Dutch transcription

Van Sumatras West Cust den 31. 5 Otober 1763. En met het ministirisun van Ban„ Colen is niets anders voorgevallen, als dat wij op den 13: august een zeer breedvoerige brief van daar ontfan„ „gene dien wij den 20:e daar aen op een beknopte trand weeder beantwoord hebben, als uijt de hier neevens onder N=o 21. overgaande Copeijen Consteert. Particuliere negotieanten zijn behalven de gonting van den Chinees Saap Tjoemanko die uw Hoog Edelens hoogst gerespecteerde missive van den 14=e Iulij aengebragt heeft, geene alhier aengewest en deese heeft ook alweederom zijne te rug reijze aengenoomen, staande gevolgt te over„ „den door de andere Chineesen, aen dewel„ „ke uw hoog Edelens behaagt heeft toe„ „te staan, nae Batavia te retourneeren, De Dienaaren ten deesen commande „ment bescheijden, bestaan onder dato ult=o 7ber: 1763 in een getal van 403: Coppen in 't geheel waar onder 265: Euroopeesen zo hier als op de onder hooriga 91 alle ƒ Van Sumatras West Cust den 31: october 1763 hoorige Comptoiren 87. bougineese militairen moorse zeevaerende 2um 403: Coppen als boven, welkens qualiteijt, bescheijdene plaats bij Eene sub N=o 22. neevens gaande korte sterkte duijdelijker aangeweesen werd, zoo wel als de onder deselve voor gevalle ne veranderinge volgens Een aparte Notitie en daar inne volgens 't sub N:o 23. overgaande acte-boekje niets teegens het Reglement gedaan zijnde, zo verhoopen wij des weegen uw hoog Edelens gunstige approbatie. Op uw hoog Edelens requisiet om den onder Coopman Christiaan Ernst van Seijfferth buijten arrest aan boord na Batavia te versenden, zo laaten wij den zelven thans in dier voegen met brenger deeses na derwaards, vertrekken gaande de tot zijne zaaken specteerende Papieren volgens een apart Register in een Pacquet N:o 24. aan uw hoog Edelens over, ter wijl deselve Van Sumatras West Cust den 31:' October 1763. deselve volgens de boeken onder dato 1=e November 1763 nog aan d' E: Compagnie debet blijft Eene Somma van ƒ68902:16:— tot welkers invorderinge wij den Resi„ „dent Challier gelast hebben, zijn uijt„ „terste best te doen. Den zoldaat Levien august Eijk„ hoff nu een geruijmen tijd de penne dienst gedaan en genoegen gegeven hebbende, zo hebben wij hem thans toegestaan zig p=r nevens leggend Request sub N:o 25. aen uw hoog Edelens te addresseeren, om 't gewoone kost geld en zoodaanige verhooging van gagie te versoeken, als het uw hoog Ed:s behoagen zal den zelven toete leggen. Deesen dus verre ingereerdheijd x gebragt zijnde zo arriveerde op den 22. october het schip overschil te deeser Rheeder, waar meede wij de Eere hadden 't ontfangen, uw hoog Edelens hoogst gerespecteerde Letteren van den 30:e Jber: met der„ selver Bijlaagen, welke alle Conform 93 west atte ƒ Conform 't Register bevonden, zijn zullende wij de daar inne ver„ vatte ordres, ons ten schuldige naakoominge laaten aan bevoo„ C.. len zijn. En alzoo de Barcq De draak meede den 26=e daar aan van adjarhadja en Poulo Chinco op deese Rheede te rug quaam, zoo hebben wij anstonds alle spoed gemaakt, om hem te depecheeren, in voegen dat deselve thans zeijl rheede Leggende, met het volgende goud en koopmanschappen; aan uw hoog Edelens overgaat: als van Padang. 44 2/316. mq: goud in 55: staaven uijtmaakende mq: ff 390: 23: 12/048. en bedraagende - - - - ƒ148567:8– 7. 125: lb: Extra ordinaire mitte Ben ruim - - - - „ 63: 10: — _:o — — „ 1104:—„ — 3625 „ ordinaire witte Jn aanreekening ten Laasten van 't hoofd gsten - - - - „ 13: 19. – Comptoir „ - van adjarhadja ƒ 2717:9—„ 16080 lb: Peeper - - - - Diverse ongewilde Lijwaaten, die den Resident op de er„lang de qualificatie te rug senden volgens factuur bedraagen - „ 5011: 1 — Jn aanreekening – - - - - - „ — „ 6. –„ 7729: 6:- „2 zoo dat het gelaadene inde Barcq De draak bedraagt eene somma van - . . ƒ 157478: 13: — Van Sumatras West Cust den 30: octob: 1763 Conform Van Sumatras West Cust den 31: October 1763. Conform de sub N:o 26: apart overgaande Cognoissement factuur — De barcq de Lieftolli„ ge is nog niet op deeze Rheede verscheenen Egter zullen wij zoo dra deselve arriveert niet naalaten hem Ten Eer„ sten te ontlossen, en volgens uw hoog Edelens ordres te rug zenden; terwijl wij 't schip overschie zoo spoedig doenlijk is met 't Restant goud, de de Camphur, de Benzoin, ende Peeper die reeds gereed Legt en intusschen nog staat ingeza„ meld. te werden den zelven zul„ „len laaten volgen. En voor teegenswoordig deesen hier meede besluijtende, zo beveelen wij uw hoog Edelens hoogst geres„ „pecteerde Persoonen, met de belan„ „gens d E: Comp=ie in de bescherminge 95 der - atte ƒ Van Sumatras West Cust den 31: october 1763. der aller hoogsten en noemen ons met de diepste Eerbied. /onder„ stond:/ Hoog Edele Groot Agtbaare wijdgebiedende Heere en wel Edele Heeren. / Lager:/ uw hoog Edelens onderdaanigste en gehoorsaame Die„ naaren. /was getekend:/ H: v: Staveren J: H: Thierens J:s Fredrikz: F Donglas J: Calkoen van Limburg J: F: W: Nicolai, /in margine:/ Padang den 31. october Anno 1763. /en daar onder/ P: S: De Barcq d' Zies„ tallige naar 't sluijten deesen, op den 2=e November alhier ter Rheede verscheenen zijnde, zo kunnen wij wij niet nalaaten uw Hoog Edelens hier van de verschuldigde narigt te geven Batavia Van Sumatras West Cust den 2. october 1763. Batavia Aan als voorn De Chialoup de Haaze„ wind door Continueele teegen wind, groote Lec„ kagie, en gebrek aan Rand„ Soon, op den 27. september zeer onverwagt ter deeser Rheede van eene verloorne Reijse te rug gekoomen zijnde, hebben wij ter stond, de Jn=en: op hebbende Laading en manschappen van dat kieltje doen overgaan, op de Chialoup de Taxis„ „boom omme sonder tijd versuijm de reijse naa batavia voor te zetten, gelijk dan deselve ook bij deesen overvaart, De Barcq de Draak nog onder„ „weege zijnde om zijne Laadinge voor de Comptoiren Chinco en Adjarhadja 97 aldaar west alte ƒ