Dutch transcription

225. Van Persia Den 10:' october: a„o 1748 den adsistend agges is voor ƒ2240:—. ten voordeese van de Poorten belast dog overmijte hij In hoope uw hoog Edelheedens onse behan „delingen dien aangaande zo wel zullen gelieven t' approbeeren, als dat men ter evengemelde sessie nog heeft goed gevonden den adsistent Srag agges te belasten voor een somma van 700: Rijxd„s ofte ƒ 2240:—:— welke hij aan den boedel van gewaagde De Poorter volgens daar inne gevondene obligatie schuldig was; dog alsoo dien persoon al„ „meede den weg van alle Vleesche gepasseert is, zonder ietswes van belang na te laten zo versoeken wij dat montant van de melede overleeden is Weeskamer tot Batavia, bij dewelke men ondervonden heeft hij Credit staat mag geligt worden, dan wel andersints ten behoeve van den ouder koopman Jacob Carelsz: bereets overgesonden, en waar van aan hem in mindering ook al een gedeelte van de Majoor D' Clercq als volmagt. en Agges ontfangen Stiefvader van hem is Van Porsia Den 10: Octobe Ao 173 de nalatenschap van aalmis is mede in Cassa gebragt @ en Hlodder zijn aande volmagten vervegren is geweest zijnde verders de Nalatenschap van den geweezen Eerste resident Pieter Aalmis Zal: Sub ult„o augustus 1746: al meede in 's Comp„s Cassa overgebragt tot p„o 5080: — off ƒ1524: —:— waar voor sijn Soldij reecq: in Ligt geld Gecrediteert is tot ƒ2159:—:— dog blijft na aftreekinge van dien nog aan d' E: Comp: te quaad Eene notabele somma van ƒ 37005:3:14:— de boedels van marcul Maar de boedels van 't gewesen Passoras opperhooft den Coopman Jan marcus, en die van den op 't Jago De Lid„ saamheijd overleeden gezaghebber Jacob Cornelisz: Hlodder zijn aan de respective volmagten op haere daeromme gedane besluijten versoeken bij Justitieele versoeken van den 25: April, en 30. Junij A=o p„to opgedragen onder # cautie de restituendo, mitsgad„s gelasting aan den fiscaal om uijt die van Laast gem: alvoorens te 227. Van orsia Den 1:' A„ lb pen in 't boekjaar 174 3/16. bedragen ƒ 382:10:— te Ligten 't geen waar voor hij flodder over te kort uijtgeleverde goederen belast was, en't welk dan ook behoorlijk in 's E: Comp: Cassa vereffent is ter somma van ƒ982:18:12. Hebbende de verdere nalatenschappen de verderenalatenschap„ in het boekjaar 174 5/6. bedragen een somma Somma van R„o 1275: off ƒ 382:10:— De Nalatenschap van den adsistent Mtteni hewrij Jaijen @n„ 641: ƒ19: 4:— _:o „ „ Essaijeur Jan Christiaan Kerieger „ 55:—„ 16:10:— _:o „ „ Bootsman Adriaan scheen „ 1130:—„ 339:—:—. —:o „ „ onderk„r Jan de Leeuw „ 26:—„ 7: 16:— en ƒ275:— ƒ382:10:— Komt als boven mann„s En van 't boek Jaar 17454: En die van 't boekjaar 174 /:r R „s 176: off ƒ 413: 8:— ƒ 443:8:— De Nalatenschap van den onder K„r Hend„k Sterrenberg Cr„s 39:— ƒ 1:14:— r _: „ „ _:o stuurm: Hend„k De Boek „ 1174:—„352: 4:— _:o „ „ Vrij Turger Jacob Godro „ 165: „ 49: 10:— ƒ Komt als gezegt P„ 1178: —„ 113: 8: — Mitsgaders (die van 't Gepasseerde boekjaar 1747/8 „ „ „ Van Persia en 10: October 1748 174 1/8 R /s 9314: — of ƒ 2803: 4:— De Nalatenschap van den onderCoopman Johannes sen Loven p:„sa 29: ƒ 19:11:— „ _:o „ „ Boekhouder Huijbert van Poot. „ 6866:—„ 2059:16:— „ _:o „ „ adsistent Sirachagges - - . „ 167:—„ 50: 8:— „ _:o „ „ _:o Gijsbert van Schoond:r W„t 466:— „ 139:16:— „ _:o „ „. onderstuurm: Cornelus mommaal „ 178:—„53: 8:— „ _:o „ „ Zergeant Abraham Schults „ 52: —„ 15: 12: — „ _:o „ „ Boekhouder Daniel van uijlenbroek „ 747:—„ 224:2:— „ _:o „ „ timmerman Martinus valk „ 46:— „ 13: 16:— „ _o „ „ Vijburgerd„o Jan hend„k reselant „ 201:—„ 60: 6:— „ _:o „ „ schieman Barent Wolff - - „ 85:—„ 25:10:— „ _:o „ „ Quartiermeester albert ijzendoorn „ 24:—„ 7: 4:— —: „ „ zoldaat christiaan Nieuwlant„ 13:—„ 3: 8:— ror Komt als vooren r„s 9314:— ƒ 2803:4:— Wijders heeft men op d' ordinaire tiden aan de dienaren hier ten Comptoire op haere verzoeken zoodanige goede maanden verstrekt, als de ordres mede brengen, dog t' zedert ons genomen besluijt van den 28:' augustus A„o pass s=to het mamoedie in steede van 9. maar bereken de. St 8 „ 229. Van Persia den 1„ 8ber: 174 eenige zoldij reecq: tegens Contanten verwisseld. 8: stver„s Ligt geld, zoo als dat bij de raminge bij meerdert„d van stemme goedge„ „vonden wierd, daar & tegen de Leden Carelsz: en van Ves, uw hoog Edelheed„s gunstiglijk verleende Qualificatie om het mamoedie tegen 71/½: ster„s te belosten, Letterlijk begheepen een derhalven oordeelde de ordinaire agio van —½: mamoedic van oudts ter practicabel dientwe„ gen geen plaats greep, onaangezien door de reductie van 8 stver„s per mamoedie de rijxdaalders gereekent wordende op 8: manoed:s netto 64: stver:s zoo als op Batavia ook usueel is, komt (af te werpen; versoekende uijt dien hoofde hier omtrend uw hoog Edelheed„s nader G'eerde ordre Zynde buijten (des aande volgende persoonen, vermits het aangaan van een nieuw verband ook toegestaan haare te vooren staande zoldij reecq: te gen Contanten te mogen verwisselen; als: Jacobus Persia Den 10:' 8ber: 1748 Van de soldij boeken van a„o 174 2/3. komen „boekhoud„r Jacobus westerhoudt van amst:dar op 2 p:o org: reegn te goed ƒ 140: 1:— Jan De Lorme „ mid:s„n ads„t 5 „ „ „ „ „ „ 147: 17: 4. Dan„l van Vijlenbroek „ amsterd„ boekb„ 3 „ „ „ „ „ 68: 10: 8. Albert Thijman „ _:o Constapel „ 2 „ „ „ „ „ 78: 17: 8 Christiaan Schilling „anklam d„o maat „ 5 „ „ „ „ „ 72:11:3. Gerrit Smit „ amsterd: matroos „ 3. „ „ „ „ „ 43: 9: 10. frans van Lom „ 7 hage boekhoud„t „ 7. „ „ „ „ „ 144: 16: — en Dus te zamen ƒ696:2:12. de zoldij boeken van a„o 174 /en welke men vermits de daar in ontwaarde Erreuren per 't huijs ten Donk niet heeft kunnen overzonden, komen thans na dat deselve ter sessie van den 9: maij andermaal gerevi„ deert zijn, geredresseert tot uw hoog Edelhed„s over, in Gezelschap van de per horssen inde maand jber a„o 1746:— alhier aangebragte zoldij memorie in margine b'antwoort, dog in Copia authenticq, alzoo het origineel Erroneusselijk berespondeert was, een dien volgens