Dutch transcription

93 Van Iavas Oost Cust den 10 Junij 1750. Batavia Batavia Aen zijn Hoog Edelheijt Den Wel Edelen Gestrengen groot Achtb: Heer Gustaaf willem Baron van Imhoff: Gouverneur Generaal, benevens de verdere wel Edele groot Agtb„re Heeren Raaden van Nederlands India Hoog Edele Gestrengen, groot, Achtb„r Erntfeste, manhafte, wel wijse, Voorsienige, discrete, seer Genereuse en wijt gebieden„ „de Heere, en Wel Edele groot Agtb„ r „dese neme ik de vrijheijt te rigten tot uw hoog Edelhedens, ten geleijde van een Schouw N=o 5. voorde Equipagie werf, bedraa„ „gende deselve ƒ 315„5„- uijtwijsens nevens leggende specificatie en Cognoissement aan welkers addresse niet twijffelende, blijve ik met de meeste veneratie /onderstond/ Hoog Edele Gestrengen, groot Agtb: Erntfeste, manhafte, wel wijse, voorsienige, Discreete, seer Genereuse en Wijt gebiedende Heere, en wel Edele Groot Agtb„re Heeren. /laeger Uw Hoogh Edele Groot Achtb„re onderdanigen, en seer gehoorsae„ „men dienaar /was getekendt/ Louis Pijll, / in margine/ Rembang den 10„e Junij 1750:— Heeren. Van Javas Oost Cust den 5 Junij 1750. Batavia — Aan den Hoog Edelen Gebooren groot Achtbaeren Heere; Gustaaf Willem Baron van Imhof. Gouverneur Generaal ende Edele Heeren Raeden van Nederlands Indian Edele Erntfeste, Hoog Achtbaere, Manhafte, wel wijse, verresiende, Wijdgebiedende, zeer Genereu= =sen Heere, en wel Edele Heeren! Ter g'eerde ordre van den WelEd„e Achtb: Heer Gouverneur deeser Custe, en Raad tot Samarang Laat en wij tot uw hoog Edel„ „heedens overvaeren den alhier van het schip Dishoek, gedestineerd na Banda / overbetigting off opgaeve van gepleegde Sodomie, aande wal gesondene mattroos Adolph Markolf, met soo„ „danige stukken als men hier in staat is, daar van te beleggen, overgaan. — wele Waar meede dese bekorten, en met 't meeste ontsag onderschrijven /onderstond/ Edele Erntfeste, Hoog Achtb: Manhafte, wel Wijse, verreziende, wijd gebiedende zeer genereusen Heere, en wel Edele Heeren: /laeger/ uw Hoog Edelhedens onderdanige en zeer gehoorsaeme dienaren /was getekend/ D. W. V. D. Brugghen, I„s fries I:n A: Simonis P=r vander Aa, /in margine/ Sourabaija den 5 Junij A=o 1750: — Batavia 95 Van Iavas Oost Cust den 12 Junij 1750. Batavia Batavia — Aan zijn Edelheijd, den Hoog Edelen Gebooren groot Achtb: Heer Gustaaff Willem Baron van Imhoff Gouverneur Generaal Ende de wel Edelen Heeren Raaden van Nederlandts India Hoog Edelen Gebooren Groot Agtbaren Wijdgebie„ „dende Heere, en Wel Edele Heeren; Het schip De Liefde, alhier 170: Coijangs Rijstingegeven zijnde zoo vaard dien bodem annex factuura en Cognoissement, tot uw Hoog Edelen groot Agtbaaren gelijk mijn met diep ontzagh onderschrijve. / onderstond/ Hoog Edelen Gebooren Groot Acht„ „baren wijd gebiedende Heere, en Wel Edele Heeren /lager/ uw Hoog Edelen Gebooren groot Agtbaeren, onderdani„ „ge en gehoorsaemen dienaar /was getekend/ N: Hartingh /in margine/ Grissee den 12„e Junij A„o 1750:— - Van Javas Oost Cust den 15 Junij 1750. Batavia — Aan zijn Edelheijdt. Den Hoog Edel Gebooren Heere Gustaaf Willem Baron van Jmhoff= Gouverneur Generaal Mitsgaders de WelEdele Heeren Raaden van Nederlands India Hoog Edele Gestrenge Erntfeste, groot Achtbaare Hancafte, Welwijse voorsienige seer GE= =nereuse en Discreete Heere en Wel Ed=le Heeren, Dewijl 't schip De Liefde inden Oosthoek Lading in genomen heeft dogh niet geheel volstuuwt heeft konnen werden derhalven is gem: bodem uijt order van de Regeering van Samarang deese reede aangekoo„ „men om verders met deese restante vollaeden te werden; 't welk behoor„ „lijk volbragt is, bestaande in nog 100. Lasten Rijsten 4. Picols Jndigo, in vier kisten bedragende te samen met diesongel„ „den een somma van. . . . . ƒ3677„5„ 8„— Blijkens hierbijleggende Cognossement en factuura, waar meede meerm: bodem onder godes Geleijde tot uw Hoog Edelhedens Retourneert fineerende deese om mij met alle schuldige agtinge en Eerbiedig„ „heijt te mogen noemen /onderstond/ Hoog Edele Wijt gebieden„ „de Heere en Wel Edle Heeren /lager/ uw Hoogh Edelens gehoorsame onderdanige entrouwschuldige dienaar (was gete„ „kent / C„s G f„n falck /in margine/ Tagal den 15 Junij 1750:— Batavia 97 Van Javas Oost Cust den 19 Junij 1750. =de Heeren zijn Hoog Edelheijt Batavia Aan den Hoog Edelen Hoog Agtbaeren Gestrengen en Wijtgebieden, Gustaaf Willem Baron van Imhof. Gouverneur Generaal, ende Wel Edele Heeren Raaden van Nederlandts India. — Hoog Edelen, Hoog Achtbaaren Ge„ =strengen, en Wijt gebiedende Here en WelEdele Heeren. — Het schip D' Liefde volgens uw Hoog Edelhedens altoos gevenereerde ordre bij missive vanden 15 april deezes Jaar, vervat, heeft men t selve tot Sourabaija laten ingeven 414800. –. lb off 122. Coijangs gecontracteerde Rijst. 27200. —. lb off 8: Coijangs groene Cadtjang en Boonen. 4740. –. kannen Clappus Olij. — Kostende met dies ongelden ƒ218„19:8. zijnde aan dien Bodem tot Sourabaija verstreckt tot Jnkoop der verversing voor de scheepe„ „lingen eene somma van ƒ157:16„— en alhier ƒ 51:6„— alle het geene uw Hoog Edelhedens des gelievende breedvoerig zullen kunnen b'oogen„ uijt inleggende verbeterde Cognossement factuura, en onkost reeck: welkers affschrijving wij op het Eerbiedigste besollisiteeren. — Ook laat men gem: kiel tot Tagal aangieren, om soo veel rijst en verdere 's lands producten te laaden als booven het geene, voor D' voorsigtigheijt, in gereedheijt moet blijven ter gem: residentie opgeshuurt is, het welk den resident teffens werd aangesz: en hier meede hoopen wij dat deese onse geringe verrigtinge uw Hoog Edlens goedkeuringe sullen weg „dragen blijvende reverentelijk /onderstond/ Uw Hoog Edelens, gants onderdanige seer gehoorsame en trouw schuldige Dienaaren /was :getekend /. . . . . . . . . . . . . H: de Ravallet, D Clercq P=r schik — P„r Blaquiere /in margine/ Samarang. den 19 Iunij A=o 1750. Batavia