Dutch transcription

197 Van Maccasser den 1: Maij 1765: Van Maccasser nder dato den 1:' Maij 1765 den 2:' october dat land weder in rust te doen naa„ „ken, zijnde de Copias van boven„ „gem: translaaten almeede over„ „gaande onder de bijlagen; waar aan mij dan op het eerbiedigste re„ „fereerende sal ik deeze hier mee„ „de besluijten wenschende dat den zeegen van den Almachtigen uw Hoog Edelheedens mag over stroomen, terwijl ik met pro„ „fond respect blijve /:onderstond:/ Hoog Edele Groot Agtbaare Wijdgebiedende Heere en wel Edele Heeren /:Lager: UE Hoog Edelheedens onderdanige en gehoorsamen dienaar /:was getekend :/ C: Sinkelaar /:in mar„ „gine:/ Maccasser in 't Casteel Rotterdam den 1:' Maij 1765:- sijn ter rheede g'arriveerd de gesanten van Dingsdag Bouton die mij aanstonds kennisse lie„ „ten geeven van haar arrivement en versog„ „ten acces Teegens morgen ogtend te 9: uuren het welk haar is g'accordeerd zijn„ „de teffens ook met gerepte gesanten aangekomen den aldaar in Commissie ge„ „weest zijnde sergeant en twee gemeene sol„ „daat 'S morgens om 9: uuren sijnde opgisteren Woensdag den 3:' gem: gesanten op de ordinaire wijse door twee gecommitteerde leeden van politie van boord gehad en met het gewoone honneur binnen het Casteel en in de vagederzaal geleijd dewelke dan door mij verwelkomt Apart Dagregister „des Casteels Rotterdam tot Maccasser beginnende den 2:' October A„o 1764: en Eijndigende den 26: April A„o 1765: part 199 Van Maccasser onder dato den 1:' Maij 1765 Van Maccasser onder dato den 1:' Maij 1765: November Sondag den 28 en geseeten zijnde mij overhandigde een brief van haaren koning en rijxgrooten van sodani„ „gen inhoud als onder de bijlagen bij dies trans„ „laet kan werden beoogd waar na deselve na het houden van een kleijn discours en het nuttigen van een kopje thee haar afscheijd name en vertrokken Hier na quamen binnen de sollicitanten na de vacante regentschappen van Tankoeroe en Tjinrana, beijde gehoorende onder de Residen„ „tie maros en zijn als de bequaamste ende naaste aangesteld tot Regentesse van eerst gem: plaats in steede van den overleeden dallng sitaba Een vrouwspersoon gen:t koena en als soellewatting Carre mannodjenngang item als regent van de tweede negorije Daleng Marowa in steede van den overleeden Ea: hebo Donderdag den 4: quamen binnen het Casteel de Saleijereese regen„ „ten om sig na gewoonte te vertoonen aan dewelke ik dan ordonneerde om volgens usantie de werks volkeren teegens aanstaande Maandag een begin te laaten maaken van de gewoone Hofdiensten quam den tolk der Boutonse gesanten permissie Vrijdag den 5: vraagen voor zijn meester om den koning van bonij een visitee te geeven het geene haar gaarne accordeerde Verscheen bij mij den bonijse Tolk daeeng Mara Saturdag den 6: „raij meede brengende van weegens den koning een brief ter Lecture die de gesanten van Bouton aan sijn majesteijt hadde besteld waar voor ik genee„ „gentlijk bedanken en zeggen liet dat ik dezelve soude laten translateeren en als dan wederom senden sijnde dies inhoud te sien bij het Translaat onder de bijlaagen quam bij mij een Tolk van de koning van San„ Saturdag den 27. „gar mij kennisse geevende dat zijn meester op de hoogste van sal isCong g'arriveert was soo als dat potentaatje ook Ter deeser rheede arriveerde en Mij door een sendeling liet versoeken dat hem Donderdag den 1: acces mogt verleend en een dag daar toe bestemd werden waar op ik hem liet andwoorden dat ik hem soude laaten weeten wanneer ik geleegentheid had om hem te ontvangen Liet ook acces versoeken den Dompose prins of vrijdag den 2: Tureliehoe die ik het selve Compliment als aan vrijdag den 201 Van Maccasser onder dato den 1:' Maij 1765 Van Maccasser onder dato den 1:' Maij 1765 den koning van Sangar liet maken Saturdag den 3: Heb ik den oppertolk gesonden na den koning van sangaren Iureliehoe om haar beijde te appoinc„ „teeren tegens aanstaande maandag agtend en de Saleijerse regenten teegens dingsdag ogtend Maandagders sijn bij mij geweest den koning van Sangar en den Dompose prins Turelihoe hoe hebbende niets te seggen als dat sij naar enkel en alleen waaren gekomen om haar persoonen te vertoonen; Ik vroeg haar waar de overige overwalsche vorsten bleven en kreeg ten andwoord datze sig alle gereed maakten en binnen korten dagen wel souden op dragen dog dat ze twijffelde aan die van sumbauwa dingsdag den 6: sijn in Casteel verscheenen de saleijerse regenten dewelke alle sitplaats genomen hebbende seijde ik haar deeze bij een komst expresselijk te hebben belegd om de saaken van haar land af te doen en dierhalven soo ze eenige geschillen onder mal„ „kander mogten hebben datze sulx konde te kennen geeven dog zij betuijgde geene moeijlijk„ „beeden te hebben maar daeeng Manompo die sederd haar Iongste aanweesen op mijn ordre door den Resident Bakker in steede van daeeng Bij geleegentheid dat ik door den oppertolk woensdag den 7: na de welstand van Bonijs koning te vraagen heeft mij sijn majesteit laaten weeten dat de boutonse gesanten hem versogt hebbende Masikie als Regent van balla boelo versogt om bevestigt te worden het welke hem dan op de goede getuijgenis der overige regenten ende begeerte der gemeente van ger: negorije is g'accordeerd geworden soo als ook op de getuijgenis van alle de regenten weegens de sinneloosheid van Ban„ „ka de Regent barrang barang in desselvs plaatse met genoegen der onderdaanen is aangesteld daleng mangaliekie zoon van den voorigen oud regent sijnde de naaste en de bequaamste tot die waardigheijd Insgelijx is in steede van den overleeden daeeng mangassing tot regent van het landstreeksje onto aangesteld daeeng manropaij waar na de Regenten gesamentlijk ver„ „sogten te werden gelicentieerd om na saleijer te moogen vertrekken het welk haar g'accordeerd sijnde is hier meede deeze te samen komst ge„ „scheijden Malikie om om