Dutch transcription

„menschen van dese plaats naar Padang vertrocken een omstandigheijd dewelke mij versekert dat uwE: tijding bekomen moet hebben dat er alhier een Resident van wegens d' Edele Engelsche Oostindische Comp: lagen onaangesien het Caracter van den brief schrijver en zijn zig net het zelve niet Expres betuijg den, zo diende de plaats waar dezelve van daan kwaam, en dies taal, alle uijtvlugten omtrent het regt en de qualiteit die hij had om reedenen te Eijsschen van gedoentens die hem zo overantwoordelijk voorkomen, weg genomen te hebben. Ik heb in agt genomen alle UwE: pretentien voor omtrent Een honderd daaren geleden onder den keijser van Maning„ Cabo en koning van Baros, ende aanmerking die uwE: doed op de kindsche pretensie van d' Edele verEenigde Engelsche oost Jndische Comp: op Natal t zeederd het Jaar 1750. , door de Residentie van Eenige weijnige Engelsche Cooplieden (gelijk VE: deselve noemt / tot hunne ver„ delging door de franschen toe, t is waar VE: zijt zoo opregt te Bekennen dat het van geen aangelegentheijd zijnde, de Edele Nederlandsche Comp: bewoogenhad het zelve te verlaaten om dat z'om die reeden geen geweld heeft willen gebruijken tot dies weeder krijging en dat z' vertoogen gedaan en geprotesteerd heeft waar uijt dan ook klaar blijkt dat haar gewaard uijt sluijtend' regt nooit aangenoomen geworden is of het moet met eenige uijtzondering geweest zijn Jndien of den keijzer of den koning die UwE: noemtooijt zulk een magt over de zee kusten gehad heeft hoe is die magt dan overgegaan aangeregenten van die plaats waar van daar uw laaste en inschijn kragtigste ar„ gument getrocken is want bij me derde Conclusie die mij te baat komt, betrekt en sterkt uwE: uw regt uijt de Contracten in 1693. en 1761. geslooten met den regent van Natal zo deese souverainen regt hebben bij uw Eijgen Confessie; hebbende Reegeerende opperhoofden van den Jaere 1750. tot 1760. wanneer de franschen het het zelve verooverde, de Nederlandsche Comp: uijtgesloo„ ten ende Edele engelsche Oost Jndische Comp: begiftigt met de uijt sluijtende vrijheijd van waar en wanneer het haar mogt behagen fortificatien &„a in die gebieden op teregten en het is bekend dat zoo den wettigen prins met genoodzaakt was geworden een schuijl plaats te gaan zoeken teegens het geweld waarmede hij van de franschen na hunne Landing gedreijgd wierd UE: zoo een laate pretensie als het Jaar 1760. niet zoude gehad hebben Dus is deese laatste zeerkwalijk gegrond als komende van eene door uw zelve aangesteld wiens bezet uw wellekeur is, en wiens afstand van dat gebied, zoo kragteloos als uw pretentie is veele omstandigheeden hebben mij berooft van het plaisier om een breedvoeriger onderzoek na deese zaeke tedoen egter hoop ik, dat het nu niet lang zal duuren, eer ik ordres omtrend die zaak Erlangen en de staffen van verscheijde opperhoofden in Jndien van weegens DEdele Nederlandse Comp: na volgende heb ik de gevoegen die daar uijt kunnen resulteeren zo minte vreesen als de geene die mij daar toe dwingen, teegens zulk eene Loose pretentie als den presenten onwittige Regeerder UwE: fourneeren kan; ik moet protesteeren tegens D'Edele Nederlandsche Comp: uw en alle andere haare agenten die het van heeden af en bezit zullen houden, ik verklaare uijt naam van de geene die ik d'eere heb te dienen d'Edele verEenigde Engelsche Oost indische Comp: en als onderdaen van groot Bretanjen dat ik d' Eijgendom daar van zo onbetwist„ baar aan d'Edele verEenigde Engelsche Comp: agtende teweesen, mijn gedrag en de middelen dee Js gedwon„ gen zal zijn tot dies weder krijging in't werk te stellen verantwoordelijk moet oordeelen. Staa mij toe uE tot uw Eijgen Reedenen weder te rug te brengen, dat een man zijn huijs niet versekerd zou zijn zoo de permissie aan een vreemdeling ver„ gunt gunt om daar in een nagt te slapen hemd' Eygendom daar van ontnam, bij het zelve gevolg van reeden wie heeft een grooter regt als de geene die de materiaalen fourneerd en er zelfs een bouwd, met toestemming van den Landheer want UE: stemd toe dat het in't Jaar 1750. van geen belang was bij wiens toedoen dan, is het zoo geworden bij de overmoeije„ lijke ijver van DEngelschen, is het dan niet zeer konstig, en Eerlijk, pretensie te maken op een zaak tot dewelke uE bewrijst dat de nederlandsche Comp: geen regt kan hebben, en des niet teegenstaand te derven aanhouden de verbreeking der aller Sollemneelste Tractaaten wat is dat anders als eene onverdeedigbaaren oorlog te verwecken. Jk ben volkomen van uw gevoelen dat om wel 't Eyndigen men een goed begin moet maken daar om heb ik best g'agt van UE: te verneemen na de magt waar uijt uwE: g'ageerd heeft en degeene die UE heeft om inderminne tot afte doening te treeden, ik derff tegens de wetten van mijn land niet t' ageeren, maar waar is de wet die mij d' agterhaling verbied van het geene mij af geplunderd is, door alle mogelijke 't zij geweldige of andere middelen te doen, door dit antwoord gelooft ik zal UE niet twijffe„ len wiehet is die VE: heeft geschreeven, en thans schrijfft ik ben nog niet in't Bezit van het gewoone zegul van DEdele Comp: egter vermits deese ontwijffelbaar de haaren is zoo verkies het zelve by deese geleegentheijd te gebruijken also het afbeeld zal van het zelve de wet die zij stiptelijk navolgen de wij op dewelke zij deese zaak geslist zoude willen zien vertoond: Een zaak van deese aangeleegentheijd ver„ Eijscht een schielijke attentie zoo dezelve bij vreedelijke mid„ delen te weeg gebragt kan werden Dit is mijn heer wat ik opregtelijk wensch en't geene ik bij alle gelegentheeden gaarne zal toonen, en buijten het geen wat mijn pligt verlijst zal ik alttoos klaar staan een als een Eer agten mij te onderteekenen /onderstond/ mijn heer /lager Uw gehoorsaamste en nedrigste dienaar /ter zijde stont / Port Marlbro te Bencoolen den 23. nov: 1761. vertaald door s: E: Garrisson, not:s Translaat