Dutch transcription

Van Persia onder dato ult:o xber: 1741. is alschoon den soo berugten ach„ „mad Pasja /:voor welkers kost ba„ „re visite wij vreesen (hier al met zijn toerijk leger niet ter adsisten„ „tie van dese plaats quam op te dagen, hoewel de regten seggen dat hij al lang met zijn troepen uijt Bagdaat en tot seer na bij 't Lee„ „ger der arrabieren /:dat men segt in 15000: kappen te bestaan:/ ingeseldschap van den nieuwe door hem pasja aangestelde opperste sjeeg Menecher souden genadert zijn waardoordan ook de wegen hier seer onveijlig zijn geworden Ja zodanig dat hier geen Vee, boter, olie nog andere levens middelen van buijten kan werden aangebragt het welk een grouwsaame schaarsh„t en duurte komt te veroorsaken en waardoor sommige hier seer weijnig in voorraad zijnde wha„ „ren, als wel principaal boter en Lampolij driemaal soo veel kosten 1o33 Van Persia onder dato ult„o xber: 1741. kosten als wel voor desen 't welk dan ook heeft voortgebragt, dater van de hier nevens gevoeg„ „de specificaties der maarden desember, Jann:, en febr: de laas„ „te veel swaarder dan ordinairis ko„ „men te vallen, en waarover wij uw EEd„s inschikkentheijd, en Gratieuse passeeringe zoowel als nopens de twee andere onderdanig Jmploreren; De opgem: troebelen mede oorsake geweest zijnde, dat wij den opheem der pakhuijsen on„ „der ult„o febr: volgens gebruijk niet hebben kunnen laten geschie„ „den maar zulx moeten uijtstellen tot ult„o aug:t soo versoeken wij daar overnedrig om Excuise doordien w' geen hamaals tot dien dienst hebben kunnen bekomen om reden dat zij alle des nagts op de meuren deser stad moe„ „ten waken, en het meeste van den dag tot slapen benodigt hadden Van Persia onder dato ult„o xber: 1741. hadden behalven dat nog telkens door de regenten tot het op ma„ „ken der wallen en anderen arbeijd wierden geprest. — wij komen uw E: Ed„s mits desen nog in alle nedrigheijd presente„ „ren een onderdanig request van den adsistent Corn:s sonne„ „velt daar bij den selven uw EEd„s op de ootmoedigste wijse komt te versoeken om op zijnen presenten door uw E: Ed:s onge„ „meene goedheijd gevordert te worden tot Boekhouder on„ „der 't Genot van de daartoe staande gagie van dertig Guldens, en dewijl het een persoon is, die dat faveur door figilanten oppas in zijnen dienst komt te me„ „riteeren, en daaren boven dies laasten verband op den 7:' febr: J„o Led:n is g'Expireerd soo komen wij den „selven aan UwE: Ed:s op 't gunstigste voor 1835. Van Persia onder dato ult„o xber: 1741. voordragen, ten Eijnde hij zulx van uw E: Ed:s sonderlinge bene„ „volentie mogen optineeren Jnmiddens dat wij voor 't verdere tot finissement van desen aan Uw E: Ed„s onse hertgrondige dank gantsch erkentelijk betuijgen wegens de overgenegene wen„ „schen ons met den aandang van dit nieuwe Jaar soo milde„ „lijk toegeboesemt, onderwijlen wij andermaal van God al„ „magtig bidde om uw E Ed:s hoog „waarde persoonen, en sEComps „wigtige belangens â Costijte overstroomen met soda„ „nige Legeningen als 'er bij ons demoedigh schrijvens van 15: december Laastl: in Opzigte het nieuwe Jaar met veel resp„t„ zijn aangehaald en aan welkers thans mede overgaande Copia wij ons dient„ „wegens op 't Eerbiedigste komen te Persia onder dato ult„o xber: 1741. Van te gedragen, gelijk mede we„ „gens de norvelles die in opsig„ „ten der persische ambassade bij de Copia van ons gecarteerde op den 2„' maart naar spahan staan gecouseert, en onderen tusschen Ed: Erntfeste, agtb:, manhafte, wel wijse, verre siende en seer genereusen heer E: heeren! Dat wij met diepe referen„ „tie ende uijtste agting verblij„ „ven /:onderstond:/ Uwer E: Edelens /:lager :/ althoos submisse onder„ „danige en gehoorsaame dienaren /:getekend:/ Ab„m van sachtelen, W„m du mee, en sonneveld, /:in margine:/ Rassoura den 31: Maard 1741. /:onderstond:/ accordeert /:was getek„t:/ A„s V„n Nes, G: E: Clerq; Nassoura Aan den Ed: agtbaaren heer Carel 1837. Van Persia onder dato ult„o xber: 1741. Carel Koenad oppercoopm: en gesaghebber oversE: Comp„s Jmportanten handel en Considerable belangens Jn't rijk van persia met den resorte vandien benevens den raad. ƒ Ed: Erntfeste agtbaare manhafte, wel wijse ver„ „resiende ende seer gene„ „reuse heer, en E: heeren! Ed: agtbaar gebiedent heer en E: Heeren. aangesien van hier naar bendher â bendher seer schielijk een gelegent„ „heijd is op gedragt, waar mede den alhier van zijn been breuk ge„ „resen adsistent Huijbert van poot naar derw=ts kunnen ver„ „senden en daar benev=s aan uw EEd:s nog te laten toe komen het duplie Van Persia onder dato ult„o xber: 1741. duplicaat onser seer nedrige laaste soo geschied sulx door dese met eerbie„ „dige communicatie dat ons op 6: deser p„r een Engelsen loper overber„ „dher â boucher /:compleet volgens dies register:/ zijn toegebragt uwer E: Edelens hoog gewaardeerde, en niet min g'Extimeerde schrijvens van 10:' maart, dog nadie de Tijd ons thans veelste cort valtom daar op daar na verschuldigheijd te kun„ „nen antwoorden zoo moe„ „ten wij zulx als nu uijtstel„ „len tot een volgende occagie en derhalven Uw E: Edelens bij desen /:onderbede van afge„ „smeekt welduijden :/ maar be„ „knopptelijk adviseren dat alhier met ongemeen veel pompe en uijterlijke Hatie op 6: Courant uijt bagdaat met een Leger begroot op 35000: man en in geseldschap van drie Curdse off onderhorige pasjes van