Dutch transcription

2715 Van Persia onder dato ult„o xber: 1741. moste tot morgen, dat zij liede van deese wagt daar over zoude vergaaderen en ons mor„ „gen bescheijd zoude gevan„ hebben den hertog ook doen weten dat onse brieven opgehouden werden, en niet te regt quaamen, creegen weder ten antwoord dat hem dit zeer verworderde, niet wetende wat doar aan manqueerde dat hij zelfs twee brieven gesz: heeft na gamron, die niet beantwoord zijn, 's morgens voor de midd: den 21: d:o zijn ik en de seur, met onse tlk weeder in de vergadering ge„ „gaan bij den hertog in zijn tent alwaar wij na verloop van twee uuren geseeten te hebben, eijndelijk op al ons versoeke om met de scheepen na Gamron te zeijlen Van Persia onder dato ult„o xber 1741. ten antwoord kreegen, dat wij nog twe â 3. dagen moes„ „ten wagten, naar zijn hoog„ „heijd hattemchan, die van chieraas komen moet dit is 't geene dat wij VEd: schrij„ „ven kunnen, en verders dat wij genoodsaake zijn om zoolang te moeten wagten, off VEd: honde zoo „goed „gelieven te zijn, om ons volk met de Chialoup hier te zenden daar wij van her„ „ten om versoeken, zoo VEd: de scheepen ten eersten op gamron geliefte hebben, zoo die persiaanse heeren dan de scheepen niet willen off 'er geven zullen, wij de zelve tegen wil en dank na gamron voeren, en ons volk nog onwillig mogte zijn, zondans een vaartuijg van den dispen„ „cier 2717 Van Persia onderdato ult„o xber 1741. „cier bemand met het ge„ woonlijk volk voor ijderschip wij zullen de scheepen op het spoedigste op gamronbrengen zoo VEd: het maar gelieft te ondonneeren, en ons te laten weten off geliefft ons maar te ordonneeren, zo wij geleegentheijd mogten vinden wij zullen ons best doen hoe wel dit niet wel gaan zon„ „de sonder verlies van een anker„ hier mede verblijven uEd: onderdanige dienaren, /:onderstond:/ V:d: W: dienaren /:was getek:t/ J„n Zion, J„s f„s somers /:in margine:/ Congaden 21: savonds ten 8 uuren november 1741. /:lager :/ S sComp:s looper Mhamed Alie /:nog lager:/ VEd: bekomt hier nevens een briefje van mhamettackie Chan, benevens een d„o van't schip Riderskerk; /:onderst„d:/ Accordeerd letterlijk /:gete„ „kent:/ A„o V=n Nes g: E: Clerq: Aan Van Persia onder dato ult„o xber 1741. Aan als vooren Wij hebben uwes g'eerde letteren van den 19:' 9ber: ged„t den 25„e d„o ontfangen en daar uijt verstaan dat wij al op de reijse naargam„ „ron soude zijn maar zoo het ons toeschijnt is daar nog ver van daan, want wij hebben den 26„' d„o op cango aan de wal geweest, en 't persi„ „aanse brieffje van VEd: aan ons gezonden, en door den tolk hem overgegeven, na dat desen goede heer dit geschrift geleesen had, liet hij ons door den tolk zeggen, dat't hem zeer verwonderde dat de heeren gezaghebbers hem zoodik maals schreeven om onse scheepen nagam„ „ronte zenden, daarhij het zelve alzoo verscheijde malen aan VEd: geschreven had, zeijde verders tegen ons dat 2719 Van Persia onder dato ult„o xber: 1740. dat hij de scheeven ten eersten na Gamron sal senden, zoo daa zijn hoogheijd hattum Chan hier op Cango g'arriveert was, die morgen, af over, over, morgen, staat te verwagten het welke wij met herten verlangen maar dit gaat gedeurig zoo van tijd, tot tijd uijtstel, de aanboord zijnde mattroosen, en soldaten klagen geweldig van honger, zoodat wij hier aan niets meer doen kunnen, versoeken, dat kan niet meer helpen, en met geweld daar zijn wij te swak toe, dog zoo UEd: het ons maar gelieft te ordon„ „neeren sullen wij het ondernee„ „men op de een off ander wijsen, die ons den ons den almogende god daartoe zal gelieven te verleenen, want 't is verdrietig voor ons zoo langer te leven, het word Van Persia onder dato ult„o xber: 1741. word nu alles verwaarlaast wij zijn nu reeds al40: d„m van ons dagelijx touw quijt dat wij uijt hebben moeten coppen door 't verwaarlosen, van die vroome persiaanse mattroosen, en soldaaten, ook is ons tuij touw heel slegt, zijn ook met die ooste winden met de scheepen den 22: deser al door gedreven, en door 't goed beleijd van die helden gevaar gestaan om twee ankers te verliesen, dog hebben, wij deselve door godsgoedheijd nog belouden tot heden toe, zoo wij nu ons volk hadde, was daar niets aan gelegen, maar nu eens hard weer krijgen„ „de om onse scheepen in't geheel te verliesen, wij versoeken dan nog maals aan uEd: om volk, zoo't kan wesen, hier mede 2 1/21. Van Persia onder dato ult„o 7ber: 1741. meede verblijven naar hertelijke groetenis /:on„ „derstond :/ UEW: Dienaren /:get„t:/ J„n zion, J„s f„s somers, en frans Willem st /:in margine:/ Jn't schip d'Ketel, seggende g'ankert ter rheede Cango den 27:' 9ber: 1741; /:onderstond:/ accordeert /:getek„t:/ A„s V„n nes, g: E: Clerq: Aan als vooren, na VEE g'eerde letteren den 19„' 9ber: gedagte kent, den 25: deser ontfangen te hebben, waar uijt ook verstaan hebben, dat die den 11 deser aan UEE gezonden, sijn addres 'erlangt heeft, zoo hebben maat zion en ik al wederom bij mhamet tackie Chan, geweest ten Eijnde hem te versoeken, om met de scheepen na gamron te mogen gaan, dog 't antwoord daarop was als voren te weten zoo lang gedult te hebben tot tot dat hattemchan hier g'arri„ „veerd was, die hij van daag of mor„ „gen verwagtende was, werden„ „de reeds een huijs klaas gemaakt daarhij in zoude Logeeren, alsoo ik ons vertrek hier van daar nog zoo min vast kan stellen als toen wij eerst hier gekomen waaren, egterwensch ik dat 't gadten besten magschikken, en dat UEE siels verlangen, als ook 't on„ „se haast mag g'eijndigt zijn, wij seggen VEE: eerbiedig dank we„ „gens den wensch dat godons beleijd mag zeegene, 't welk wij ook bidden en wenschen, als hangende alles daar van af, en dewijl wij tot ons Jnnerlijk Leedwesen door den 'sComp„s laper verstaan heb„ „ben dat capt:n meerhoop sou„ „de overleden zijn, recomman„ „dere ik mij in UEE agtb=rens dierbaare gunst, ten Eijnde Van Persia onder dato ult„o xber: 1740. door