mijnen vijand den generaal baboeraij sawaij, of soon van den vorsten ommabaij gemaakt heeft, en dat oversulx de Cooplieden en verdere inwoonderen tot Costij met gedagte hoofdregent in verschil sijn geraakt in mijne vorige versekering van vrindschap blijf ik steets volharden en ik wensch dat het werk Uwer heeren en Van Souratta onder dato 20=e April 1o36 meesters met gerustheijd sal mogen werden voortgeset, weest op hoede ten eijnde de quade ondernemings soo van mijnen vijand die met den gouverneur teegbeekchan aanspand, en een accoord is aangegaan, ten eijnde vier of vijff der voornaamste Cooplieden door sijn behulp te arresteren, en vervolgens daar mede te handelen als met den overle„ „dene koopman mia mhamet Alie, is geschied voor te komen 't is een gewenste saak dat de marchianten sulx bij tyds ter ooren is gekoomen: wanneer het volk van den vorstin Ommebhaij met hare zoonen op mijne versoek na de kan sal getrocken wesen sta ik met een magtig leger Costywaarts te verscheijnen om als dan den raad der gesamentlijke Cooplieden in te neemen, en met regt te werk te gaan edog vertrouwt udele op mijne gedane ver„ „sekering, maar niet op die van vrinden nogte vijanden en doet alles tot welweesen van de stad; ik sweer bij den heyligen madeu dat en geen verschil tusschen ons komen sal, erkend dierhalven mijne eenvoudige vrindschap, en selrijft iedele beveelen over„ dat UEdele in lange tyd geen brieven hebt ontfangen is niet te verwonderen wijl de brieve dragers door de vijand werden aan„ gehouden, Translaat 1 595. Van Souratta onder dato 20:' April 1736 Translaat Persiaanse missieve door den sewas Capitain Deeuwjerauw aan den EE agtb Heer sourats dierecteur Pieter Lourens Ploonsen geschreven en 10=e. April a 1736 ontfangen Na de Complimenten De segen van den Almogende blijft UEdele steeds overschaduwen ik heb onder Couvert van den pandet Mhorogie een brief aan UEdele gesonden die ik niet twijffele of sal op sijn tijd bestelt sijn, in dese dagen verstrekt een Baman genaamt Perso¬ „tem Joosje van hier, die UEde mondelings op mijn versoek, de Constitutie desen tyde sal bekent maken, neemt 't gunt den„ selven UEdele komt te verhaalen, wel in agt en blijft steeds op hoede: binnen kor„ „ten of wanneer het leger van den vorsten Ommebaij met hare soonen op instantie van den generaal damasie van hier ver„ strekt staan ik nevens denselven voor souratta te verscheijnen als wanneer met al de Cooplieden tot t beste van t gemeen sullen Conferreeren; weest niet nalatig om wanneer mijn persoon ten eenige dienst benoodigt het selve over te brieven wat sal ik meerder schrijven, Van Souratta onder dato 20=' April Translaat Persi„ aanse missieve door den E: E: Agtb:e Heer Sourats dierecteur Pieter Lourens Ploonsen aan den sewas generaal Damagie onder dato 11=e april Anno 1736 gecarteerd, Na de Certiteulen UEdele gunstige missives is ten goeder tyd„ ontfangen en heeft mij gotelijkx verleerlijkt hoedanig de tyden verslimmeren ondervin„ den de Cooplieden soo wel als het gemeen da„ gelijks, den almogende verhoort de sijne, op uEdele gedane versekering stel ik mijn ten vollen gerust, Edogh voor andere op hoede te wesen seer nodig, wat sal ik meerder schrijven als dat wensche udele schatten van dag tot dag vermeederen, Translaat Persiaan „se missive door den E: E: agt: „bare Heer Sourats dierecteur Pieter Lourens Ploonsen aan den voornamen sawas Capitain Dieuwjerauw onder dato 11=e agustus anno 186 Na de Complimenten gecarteerd, Jk 597. Van Souratta onder dato 20=en April 1736 Jk hebde brief die uedele mij bedeelt hebt onder Couvert van den pandet mhorogie ge„ „sonden te hebben, niet ontfangen, maar wel die door persoten Joosje, en den inhoude ver„ „staan, den alvermogende vermeedert sijne segen aan alle weldoende persoonen gelijk onse innerlijke vrindschap nooijt staat te verminderen de dienaaren sijn verpligt de bevelen van haare meesters op te volgen, wat sal ik meerder schrijven, /:onderstond:/ Aldus gedaan ende gearresteert int nederlands Comptoir souratta ten dage, maand en jaare voormelt d ƒ ƒ G /:was geteekent/ Ploon„ „sen I=n vos S=n van Erp, W: vd: haar H„s domburg raad en secretaris en J„b V„n d„r Waijen, Dingsdag den 17=e april ao 1736 Alle Present Per addresse van de heeren Engelsen heden morgen ontfangen zijnde een pae„ quet door den persias gesaghebber Carel koenad en raad tot Gamron, na herwaarts geschreven wierd het in dese bij eenkomst