Dutch transcription

691 Van Persia onder dato 25 Decemb=r 1739 gamron den 27 maij 1739 P: S: bij aldien sig ginter een goede occagie op doen mogte om een Extra fraij hengst paard te bemag„ „tigen ten fine het selve dienen mogte mogte tot Present voor den Candiaschen vorst soo werden UEd„s dies versorginge en spoedige herwaards sendige aan gerecommandeert gaande om alle verlegentheijd weg te nemen 't Extract uijt den gedanen Eijsch van den wel Edel gestrengen groot agtb=re heer Gustaaff Willem van Jmhoff Gouverneur van't Eijland Ceijlon benevens onse gegevene ordre dien aengaende aen den banscheersen Comi„ „siant den heer Jacob van Schonder „waert item de afftekeninge van twee paarden ons door opgem: wel edelen heer toegeschikt hier nevens moe„ „ten bij in koop nauwkurige reflectie op de daar bij aengehaalde tekens geslagen, en geen die quade tekenen hebben ingekogt werden /:onderstond:/ /:accordeert:/ was getekend:/ J„s Carelsz:g E. Clercq. — Bassoura Van Persia onder dato 25 Decemb„r 1739 Bassoura Aan D E„s George Gutchi Coopman en afgaende eerst benevens Abram van Suchtelen „ „ aankomende Christoffel de Haan „ „ afgaande tweede Risident mitsgad„s g'eligeerd gamrons packhuijsmeester benevens den onder Coopman Willem Dumee aenko„ „mende secunde en Willem slaars boek en guastoshouder als mede den adsistent Cornelis Sonneveld Erntfeste Vrome discreute van ons Laaste schrijvens onder 27 meij Jongstl=n bekomen uwE de weder„ „gade en nademael daer meede hebben overgeschikt een afschrift vant gunt den 14=e dier maand met het scheepken d'anthonia d'eere gehad hebben aen Haar hoog Edelhed„s de hooge indiasche regeringe tot Batavia onderdanig te Carteeren ten fine met ons na der schrijvens ofte haar Edelens eijgene Letteren (: naden sin genomen ver„ der 693 Van Persia onder dato 25 Decemb„r 1739 verder aen den E: E: agtbaren Heer Di„ „recteur Ian Albert Sichterman en den „raad tot Houglij 't incamineeren zoo neemd het zelve als nu Dies gevolge bij nevens gaand paquet onder Cachet Vo„ „lant en is al wijders van zodanigen in, „houd als wij verneimen tot voldoeninge van ons ootmoedig batavias briefken naet geraamde onder 23e april bevorens te behoren en waer aen ons benevens de bijlagen van dien mitsgad„s dewelke de„ „zen insgelijks accompagneren gedragen zijnde daar onder een Extractje van 't gunt aan welm„r zijn E: E: agtb=re a„o pass„o den 20 Iulij omtrent onse gedane petitien hebben gesz: en voorgesteld Item het Civile antwoord daar op van 10: Iann:r a: C: en uijt welk Laaste te blijken staat dat onse gemaakte veranderinge omtrend den Eijsch van 22 april gene„ „gentheijd is gereflecteerd geworden zijnde, dus inder tijd serwagten het geene bij't Copijtje van den triplicaet Eijsch van 16 Julij 1737 en buijten dat nog zodanige goederen als in't gemeen uytrecsel van do, dier Van Persia onder dato 25 Decemb=r 1739 dier maand des volgenden Jaars UwE. zullen kunnen aculeeren hebbende W' die parthijtjes wederom gehoorsaemt gereit: „reert bij afgesonden reverenten Eijsch van 2:3 April laastl=de verstrecken offte voor dat niet welm: bengaalse Missive voorsien en bij gevolge nog onweetens waeren hoedanig het met dies bestellinge als aen bestedinge gelegen Lag dog vermits nu vrinde „lijk onderrigt zijn van het een en ander zoo hebben wij dienstig g'agt de restanten van alle Coopmansz:, soo als die op 11 deser zijn bevonden UWE: op een apart Lijstje hier nevens toe te schicken omme na genomen beraed en verder Confrontatie der ben„ gaalse sortementen die bij uw E opar„ „rivo deses resteeren mitsgad:s somtijds nog benodigt weesen mogten wel te verstaan indien de manqueerende onder de verwagtende ofte onse restanten niet zijn 't erlangen als dan een Eijschje te fomeeren en het zelve aan Welm: zijn E: E: agtbare bij occasie met hun Edelens Conduise Letteren aen te bieden niet 695 Van Persia onder dato 25 Decemb=r 1739 niet twijffelende off zijn wel Edele zal zig genegentlijk believe te Laten vinden in't verleenen van des selfs 'g Cs Eerde ordre tot satisfactie van VEd„s te doene versoek en 't gunt w 't gelijk willen vertrouwen zodanig geschikt te zullen werden als tot wel waard van den meesten dienst onser hoog Edele Be„ „taals heeren zal komen te vereijsen moetende toekomende de bevondene restanten bij 't doen van een Eeijsch voor aan bij ijder post in een aparte Colom inges: werden en wanneer uwE„s eene pititie versonden hebben ons daer van dies blijk en kennisse toe komen Laeten gelijk Laatstens reeds vermeld zij, maar indien er tegenwoordig niets te requireeren is kunnen UVE dat pacquet 6 met bij doeninge vande reetst gesz: . onderdanige Copij Letteren en hunne advijse onder onse Gehoorsame Groete aan wetm: zijn E: E: agtbare en raad met de Eerste gelegenthijd presenteeren G zijnde te meer hier toe getreden dewijl men wegen occasie na derwaards. alhier 9 Van Persia onder dato 25 Decemb„r 1739 alhier veel onsekerder is als UWE, Costij en derhalve hopen wij het selve ook E van Een goed succes sal zijn — Ter verdere b'antwoordingen van UWE=s mis„ „sive tredende te dient tot narigt het ons zeer leet heeft gedaan dat uwE„s Eijschje na binnewijsents depart en dus te Laat ontfangen hebben, Een toeval zijnde dat wel anders te wenschen was dewijl dien bodem nog al rijkelijk van't Een en ander zoude hebbe kunnen meede nemen Edog wij twijfelen niet aen UWE„s Industrie wanneer gin„ „der de negotie mogte aant wakkeren 1: e geraakt zijn, en gezien konde wer„ „den bij gem: restanten er een scheeps Lading te formeeren was offuw E, zullen zig wel daar na rigten En vermits daar onder verscheijdene niet geheelde gewilde stuk goedere sorteeren waar over wel gem: Haar hoog Edelhedens ons eene gratiuse Licentie ter terug sendinge hebben gelieve te verleenen zoo zullen wij UWE„s sentimenten in antwoord deses C -