Dutch transcription

215 Van Persia onder dato 25:' December 1739 838. lb: Candij zuijker als 363: aan den sulthan 367: „ sjeeg maskoer 108: „ hadje alie sjabandhaar 808: lb: Candij zuijker kosten als even. . . . . „ 133: 7: — „ 295: 9:—. 125: „ poeder zuijker als 361: aan den sulthan 356: „ sjeeg maskoer 108: „ hadje alisjabandhaar - - „ 73:14:—„ 187:„:—. _:o 825: lb: poeder suijker.. — 6: p:s Chitsen ambersia namentlijk 4: aan den sulthan 2: „ steeg maskoer „ 53: 4. –. „ 89:5:—. 6: p:s Chitsen ambersie _:o... hitsen moeramat als 2. aan den sjabandhaar hadjealie 2. des sulthans stockedrager 2. „ „ dispencier 6. p:s Chitsen moeramat _:o. -- „ Camerix doeken als 2. 1. aan den sulthan — „ Jeeg maskoer 2. p:s Camerix doeken. 2. „ siekhassen aan 6jeeg maskoer. . . . . . . . „ 2515:—„ 34:—: —. 5. petten Confituuren namentlijk 1. pet geconfijte nagulen aan sulthan 1. „ _:o noten _:o 1. „ —:o gengber sjeeg maskoer 4. „ _:o mecantjes D:o 2: „ _:o limoen Castoerie hadje alie 5. potten Confituren als gemeld. . . . . . „ 221: 2: —. „ 221:2:—. 2: oncen Canneel olie, als 1. once aan den sulthan. 1. - „ „ sjeeg maskoer 2. oncen Canneel olij Costen als even. 6: lb: radix china als 3: aan den sulthan 3: sjeegmaskoer 6. lb: radix China 2:1:—. „ 2:1:—.:„ Somma ƒ 7711:1: ƒ1376:11:—. Bhender â Boucheer den 15:' en 29:' Maij 1739 /:was ge„ tekend:/ J:s van schoonderwoert /:in margine:/ nagerekent en geboekt /:getek:/ J:b van Schoonderwoert /:lager :/ Accordeert /:getekend:/ J:s Schoorderwoert. 33: 4:—. 334:4. -„ . . . . . . . . . . . - - - „ 99: 1: —: „ 99: 17:— 68: 17:—. . . „ 51:4:—„ Inkoops uijtkoops P:r Transp:t ƒ 21:3:—: ƒ 345:16:—. _: Van Persia onder dato 25:' December 1739. wel is waar dat van schoonderwaart bij ons schrijvens van 12:e April pass:o de handen niet gebonden, ja selfs eeni„ ge schenkagie goederties derwaards afgestoken heeft, ten fine als den beloop van 's Comp:s saekelijkheeden sulx te vorderen quam, de regenties aldaar namerites in ordentelijkheijd te Complaceeren; waar wie hadde doenmaals droomen kunnen dat den selven na een fraaij present kort bevoorens /: en sulx aansodanige, die thans wederom rijkelijk participeerde:/ gulhertig uijtgereijkt te hebben, als nu dus diep soude durven lasten, om niet alleen alle de afgescheepte present es maar ook veel andere Costelijke wharen uijt 's E: Comp:s C pakhuijsen ginter soo maar eens klops wegte geeven net eeven eens, als of diergelijke behandelingen geen verandwoording verders inslooten, en mits een dierbare E betuijging der noodwendigheijd als goede en gedaene 8 saaken moesten aangemerkt werden. —. os Egter dit refectabel Concept met onsen pligt en 's Comp:s e waar belang niet overeenstemmende, heeft men ma„ niunitter goedgevonden en verstaan, den Commissant: het geene door ons tot geschenk geprojecteert en ten dien Eijnde ook is afgesonden gewerden tesamen in uijt ƒ356: 4:— en 'tinkoops ƒ558: 11: 4: ter afschrijving te valideeren, maar 't overige aan d'E: Comp:e verkoops prijs als vooren te doen uijtkeeren ter sijner rigt„ snoer voor 't toekomende overe Van Persia onder dato 25:e December 1739 de vier specificatien van 't geguasteerde in de maanden feb:j maart, April, en Maij J:o l: ten bedrage van ods ord:s uijtgiften. . . . . . . . . . . . . m.:s 1709. —. ƒ 726: 6: 8: f -. - - - - - - - - - „ 634. — „ 269: 9. -. en Extrad:s E an s 2343:— ƒ 995:15:8: dan wel in 't geheel.--- - heeft men met intrecking der man:s 40. Extra 'smaands voor brandhout, naar attent beraad om d'aangetoonde beweegreeden in geschikt, en niet tegenstaan den 3. feb: en 11:' April Laastl: de gutabel genoeg daar over is gecarteerd, nogthans toegestaan bij Continuatie te mogen opbrengen, soo lang den sul„ than sijn verblijff plaats Costijhout, hoewel wij wenschen dies vertrek en tegelijk een Einde van dien last-post inkorten te sullen verne„ men ook voortaan bij die papieren nooid meer op gedischt te sien 'thuirloon van tapijten, overmits sulx gandsch niet aange„ naam, maar absuld en disrespectueux klinkt; —. Belangende wijders d' opgebragte wijnen en brandewijn is ons een weijnige vreemd te gevoelen, hoe schoonderwoert heeft kunnen op sig verkrijgen om sodanige dranken tegens een oude en 't seederd een reex van Jaaren wel g'oeffende practijcq daar bij aanterekenen; edog om dese questie niet hair klein uijt te pluijsen en teffens ook die verkeerde nieuwe methade in de Eerste geboorten te smooren, soo is almede g'arres„ teerd gem: Commissiant dies bedraagen tot m:t 164:—. of ƒ69: 14:— insgelijx wederom in 's Comp:s Cassa te doen bestellen met overwijsinge aan 't J:o spahanse voorbeeld 217