Dutch transcription

Januarij en Dit by het zelve te noteeren inhoud van een brief van den Radja van Kets ontfangen E Op het voren en bovenstaande zal den ondergetekende Uw EE: Agtbares G'eerde Dispositie afwagten en blyven met alle agting /:onderstond:/ E: E: Agtbaren Heer en Geëerde Raden /:lager:/ uw E:E: Agtbares, onderdanige en gehoorsame Dienaar /:was getekent:/ D„l Belly / in margine:/ sou ratta Den 31 e January A o 1761. Daarna wierd gelezen het Translaat van een zeer vriendelyke Missive door den Radja van Iets aan den Heer Gezaghebber geschreeven, behelzende onder anderen eene uitnodiging om het Comptoir van kets mandue te restabilee= „ren, met byvoeging deezer woorden: Daarom versoeke ik: om „ als nu de zaaken, op een betere voet, en zoo secuur aan te leggen, dat dezelve in't vervolg geen gevaar lopen van weder „ om verre gestooten te worden. Ik sal van myne kant niets „ onredelyks aanwangen, maar alles met eens gezind en opregt¬ heid behandelen; gelyk nader blykt uit het Translaat zelve, woordelyk geinsereerd by het Dagregister onder den 13„e December jongstleeden. Het kwam in den beginne vreemd, en zelfs P„r Transport ƒ1606:3:8 ƒ635: 9:8 werden het geen de Hoofd Plaats te min is aangerekent, weegens afscheeps ongel¬ den van Provisien ten behoeve der moorse zeevarende die p r de scheepen Cattendyke en Leckerland vertrocken zijn; te weten voor die van Cattendyke. . . . . ƒ 27: —:—. en „ „ „ Zeckerland. . . . „ 26:—:–. „ 53: —:—. Rest als nog om aangerekend te werden - - - - - - - „ 1553: 3: 8 of te samen - - ƒ2188: 13: —. Daar en tegen is het Comptoir Generaal per Facheura van het schip Cattendyke maar 600 pees Baftas Roode in 6 packen a 100 p. s ieder, voor Ternaten in plaats van 200 pees per„ pak door met de wesentlyke Geld somma van ƒ 4554:—:—: aangereekent. aan. /. ƒ Pr 33 Den 31=e Januarij geetnodiging van dien vorst om aldaar weder ten Handel „ komen. deze beleefde uytnodiging is aan zommige leden wat suspect voor, dat een vorst zoo trots als die van ziets, na het geene 'er over en weder gepasseerd is, van zig hadde kunnen verkrijgen, zoo veel goede woorden te geven, en de Herstelling van't voorsz: Comptoir formeel te versoeken, en onder anderen nog deeze expressien te gebruiken: „ Gelieft overzulks met goed overleg Uw Ed. s waare intentie my te bedeelen, om dezelve te kunnen nakomen. Ik ben verzeekerd van „ Uw Ed„s opregtheid daarom houd niets agterweege„ „ maar schryft my alles openhartig; en maakt geen onder„ „scheid tusschen onze belangen, nademaal ons berder eere „ en respect te zamen verknogt zijn. Dog geconsidereerd zynde, dat hy, na alle apparentie, door de in 1759 gedaane wat apparent de reden van Expeditie in de ketsse Golf, en het gevoel van 's Comps ernst, na alvorens haare langmoedigheid getergd te hebben, vrij wat handelbaarder als voorheen zal zyn geworden, en mogelyk door het missen der eertyds uit 's Comp„s Handel hem toegevloerde voordeelen, zoo wel als uit bedugtheid dat zyne slegte behandeling hem nog meer diergelyke visites mogte op den hals halen, is aangezet om, dewyl hy de Beleediger is geweest thans ook de eerste te zyn die weder by komt; zoo wierd geoordeeld dat het niet natuurlyk was te denken, dat hy, alzoo het hem aan geen verstand en vooruitsigt ontbreekt, de veinzery zoo verre zoude willen of durven pousseeren ons. /. „ 34. Den 31 Januarij en waaromme men oordeeld dat hierinne sideerd aangelegentheid van een Comptoir te zets voor de Compe om zulk eene propositie te doen, eenlyk om occasie te ver= geen geveinsdherd re krygen, van zig aan de Comp„e en haare Bediendens op zyn ge„ „mak te kunnen wreeken, dewyl hy ligtelyk kan denken, dat eensdeels de Compe, die het affront en de schade haar gedaan door het geweldig doen verhuizen van haare Bediendens met den geheelen omslag niet heeft ongewrooken gelaaten, hem in zoodanig geval niets zoude schuldig blyven, maar van hem eene eclatanter en de gevoeliger satisfactie neemen als de eerste, terwyl hy anderdeels niet kan twyffelen dat de Compt. daartoe overvloedig magt en gelegentheid heeft. En nademaal de Wel Ed Heer Raad extraordi¬ nair van India en geweezen Lourats Directeur Taillefert by deszelfs nagelaatene Memorie ten klaarsten heeft gede¬ monstreerd, dat het Comptoir ketsmandus, mits men zig met den Radja wel verstaa, by continuatie een der voordeeligsten is, die men in deeze Gewesten kan hebben, en, buiten eeniger Inzaam, naamwaardige winsten heeft afgeworpen, die, na oogenschyn, nog considerabeler zouden geweest zyn, by aldien men aldaar steeds van de benoodigde koopmanschappen genoegzaam was voorzien geweest, en de verschillen met den Vorst den Handel niet hadden doens Lwynen, en overzulks de herstelling van dat Comptoir op een goede en duurzame voet heeft aangemerkt als een wenschelyke zaak voor de Comp e zoo waren de Leden van gevoelen, dat schoon, de Hooge Indiasche./