Dutch transcription

207 Van Persia onderdato ult„o Maart 1741 verblijven door de korth„t des tijds /:onderstond UEd goede vrund /:was getek„t:/ P koenad /:in„ margine:/ Gamron den 3' november 1740. En daar op wierde desselfs verrigting bij g Exchib: rapport nagenoomen Lectura en overweeginge met soodanige specialiteijten bevonden te bestaan als hier onder uijt 't selve sal wer„ „den ingelascht:— 1740 den 7 november Maandag smorgens omtrend 7 uuren wierd ik op ontbieding van sijn hoogh:t smom werdie chan door dendispencier mahmed„ „beek mitsg:s den decroyeermeester audientie bij hem gebragt als wanneer ik voor 't front van sijn Leeger /:welke volgens Jnlandse Costume inde nopens van de salem /:groet:/ gepasseerd stonde :/ beleeft ontfangen en min„ saam verwelle komt wierd, vervolgens naar„ de verdere Complimenten door mij afgelegd. zijnde, met het overrijke van sijn EE Agtb: aan hem Generaallise mus gecarteerde missive welke door hem geleesen zijnde, geliefte mij te seggen nazer uw is tegenswoordig vande reijsvermoist, gaat neemt uw gemak, en requestreent alle het geene wat van uw begeerte ^ en verlangst is, want uw Cap=n gelieft mij te schrijven dat uw persoon eenige instantie mondelings bij mij te doen heeft en waarom soude ik d'E Comp:s geen dienst en faveur soo veel aan mijn vermogen is bewijsen, daar ik de getrouwe diensten voor onse Croon van haar Ed:s blykelijk in allen ge„ „vallen hespeuren integendeel de ontrouwder Engelsche welke ons maar koning omde mond, smeeren, dog gij zult zin hoedanig hetook meet haar en mijn Coning sal offlopen wyders naar op't een, en ander met Civile dankbetuijginge door mijn gerepliceert zijnde versogt ik eensdeels dat d'E Comp:s voor sulke getrouwe Van Persia onderdato 216„e maart 1741 getrouwe dienste welke zij altijd betoond heb„ ben, en selfs door hem betuijgt wierd ook gelicen„ „tieert mogte werden tot het drijven der zeijde negotie sonder eenige rollen off ge„ begtigheeden te betaalen, mitsg:s een schuld blykens Copeij obligatie welke d'E Comp:e aanden geweesene beglerbegie van Jaars mahmedtackie Chan gen„t in Contante penn: op sConings naa en voor reek: van 't land op de minauw geschoten, en als tegenwoordig 4 Jaaren verstreeken, sonder voldaan geworden te sijn ordres gesteld dat d„o penn: op de thollen g'as„ signeert, en door den sjaband haar gerestitueerd werde als al reeds penn: sijnde welke voort land ter leen waaren genoomen, waar op desselfse mij geliefde te repliceeren wel nazer hoe is het mijn mogelijk een schuld van 's Conings reve„ neur te laten betalen daar hij nadersja„ van sodanige pretentie niet bewust is en het hem noijt nog op 700 thm„s is aangekoomen om d' EComp:s daarmeede te hebben lastig gevallen maar 't laaste geloof ik dat die heeren welke die penn: van uEd: Comp:s geleend hebben 't makraed tackie Chan in de beurs hebben gejaagt, en om die reeden sal ik die geen welke soodanig verbandschrift als borg met malkanderen getekend, en daar voor reponseabel sijn gebleeven tot de voldoeninge Constrinqueeren en bomer„ neerende het versoek der zeijde negotie is meede iets dat den Coning aangaat dog wat gering versoek is dat mijn Coning d'EComp:s niet soude Licen tieeren voor sulke getrouwe dienste die zij altijd betoond hebben dog gaat gelijk ik reets gesegt hebbe een request op ma„ ken als wanneer ik ook verder mijn gedagte over het versoek den zeijde negotie sal laten gaan en tegens den agter middag soo wel over het een als het ander met machmedlackiechan een besluijt neemen en uw het bekend maken ordonneere verder E 509 Van Persia onder dato Ut„o maart 1741 verder zijn dispennier wel te besorgen en honnet te tracteeren waar op is als dan voor die tot afscheijt nam en met mahmed backerbeek weeder om nade tend vertrock als wanneer ik ter stond aangaande de minauwse pretensie soodanig een request heb laten opmaken, en met den defroijmeester sijn hoogh„t laten toeko„ „men als het hier onder g'insereerde trans„ laat met diesfait komt aan te thoonen Translaat Persiaansch request door den boeken soldij houder Willem Slaars gepre senteerd den soodaat der benedenlanden syn hoogh„t Imouwerdiechan tot ben„ der Congo in dato 6 9ber 1740 mitsg:s door voormelde slaars op den 11 d„o daar aen alhier aangebragt Geeft te kennen slaars dien aan der hoogvermog: holl Comp:s hoe dat deselve eenige gelden volg„ oblig: vanden Calanthaar Ca„ baliebeek en mortuza Coelie„ beek en verdere minauwse groote te pretendeeren heeft mitsg:s door deselve wel eenige wijnige penn: sijn voldaan dog tot de reslitute der nog resteerdende d' onwillig zijn en haar selven steeds met loose prateaten en leugenen behelpen niet tegenstaande den tyt dier obligatie allange ten eijnde gelopen is, de hal„ ve versoeken dat Uw hoogh:t aan een van desselfs dienaren gelie„ ve te ondonn„t om gem pinn volg. s d'obligt van die Debiteurs afte vorderen op dat mijne hoope hier door vermeerderen en mijne zeegenwensch omtrend zijne maj:t vermenigvuldigen mag Translaat van 't fait door syn hoogh„t Jmom werdie¬ Chan verleent bovenaan het hooft van nev:s staan„ de reat„ luydende als volgt Het hoogste gebodes dat sijn Excell: mahmet Backerbiek naib van Bandher â Rasje /:Gamron:/ op sig van dit request de pretentie vande hoog vermog: holl:s Comp:s volgens regten reek: sonder uijtstel sal hebben t innen inhanden van 't volkder hoog vermog: hollandse Comp:s geven daar van quitantie neemen, en aan mij toe senden want in aldien mij te blyken komt dat gij buijten deese mijne ordres treed en deselve niet na komt soo sal ik uw hier overveele moeijte aandoen, des gij in deese zaak met de verijschte sorge te werk moet gaan Gesz: inde maand Siarboen Ulma asam des Jaars 1153 /: off volgens onse schrift„ „stijl:/ de maand 9br 17/40 wijders