Dutch transcription

Van Ternaten onder dato 30 Junij 1761 halven zijn leedwezen en versogt excuns aan uw wel Ed: agtb:, onder verdere be„ kentmaking, dat thans volkomen ge„ inclineert was, om niet alleen op 't gem Eyland, maar ook op nog een onder genaamt Batoe ampat, een paar uur van Batchian gelegen, tegens over de negorij Lamma, waar op mede eerst kortelings specerij boomen ontdekt waren, aanstonds een begin te laten ma„ ken; dog dat hij ons verzogt, daar mede nog zo lang te willen wagten, tot den Sergeant Commandant Manes van Ter¬ naten alhier was gereverteert; belovende aan ons, onder handtafteng, hij niet alleen maar ook alle zijne Rijx grooten, zonder de minste uijtneeming, als dan daar toe te zullen overgaan Laastelijk hebben wij hem te kennen gegeven, dat haar hoog Edelheedens, nopens het neemen van pascon„ aangeschreven hadden, dat dezelve eenlijk dienen ter beveijliging voor de kruijssers, en gaarne zou den zien, dat zijn hoogheid daar bij bleef continu„ „eeren 251 Van Ternaten onder dato 30 Junij 1761 „eeren, om zo veel te meer, dat daar voor nooijt iets betaald is, of behoefd betaald te werden en dat die het zelvde effect zullen hebben, als ten tijde van d' Edele heer van Meylendonk waar op hij repliceerde, dat zulx, voor onde tijden, niet in gebruijk was geweest, dog, uijt hoofde zulx goed was ter verzoekering voor de kruijssers vaartuijgen, hij dierhalven niet zou„ de in gebreke blijven, voortaan daar bij te con tinueeren, en op ons daar toe gedaan verzoek, om met geen oude pas te varen, om reden, d' am= bonse kruijssers, die niet respecteeren na geda„ ne voijagie aan uw wel Edele agtb: dezelve weder ter handen te zullen stellen Nog kunnen wij niet voor bij, uw wel Ed. agtb: eerbiedig te bedeelen, dat den koning, op den tweede dezer, door twee zijner Rijx groo„ ten ons heeft laten weten, dat, indien w' daer toe genegen waren, hij, met nog aan handen zynde Europeesen en Laboreesen geconjuw. geert, met zijn eijgen volk aanstonds een be„ gin wilde maken met d' uytroeijing dier geurige boomen op de voorwaards gem: hij landen Van Ternaten onder dato 30 Junij 1761. landen, 't welk ons wel gevallig te voren geko„ men is, om dat het schijnt, dan koning tegens woordig volkomen daar toe inclineert, dog in overweeging nemende, dat het voor ons on„ verantwoordelijk zoude zijn, deze post waar in thans niet meer als seven man, den Corpo„ raal daar onder begreepen, geheel en al te ontblooten, om reden men niet weeten kan Wat dien wispeltuurigen vorst zomtijds in 't schild voeren mogt; mitsg.s, dat ook maar vier Laboreesen hier zyn, waar onder, twee zier zijnde, d' overige na Ternaten; zo hebben wij zijn hoogheid voor zijn wilvaardigheid laten dank betuijgen, dog dat het ons toescheen t beter was daar mede zo lang te supercedeeren tot de terug komst van den sergeant Commandant met de by hebbende manst: alhier, dewelke alle dagen te rug verwagt werd, als wanneer wi niet twijffelden, of zijn hoogheid zoude bij zijne goede intentie volherden, en inge„ volge zyn aan ons gegeven koninglijk parool, dat werk ten aldereersten laten onder handen nemen, Gelijk ook, dat toen w' op den 6 dezer ons af. scheyd van den vorst genomen hebben, denzelven Op eene 253. Van Ternaten onder dato 30 Junij 1761. op eene finistre wyze ons gevraagd heeft, of hy het volk, toebehoorende den koning van Ternaten, dat van de roovers gestolen wierd, kopen mogt, daar op wij hem tot antwoord gegeven, en met ernst vermaand hebben, dat zulx niet g'oorlost, en tot maintien van zijn eer en fatsoen bieter was, gem: rovers levendig te vangen, en aan d' E Comp:s over tegeven ter erlanging van hare condigne straffe, of anders de zelve het leven te benemen; mitsg.:s de geroofde desge„ lyken na Ternaten over te laten brengen, om aan die geene weeder gerestitueert te werden, die ze toebe„ hooren; 'T welke hij b'antwoorde, dat hem den koning van Tidor ook had laten weten, en over„ zulx aan ons beloofde, zig dien aangaande, in maniere als en' hem zulx voorgestelt had den, te zullen gedragen Waar mede we vertrouwende, dat onse ge„ adhibeerde behandelingen aan dat hot eene gunsti„ ge approbatie erlongen mogen, zo gebruijken wij met diepschuldig ontsag de vrijmoedigheid ons te noemen, gelyk wij volkomen zijn /:onderstond:/ Wel Edele agtb: Gebiedende heer /laager:/ uwel Edele agtb gantsch onderda„ „nige Van Ternaten onder dato 30: Junij 1761 de decisie van haar hoog Edelheedens no„ pens de Cerammers af te wagten aangenaam dat den koning op den voorstel der Commiss: mandiolij. en batoe ampat wil laten extirpeeren „nige en trouwschuldige dienaren /getekend:/ I. B: de lahaute maison en I. S van mas„ son /in margine Ternaten Orange den 10 mey 1761. Na welkers exacte resumptie, daar bij in aanmerking genomen zinde, dat den Coning, onaangezien de Commissien„ ten sterk daar op aangedrongen hadden ter herwaarts sending van de Cerammers, niet had kunnen overgaan, maar zig na veel tegenstribbelingen, bij het voorm Rapport omstandig aangehaald, eyndelijk ten eenemaale onderwor„ pen had aan de decisie van haar hoog Edelheedens, so is ge„ arresteert, 't daar bij, als een gedane zaak vooreerst te laten berusten, en intusschen aftewagten, wat hoog gem haar Edelens daar op zullen komen te besluijten Voorts quam dezen Rade met veel genoegen te voren, dat dien vorst op d' ernstige vermaningen van voorn: Com„ missianten eijndelijk is overgegaan, om 't eijland mandioly, waar van manga d' uijtterste hoek is, nevens nog een andere genoemt batoe ampat, beijde niet verder van Batchian afgelegen, als twee groote mijlen, yder te laten extripeeren, ten welken fine dan ook goed ge„ vonden wierd, den sergeant Manes, den welke nog in loco is, nevens de bij hem hebbende Europeesen en Laboreesen, So spoedig