Dutch transcription

25. April 25 April. Saturdag den 26„e october A„o 1765 'smorgen spree„ „sentibus omnibus, Demptis, de Leeden kist, walck, Tissot, Dewijs en Ross, de derde en vierde door in dispositie, en de overige door occupatie onder de resumtie van het heeden ingediend Declaratoir, voor en van wegen de Armeniers Estafan Emanuel C:s:, als meede Administrateurs der Nalaten„ „schap van chodja owanis, in die quali„ „teit Eisschers Contra Mirza Petrus Gedaagde, op- en tegen, het voor den laastgem: ter„ rolle van den 28„e 7ber: laatstleeden in stee„ „de van antwoord overgegeven Request bij den Raad geremarqueerd zijnde dat dat volk, contrarie de tot nu toe geuseerde manier, haere quaestien voor deezen Recht„ „bank zoekt te brengen, en dus als ter sluiks te souisseeren, van privelegien/ waar om„ „trend hen tot nog toe de pas is afgesnee„ „den gebleeven. Dat, dewijl hunne gewoonte altoos geweest is, haere verschillen het zij over den Tholf als andere zaeken, te laeten be„ „slissen door de Moorsche Regeering, die zij steeds als haare Competente Rechter hebben geconsidereert het niet als dan„ „gereus voorquam, indien men hun zo stilzwijgende, met hunne disputen bij dit Collegie quame te admitteeren. Dat zij zelfs om te toonen hoe weinig zij zig hooren aan de wetten waar aan, de andere onderdanen van de Comp„e zig moeten submitteeren niet alleen de volgende, in't breede te zien is: Thol, grondpacht en 's Heeren Gerech„ „tigheid, aan de Moorsche Regeering opbrengen, maar zelfs aparte wak„ „kiels aan den Dherbaar hebben, en op eige gezag en authoriteit binnen ons Dorp vendutien houden van roerende en onroerende goederen, om niet te spreeken van hunne smokkelerij en gestadige brouillerij der wegens met de geene waar onder zij zig ge„ „subordineert achten. Dat de qq: Eisschers in deezen wel voorgevende dat dit hun proces voor dezen gerechte moet worden ge„ „ventileerd, uit hoofde van de specia„ „le protexie die aen Tarkan Agamal, zijne familie vrienden en landslie„ „den, in den Jaare 1753. door de Hoo„ „ge Indiasche Regeering is verleend, maar dat zulx door de Gedaagde word tegengesprooken, zo in zijn eige Request, als in een van de bij„ „laegen daer nevens overgelegt, ofte in een geschrift, gerecht aan den kalkatsen Court door oanes Bag„ „dazar, thans de weduwe van oanes in huwelijk hebbende, en zulx eens„ „deels om dat de tijd, die de qq: Eisschers, tot het verevenen van den boedel van oanes 1: Neef van voorm: sar„ „kan Agamal:/ is voorgeschreeven, lange g'expireert zou zijn; en ander„ „deels om dat de wed:e van voorm: oanes, met een andere Armen„ Bagttazar voornoemd, te kalkalla hertrouwd zijnde, en voor den boedel van haar eerste man, letteren van Thol. administratie 16. 82 18. 618 25. April 25. April administratie g'obtineerd hebbende, uit krachte van dien, dezelve naar kalkat„ „ta opeischte, zo dat hij Ged„e reekenschap aan haar zou moeten doen, en eigentlijk voor de tourt te kalkalte te recht gesteld worden, en niet voor deezen Raede. Dat het voormelde Privelegie wel in„ „houd, dat sarkan Agamal, zijne fami„ „lie, vrienden en landslieden zullen gaudeeren van alzulke rechten en pri„ „relegien als de overige onderdaanen van de Comp:e; en inzonderheid dat hare geschillen en Rechtszaaken, gehoord en uitgesprooken zouden worden voor dezelve Rechters en in zelvervoegen als die van 'sComp„s overige onderdanen, maar dat daar bij wel spe„ „ciaal is bedongen voor zo verre het geschie„ „den kan, buiten brouillerie met de inlandsche Regeering. Dat gemerkt er bij het Request van Mirza Petrus niet onduidelijk word te kennen gegee„ „ven, dat hij zig zoekt te bedienen van de magt en authoriteit van de Engelschen over 'slands Regeering, en daar door ingevalle hij mogt worden gecondemneert, alhier te recht te staan, niet alleen de gg'Eisschers, maar zelfs de Comp:e door de superioriteit van Blitten, aan moeijelijkheeden te helpen, de Raad het dits best oordeelt, den stadt van dit geschil eerst onder het oog van de Achtb:e Raad van Politie te brengen, ten einde met zodanige schikking gemu„ „nieerd te worden, als haar Achtbaarhee„ „dens uit hoofde van eenige politieke consideratien mogten goedvinden te ordon„ „neeren. Dat het wel waar is, dat de familie van Tarkan Agamal, van de voorrechten en privelegien van de Nederlandsche Compag„ „wie kan profiteeren, dog dat in dit geval eerst zal moeten beweezen worden of de overleede Chodja oanes daar onder behoord, en dan ook wel speciaal gedecideert, of al zulke Armeniers, welke uit hoofde van die parentage, met haere Rechtszae„ „ken, voor dezen Raed verschijnen willen ook niet gehouden zijn, aan de straffe en lasten de overige onderdaenen van de Comp:e bij de wetten opgelegd; dewijl het met Recht nog reeden bestaen kan dat zij van de voorrechten zouden profi„ „teeren, en zig aan de Lasten niet onder„ „werpen. En eindelijk dat de Armenters in't generaal van ouds, voor een gevaar„ „lijk volk zijn aangemerkt, meesttijds rondzwervende en nergens eenige privelegien genietende, en dat het dus voor den Raad best ware, voor den aanstaande een vaste ordre te hebben, hoedanig zij zig omtrend die Natie moet gedragen. om alle welke reedenen verstaan is, de Achtb:e Raad van Politie bij een ad„ „ures in eerbied kennis te geeven, hoe„ „danig het met het proces van voorm: Estafan C: s: qq: Eisschers Contra Mixza Pettrus ged„t geleegen zij, en of haar Achtb:r de Raad gelievente telucideeren, of zij alle Armeniers die in civiele zaken tegen elkander ageeren willen/ zal admiteeren, of naar haar d' Compe„ Dat. 827 „tente.