Dutch transcription

225. Den 14e Junij omtende volkoering der Eersch wat onder de Weversen verwers nog uitstaande is Op de buyten plaatsen en die geene familie hadden nagelaten, op dewelke hy zyne schade hadde kunnen verhalen; Dat hy dierhalven, om zig te mainti„ „neeren, genoodzaakt was geweest gelden op interest te neemen, zonder die Capitalen weder te kunnen aflossen; Dat zyne Crediteuren hem, na hen een tydlang met goede woorden opgehouden te hebben, eindelyk zoo lastig waren gevallen, dat hy genoodzaakt was geweest 's Comp:s penningen te gebruiken om hen eenigzins te vrede te stellen, vermits zij hem anders voor de geheele stad zouden hebben ten toon ge„ steld, hebbende reeds Pions op zyn Huis gezet; Dat hy op de vraag„ hoedanig hy zulks konde goedmaken en den Eisch voldoen? geantwoord had, dat 'er, conform de volgende. 5: — „ Somma - - - - - - - - Rdo/s 1199:-:rsƒ 1798: 10:— /:onderswtend:/ In 't Ned:s Comptoir Brootchia den 7. e Iuny A=o 1760 /:was geteekent:/ I: A„ V:n Seger en C: Heydeman. 36:— „ Baftas Witte breede heele. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 114: —:— 1181: P:s Kannekyns Swarte - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - r o/a 866: —: — Aan Packagie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - - - - - - - - - - - - - „ 150: —:— 22:- „ _:o swarte „ „ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 59: —: — _:o _:o smalle „ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 10:—:— reeds voor ƒ1798: 10:— aan Retouren geleeverd waren, mitsgaders dat hy volgens de onderstaande Notitie volgens opgave van 's Comp:s Makelaar Goor„ „dendas Girderdas, wat hy aan uytstaande penningen, als mede alhier en te souratta aan uytgeschotene goederen heeft; te weten. „ „ Wevers der Ruwe Lywaten - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 1200:— Onder de Reeselaars - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - R„s 1650. — „ Verwers. . . . . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 2725: — „ Leveranciers van Cattoene garen. - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 721:— _:o „ Lijwaat - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 925 r„s 721. - Die Transporteere Aanwysing wat er op den Respectiven Eysch voor Ao. 1760. te binnen gekome is; Namentlyk „ Den 14e Junij P„r Transport. . . . . . . . . . Rep: 1221: — Van welk bedragen gem: Makelaar in dit Jaar versehert is, te konne te binne kryjgen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - R„o 1500: —. De uytgeschootene goederen alhier en te souratta; bestaan in 55: —„ 1200:- „ Corroots grove in soort - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 960:—„ 1686: — Somma - - - - - - Rd:s 8907:— /:onderstond:/ In 't Ned:s Comptoir Brootchia den 7:e Iunij A:o 1760 /:was geteek:/ L: A: V:n Seger en C:s Heydeman. nog een sommetje onder de Wevers, Verwers en buiten Brootchia uitstaande hadde, en daar en boven by een smeekschrift, welkers smekscuif van gem: Make vertaaling aldus is luidende 117: - P=s Bherms breede - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ro/a 439:— 70: — „ Niquaniassen lange - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 192: — _:o Grove „ 95: — Om myne zaak voor te dragen dient, dat ik de petitie der insaam van het gepasseerde „jaar, na volgens den Eisch in de Maand Maart hebbe voldaan, en de restant penningen die daar van nog onder mijne berusting waren, den 16:e dierselven maand in 's Comp:s Cassa hebbe geteld en Ult:o daar aan, zyn my door het opperhoofd, en de secunde, op den nieuwen Eisch weder Ro/a 17099 13/32 ter hand gesteld. Ik heb vier a vyf Jaren de Comp:e omtrend den insaam bediend, maar veel schade daar by gehad, door de duurte der Lywaten, en myn geld staat uit by de weevers dog daar van zyn verscheide verloopen, sommige gesturven en andere banqueroet gegaan, en by haar nagelaten wyven of Weduwen is geen prijs door arrest of andersints te halen; daar en boven ben ik verpligt- geweest voor de aan de Comp:e geleeverde dog na dato uytgeschootene Lywaten, andere te bezorgen, en ten dien einde geld op interest van verscheide menschen te neemen, om de Compt: te voldoen, maar vermits ik dagelijks door die lieden aan myn huys wierd lastig gevollen om betaling, en affronten van haar moeste ondergaan, ben ik genoodsaakt geworden de bovenstaande penningen door my op den nieuwen Eikt genooten aan haar in voldoening myner schuld aftegeven, om myn fatsoen te Maintineeren, en des niet te„ genstaande ben ik nog aan sommige schuldig, dierhalven offereere ik aan de Comp: myn Huijs, Logie, en Pakhuijs, want ik ben door myn ongeluk daar toe genoodsaakt als zynde een arm Dienaar die zulx nooit bevoorens is overgekomen, en die zoo wel als zyne voorvaders de Comp: altoos trouw gediend heeft weshalven ik nedrig versoeke dat de Comp: de voorsz: gebouwen voor Ro/a 25000: wil overneemen, waar Voor dezelve zyn getaxeerd geworden op dat ik dus de Comp:, en myne overige schuldenaars, kan voldoen, Na de Certitulen. Aan den E: E: Agtbaren Heer Jan Trabbe Gezaghebber der Souratse Directie benevens Den Raad. want „laar „ .