Dutch transcription

adjarhadja den 16=e 9ber: 1761: qualificatie te verleenen, En Ten vierden, Dat den zoldaat Jan fredrik Zugel van 't militaire ontslagen en bij hem aan de penne dienst Ge-Emploijeert sal kunnen werden insteede van de na batavi vertrokken boekhouder Willem Coopman maar dat zijne verbeetering zo lange opgeschoo word tot er tijd toe dat men haar hoog Ede lens gunstige dispositie daar op versogt en verkreegen zal hebben. Als mede Een d=o van Den Heer commandeur op Eergisteren Een briefje van adjarhadja gedateert den 6=e dezer ontfangen en daar op immediaat ge„ „andwoord hebbende in voegen het volgende briefje te dicteeren komt. Adjarnadja Aan den ondercoopman Eerzame Discrete In antwoord op uE briefje van den 6=e courant, Joseph challier Resident aldaar zenden 95 den 16=e 9ber 1761: wegens Eene niasser zenden, wij hier neevens twe Extracten uijt onse resolutien van den 10=e October jongst leeden waar uijt onse dispositie aangaande Radja jtam en de Songipagouneesen zal zien, en sig daar na reguleeren kunnen, En buijten dien niets meer te noteeren vindende als dat wij hoopen willen dat uE tot voorkoming van Eijgen schade en verantwoording na uijtterst vermogen zal zorge draegen dat het pakhuijs van de witte mieren sal gesuijvert werden, zoo blijve wij dus kortelijk na groete /:onderstond:/ UE goede vrienden/ ge„ teekent:/ C=mn L=k Senff, H=k V=n Staveren J=r A=n Thierensz: R=d Palm, I=n boudewijnsz: J=b fredriksz: /: in margine:/ Padang den 14 9ber 1761 Soo is na dies Resumptie verstaan hier van dese aanteekening te houden. Berigt van den fiscaal Door zijn E Agtb=r almeede een berigt van den fiscaal Thierens met Eene b'Eedigde attestatie, contra, en de ten lasten van eene vrije niasser Fadogo ingedient zijnde van den volgende Inhoud Aan den welEdelen Agtbaren Heer Christiaan Lodewijk Senff commandeur en oppergesaghebber over Sumat=s Wettcust Benevens Den Agtbaren raad van Politie WelEdele agtbaere Heer en Heeren Den 2e de den 16=e November 1761: Den vrij niasser Fadogo, des avonds op den 3=e deser op t Erff van den Pagter der sterke dranken S: H lucas over de Pagger gekomen zijnde, en sig ontdekt en aengevat vindende te weer gesteld hebbende, hebbe ik op de mij dies wegen gedane klagten en versogte assistentie, hem in 's comp=s boeijen gezet, of somwijlen door informaties en navorsing eenig malitieus opset daar bij gevonden wierd om als dan geregtiglijk tegens deselve te kunnen procedeeren. Dan nademaele ik niets anders ter zijnen lasten heb konnen inwinnen als 't gunt voornoemt in de overge„ legde verklaring getuijgd word, het procedeeren op zoo wijnig en duijster grond van een moeijelijke en lange nasleep zoud kunnen zijn en egter een soo moedwillig bestaan, niet geheel ongestraft kan blijven zoo is t. dat Ik mij tot uwelEdele agtb=r werdende des„ selvs dispositie en goedvinden versoeken hoedanig het uwel Edele Agtbr: behagen verder met hem te handelen. Waarmeede met Eerbied d' Eere heb te zijn /:onder„ stond:/ welEdele Agtbaere Heer en Heeren /:laeger:/ UwelEd=e Agtb=s onderdanige dienaar /:getekent:/ J=n A:r Thierens /: in margine:/ Padang den 14=e 9ber: 1761: Heeden den 5e 9ber: Anno 1761 compareerde voor mij Bartholomeus francois forcaoe boekhouder en E gesw clercq van Politie ten deser commandemente present de natenoemene getuijen Ian hendrik Lucas Sergeant in dienst der E compe denwelke ten faveure derwaarheyd en ter requisitie van d: E mr Jan Anthonij Thierens verklaarde waar en de waaragtig te zin Dat den vrije niasse fadogo op den 3=de deser 'S avonds 97 den 16=e November 1761: 's avonds circa ½ 8 uuren bij hem comparant over de pagger van agtere ingekomen, en door sijn compa „rants manslaap genaamt December ontdekt zijnde welke hem afvroeg, wat aldaar so bij ontijd deede, en welks door voornoemd vrij niasser Be=antwoord wierd, met, dat hij December maar twijgen, en hij hem daar voor een spaense Reael geven zouwde, dog sulx door dien manslaef gewijgert en door behalp van sijn makker, in name Let op, den gem=dte niasser aangevat zijnde heeft hij sig in Postuur van de„ „fensie gezet dog eer het tot dadelijkheijt konde komen is hij comparant daar op toegeschooten en heeft als doen gesien, dat die sijne jongens worstelende met meermelde vrije Niasser ter aarde lagen, waar op hij den cipier Harmen van Schaik met de justitie dienaar heeft laeten roepen en hem dus in handen van de justitie gelevert. Berijd blijvende zulx nader gestant te doen Aldus gedaan en gepasseert tot Padang dato voorschreven ter presentie van Zacha „rias bastensz: en Christoffel Arenhoud beijde clercquen ter Secretarije als getuijgen /:getekent:/ J=n H: Lucas /:laeger getekent B=r J=s forcade E: g: clercq /:in margine:/ ons present als getuijgen /:getekent:/ J=s battensz C=l avenhoud Heden den 12=e November Anno 1761 compareerde voor d: E: ondergesz: commissarissen uijt den agtb: Raad van justitie deser custe Johan hend=k Lucas voornoemt dewelke zijne hier voo„ venstaande attestatie nogmaals ten overstaan van den ondercoopman en fiscaal d: E: m=r Jan An„ thonij Thierens van woorden tot woorden duijdelijk voorgehouden en te verstaan gegeven sijnde so bleefhij daar bij volkomen persisteeren Geene lucas at 2e de