Dutch transcription

Van Souratta onder dato 28 meij 1749 Den 31: d:o heeft den Bassijnder met zijn heele magt de rhede verlaten, maar dies gemagtigde houd sig als nog inde stad op om met mia atsjent een vast contract te sluijten. en Den 31: d:o Courant door d E Comp: make„ laars Roederam, en kissourdas aanden heer directeur geklaagt zijnde, hoe de Engelschen geweygert hadden eenige vaartuijgen met de hollandsche vlag onder haar Convoij te neemen die zij met een gedeelte, van de op de Jongste ven„ dutie tegens so een excessive prijs ge„ kogte zuijker naar Bouwnager hadden senden willen, so is ten selfden dage met advijs en toestemming van de gesamentlijke leden het smal schip Ba„ tavia wel bemant afgesonden, om de ged:te vaartuijgen tot in't gesigt van Bouwnager te brengen en dan ten Eersten weder te rug te keren, ten Eijnde so wel dese menschen tot bevordering van 's E: Comp:s negotie na mogelijkheijt de Van Souratta onder dato 25 meij 1749 20063 de behulpsame hand te bieden, als de Engelschen in haar boos voorneemen tegen te gaan dat zij gehad hebben om de kooplieden van d' E: Comp: door't weijge„ ren van Convoij nadeel toe te brengen (:onderstond:) Adus gedaan en gearresteert in's E Comp:s logie te souratta ten dage maand en Jare voormelt (was gete„ kent) J:n Schreuder, J:s Betolk, A:m Corn: De la haije, M:r Huijsvoorn, J:s sanderus, C„n L=t Jeuff en B:dsn Rijser. Dingsdag den 8: april 1749 Alle present S Het protest bij forme van een brief. ter resolutie van den 4: Courant ingeschre„ ven, door twee gecommitt:d laden uijt dese vergadering naar 't opperhoofd der Engelschen De heer Dorill gebragt sijnde heeft deselve daar op mondeling ter presentie van sijnen raad tot antwoord gegeven Souratta an onder dato 25 meij 1749 „ gegeven: „ Dat de Commandeur Pawolet „van sijne maijesteijt den koning van „groot Brittanjen speciale ordres hadde „van welker uijtvoeringe hij aan niemand „anders rekenschap hoefde te „ geven, en „dat so lange die hier was hij in niets „anders iets te seggen hadde, als alleen „wat de Commercie betroff„ Endes an„ deren dags, of den 5: sond hij aan den heer directeur het selfde andwoord d'begeschrifte dog met dese korte uijtdrucking: „ dat „hij genoodsaakt was, ons met onse be„ „vorens gesondene brief tot den Comman„ „deur Pawlet overte wijsen alsoo dies „inhoud tot de saken van de E: Comp: „gene: betrecking hadden „ boven dien liet „hij den 6: wedermondeling aan den heer directeur weten:„ dat so sijn Edele weg:s „het voorgevallene omtrent de deserteurs „eenige voldoening begeerde; hij sig dan „addresseeren mogte aan den Commandeur „selfs vermits die door hem nog door sijnen „raad daar over in't minste niet wilde aangesproken Van Souratta onder dato 25 meij 1749 20065 aangesproken wesen:„ En dit alles op heden in de vergadering gebragt en aan„ getekent sijnde, so geeft de heer direct:r in bedenkinge of men aan de begeerte van de heer Dorril voldoen en sig aan de Com„ mandeur addresseeren sal, dan niet sijn Edele vroegde teffens voor desselfs gevoelen, daarbij, dat het hem ten hoog„ sten on billijk scheen, sig aan een man te addresseeren, die hier even als uijt den hemel was komen vallen, en die, wanneer hij alsulke speciale Commissie hadde om hier geduurende sijn verblijf in alles, behalven de Commercie en chiff te regeeren, dan sekerlijk volgens de ge„ woonte daarvan kennis gegeven zoude hebben, ten Eijnde als een heer van aan„ sien gehert te werden dat hij boven dien hier niet gekomen was als een onderdaan of speciaal gecommitteerde van sijne koninglijke majesteijt van groot Brittanien, waar voor men hem wilde laten doorgaan maar wel als E Van Souratta onder dato 25 meij 1749 als iemand, die in't geheel vande tracta„ ten en nauwe verEeniging tusschen onse wederzijdse souverainen niet wiste vermits hij behalven de begane ex cessen aangaande de deserteurs (vide re„ solutie van den 4: Courant :) niet alleen in persoon met de heer Dorril bijde deser stad Mier Main gouverneur ud dien chan geweest maar ook selfs tot twee â drie differente rijsen gecommitteerdens aan denselven gesonden en hem seer hard gedreijgt hadde dat als hij niet maakte het mogte sijn doorgeweld of door andere middelen dat het werk van de hollanders aande rivierkant terstond gestaakt wierde hij dan sijn vijand worden ende ri„ vier in't geheel besetten zoude„ en dat het dierhalven het beste was, sig aan het hier zijnde opperhoofd en desselfs raad te houden en in stede van daar van afte gaan, lieven sig nog na„ der aan haar te addresseeren, en op het nieuw Van Souratta onder dato 29 meij 1749 20867 nieuw voor hare reekening te laten alles wat bereets Jongst voor hare reekening gelaten zij het gunt door den raad vol„ komen goed gekeurd en dus ten Eersten het volgende geschrift in gereedheijt gebragt wierd. Aanden wel Edelen gestrengen heer de heer Thomas Dorrill praesident wegens de belangen vande Ed: Engelsche Comp: be„ vens zijnen raad in souratta Wel Edele gestrenge heer en heeren Het antwoord dat wy de Een gehad hebben voor drie dagen van uw Ed: schriftelijk te ontfangen behelft Eenelijk„ dat uw Ed: genoodsaakt „waren ons met onse bevorens gesondene brief „tot den heer Commandeur Pawlett over te wij„ „sen om dat dies inhoud tot desaken van d' E: „Comp: gene betrecking hadde: „ en mondelings „hebben uw Ed: tegens onse gecommitteerd:s ver„ „klaart:„ dat die heer van sijne majesteijt den „koning van groot Brittanien &: &: &: specia„ „le ordres hadde van welke uijtvoeringe hij „aan niemand anders rekenschap hoefde te „geven, en dat uEd: so lange hij hier was, „en niets anders iets te seggen hadden als „alleen wat de Commercie betroff„ Maar uw Ed: gelieven ons ten besten te duijden dat wij dit maar als eene beleefde uijtvlugt aonmerken