Dutch transcription

Van Javas oos Cust onder dato 1 Augus 1783. t bedwang en magt van haaren man gesteld had„ en hier toe onwillig blijvende, door de regters als een mesdadige gestraft wierd, met eenwige gevan„ genis of andersints naar bevinding van saaken„ op welke reedenen Danoeridja repliceerde dat het dus volgens de Javaansche wetten den naas sten bij ook was, uyt gewoonen de staaffe, die in een geld boete bestont bij gemeene, hebbende echter geen gvolg bij vorstelijke persoonen. Hier van afstappende wierd de Ryksbestierder door den ondergeteekende verder versogt openhertig te willen declareeren wat tog de weezintlyke ree de en origine van het ongenoegen der Ratoe ben„ doro teegens haaren man mogte weesen, ter wijl men nagaande de liefde en 't regaard, die pangerang Mancoenagara altoos voor haar Ed: gehad en betoond had, fundament hadde om zeer te twyffelen of deese onwil„ ligheid wel uyt haar koken kwam, Hier op hernam Danoeridja dat buyten nog eeni mena ge andere grava de Pangerang Man dragonders had opgeregt Coenagara een Corps vrouwelijk, die in uit zine bijwijven die in Mannelyk gewaad eenige brom uijtgedost en te paart zittende tot zyn vermaakt excerceeren 235 Van Javas oost Cust onder dato A ug:s 1763 exerceeren in vuuren moesten, dat die prins Ratoe Bendoro over dat Corps hebbende aangesteld tot Commandante telkens te Djokjo komende dierwegens was bespot en beschaamt gemaakt, niet verwijting dat zij een vorsten kind zynde sig liet behandelen als een boedak, en dus dingen doed haare geboorte onwaardig en met de be„ tamelykheid van een Pinses niet over een„ koomende, Dat zij op haar versoek en niet op bevel van den vorst zij op haar versoek ip neet op bevel met den pangerang De„ pattij haaren halven broeder nu Jongst te Djokjocarta gekoomen zynde, het zelve verwyt had moeten kooren, en daaromme geresolveerd was haaren man te verlaten, en schoon thans wel bemerk te onreedelyk gehandelt te hebben, zo door vrese en schaamte, in die Resolutie hals„ terrug en en onbeweegchelyk volhardde. Hier na buyten getreeden, zynde vond min daar reeds de Pangirang Pacoe„ ningrat Van Javas oost Cust onder dat 1 August 1763 ningrat en Deponogoro die den ondergeteekende verwel komden, on uyt naam van den vorst kin„ nes gaven dat hij aanstonts ter audientie naar den Dalm zoude werden afgehaald, konmende ook een korte wyl naderhand s votst keets begilied door twee Eliwongs, om den eersten Resident van der Sluijs dewelke in geen drie weeken gehoor had kunnen erlangen, en den ondergeteekende afte haalen. voor de Cataon komende, wierden zij verwel„ komt door den Pangerang Ingabeij tredende voorts gem: Pangerang den Ryksbestierder en andere Ryks en Hofgaoten binnen de Craton, alwaar na wederzijdsche Complimen ten den vorst onder gedienste groete van den wel Ed: groot Achtb: Heere gouver neur en directeur dezer Custe, de missive wierd overhandigd, die weder wierd ter hand gesteld aan den Radeen dipattij Danoe ridja dewelk dezelve gopend hebbende verder ter lezing overgaf aan den pangerang Nata Casoema Na 237. Van Javas oosCust onder dato 1 Augus 1763 Na welke Lucture zijn Hoogheid den Heer Gouverneur in minnelyke termin liet be„ danken voor den goeden raad, maar dat reeds alles gedaan hebbende wat moge„ lyk was om de Ratoe Bendoro te overleeden tot opvolging van dien, en zulx rugteloos zijnde geweest, aangezien zij eerder sterven wilde als weder naar man haaren retourneeren of zelfs van haaren vader afgaan, zyn Hoogheid haar daar toe niet dwingen konde, lijdende zulx het vaderlijke hert niet, te meer verzekerd was dog de dwang haar de dood zoude vor oorzaaken, dat zyn Hoogheid dierhalven de zake gode hebbende overgegeven, en zich er niet verder mede wilde bemoeijen, maar het aan den ondergeteekende overliet, met betuyging soo hij de Ratoe konde persuadeeren om weder naar souracarta te vertrekken df na Sanarang dan wel elders het hem om t: even was, en dat de Ratoe niet soude werden opgehouden Heer Van Javas oost Cust onder dato 1 Augus 17 Heer op diende den ondergeteekende zeer gaar ne te willen gelooven dat de vorst naar sij ne bekende uysheid, wel bemerkt hebbende de droevige gevolgen die uyt des Ratoes onwel„ ligheid ten nadeele van de algemeene rust, in 't welzijn van Java zoude deriveeren, zekerlyk ter vermyding van dezelve zyne dogter had zoeken te overreden om sig aan zyne vermaningen te onderwerpen, maar dato de ondergeteekende ook teffens wel begreep, dat zyn Hoogheid uit teden har tigheid en vaderlyke geen middelen van dwang had gelieven te gebruyken om haar niet te bedroeven of hart zeer aantedoen, 't wekk echter de gewigtigheid van die zaak wel vereischt had, want dat zijn Hoogheid diende te considereeren dat hij door God ende hulpe der E Comp was ver kooren en aangesteld tot sulthan over de helft van Javas bovenlanden, ook gehaul den was het wel zijn zyner onderdaanen met dezelve vaderlyke te derhaatigheid en zugt te betrachten, dat zijn Hoogheid dit overwegende de Ratoe bij continuatie nog 239 Van Javas oost Cust onder dato 1 Augs 1763 nog met aandrang diende te overreden ten te noodzaaken tot haare te rugkeering naar haaren wettegen gemaal, waar op de slulthan enigirmaate van gedaante veranderende den ondergeteekende door den Radeen Dipattij liet sommeeren, om met de Ratoe Bendoro zelvs te aboucheeren, waar in dan geconsen„ teerd zynde zoo bragt de vorst den eersten Resident den ondergeteekende en den Ryks bestierder aan de voorstoep van zijn woonhuijs werwaards ook ontboden wierd de Ratoe Ben„ dono terwyl de vorst twee stoelen liet bain gen, en zig daar voor vaak nederzette, ha„ eende het matje zelfs na ons toe, waar na zyn Hoogheyd niet sonder aandoe ning en met schyn van tranen te storten haar Ed: dus aansprak uw vader, de Edele Heer gouverneur heeft den opperkoopman van samarang afgeson den, om uE: uijt zynen naam te versoeken dat uE: weder naar Mancoenagara keert of naar samarang, de opperkoop„ man is van de Edele Heere gezonden en 174 eid