Dutch transcription

376 &c=a in 't werk te stellen, dog verboelden zi dat ik (: als gebruikelijk / zoude toelaaten, dat d welke aan d' Edele Comp: verbonden en den verdrag in dienst zijn eenelijk hun zoud verzorgen, voor dat myne insaameli voltallig was door welke middelen hunne quantiteit, altoos vroeger en goed kooper bezorgd hebben, onze voor in't verstr kingen stelde de Paykaars &c„a in staat he daar in te helpen, zonder dat zij iets ui „gaaven. De Hollandsche Gomastas, zij in deeze onderstand, te leur gesteld en voo zaagen, de moeyelykheid om hun aande in d'ensameling in tijds te verzorgen, in d zig bij andere Dellaals &c„a vervoegden Ik kon niet gedoogen, dat zij die Lijwake zouden koopen, waar voor ik had gecom tracteert en advances gedaan, 't welk waarlik de zaak was /:terzelver tijd, de ve ontboerende:/ en is de reeden hunn klagten. Ik heb hun niet tegen gewees en wenschte zij niet, tegen mij gewees waaren, hunne eigene qualyk overgeleg Ik moet hier eenelijk byvoegen, dat ingevolge myne orders aan de Dallaals, om hen te helpen, ik opgemerkt heb, er op verre na zo voel Lywaaten, niet ge= „bragt worden als bevoorens 't welk moet zijn, om dat de Comp=e Pykaars &ca toegestaan is de Hollanders te doenen. Ik heb d' Eere met veel respect te blijven /:onderstond:/ &c=a /was geteekend afhankelykheid, in verwagting van door Dalaals Paykaars &a ondersteund te worden, die hen niet konden dienen„ zonder aen breuk in 't Contract is de verhindering geweest, en dat hunne zaa„ „ken hebben stil gestaan is de schuld van hunne oneigene wyze van doen. D' Engelsche Compes. Pykaars, Dalaels en weevers kunnen geen meerder Lywaa= „ten Leveren dan die er van nooden zijn. Indien de hollandsche Gomastas andere in't werk stellen zullen er goen verschillen voorvallen, en zij verzorgd worden. Nich=s af Nichs. Grueber : ter zijde:/ Fort William den 7 October 1765. /:daar onder:/ Een wa afschrift /:was getekend/ W: Majendis Jea lager stond:/ voor het Translaat / get=d Gregs Herklots. Copij Translaat van een brief van d' Engelsche Gomastos te Herriapaal Aan den Re sident aldaar, gedagteekend den 6 Septem 1765. — Wij hebben ontfangen uw Edeles brief van klagten tegens ons, dat wi de zaaken der Hollandsche Gomas te Dienniacalij zouden teegenhouden hunne weevers slaan, in een sjapO¬ hunne lywaaten zetten, onze advan hebben wy de weevers in de maan van Jannuarij gegeven, De Holla „ders gaven de hunne in de maan April, dezelfde spoed word voor beide gemaakt, en nu hebben des „schen, en de Hollanders een quanti Lijwaaten ontfangen, en wy tot hee eenlijk zeven duijzend stukken, en thans word het dagelyks minder, wanneer onze arreng Gomastos, by de wevers na Lywaaten vraagen klagen zij aan de Hollandsche Go= mastos, om te zeggen, dat het de hunne zijn, dit is de oorzaak hunner klagten; wy heb„ „ben nooit hunne weevers geslaagen, wat hebben wij met hunne zaaken te doen? De weevers aan welke wy advances gedaan hebben, van hun moeten Wij Lywaten ontfangen, endoen zij die niet geeven maar aan de Hollanders verkoopen, moeten wy hen dreigen, of alle onze zaaken moeten stil staan, In dien de wevers onze Lywaaten, aan ander volk ver= =koopen, en wy hen niet moogen straf= „ten, hoe kunnen dan de zaaken in de Arreng voortgang hebben, bevoorens had niemand zodanig een magt, wanneer zwarte Gomastas hier waa= ren, we hebben nooit eenige Holland= sche Lywaaten teegen gehouden, of een sjap daar op gezet niemand kan dit teegens ons aantoonen, indien eenelyk zulke - 377 zulke valsche klagten gedaan vor den en uEdele toornig op ons zijt zullen wy bevreesd worden de zaaken waar te neemen, De insaameling is dit Jaar grooter, dan eenig Jaar bevoo„ =aens in zeven maanden, hebben wij eenelyk zeven duizend stukken ont¬ vangen, thans krygen we daagelyks minder Lijwaaten, en hebben eenelijk vijf maanden om dezelve te voldoen hoe kan de Compagnies Eissch voldaan worden, uEdele zyt onze gebieder en wy moeten doen, gelyk uEdele ordonneert, dog kunnen voor de In¬ =sameling niet instaan /:onderstond Fort William den 7 october A„o 1765 /:Lager:/ Een waar afschrift /:was getek=d) W„m Majendue secret=s /lagerstond:/ voor het Translaat, /:getekend:/ Greg=s Hor =klots. Verzoek. Accordeert DV: Eijlenc 378 Translaat persiaan, „sche Arzdaast, geschreeven door den te Bellazoor ver„ blijf houdende sercaar Koen„ „sjoe Beharoe Daas Aan den EE. Achtbaaren Heer George Louis Vernet Directeur van Bengale Behaer en Orissa, ontvangen alhier den 10„e Maart 1766 Goedgunstige Heer; myn Voorworp Wiens uytgestrekte schaduwe vermeerdere M=r Marriott een Engelschman die zig te Bellazoor bevind, heeft op 's comp„s grond, zonder mijn voorkennis, laten bouwen, en zeke= „re Pion in naame Tillok Ram, heeft aan de Zuidkant van de muur van s Comp„s Loge, een poortje laaten maaken, tot het haalen van drinkwater Ik heb als een Comp„s dienaar noodig geoordeelt uwE dit ter kennisse te brengen, om dat het zou kunnen gebeuren No 12.