Dutch transcription

300 een boekhr: naar Europua verlost. xber: en de requesten van de pl. geavanceer „de zijn deese meede bijgevoegt. De twee eerste Suppliceeren u HoogEdelens om he „ne Confirmatie in die bediening en dan wel bij vacature van andere posten daar mee „de begunstigd te worden, onder andere gem: Overbeek om zo door de verschansing een koopmansplaats open mogt vallen, daer ingesteld te mogen worden; en wij mogen niet afzijn, deeze verzoekens al meede in u Hoog Ed=s gunstige protexie te beveelen. De Boekhouder en geweze derde persoon te Pattena Ludolff Hoevenaar zo als hier voor onder de Timmeratie en Repa „ratie in het voorbij gaan reets gezegt is, in de maand Augs Laastleeden, van den Directeur permissie verkreegen hebben¬ „de een springtogtje herwaarts te mogen doen ten einde over een quaal aan zijn lin „ker been met de Chirurgijns te consuleeren of 'er apparentie waere tot zijne genee¬ „zing, is eenige tijd na zijn aankomst hem Directeur komen bekend maaken, dat 'er geen de minste hoop was tot zijne herstel„ „ling hier te Lande en waar van hij een schriftelijk bewijs van den opper¬ „Chirurgijn deezer Directie Lucas Cra„ „mer vertoonde met verzoek, dat hij uit hoofde van zijne deplorable toestand di¬ „rect naar Nederland mogt worden ver„ „lost. De Directeur stond hem toe, hier over een reqt„ aan hem en de Raad te presen„ „teeren, dat den 14:e 8ber: ingedient en waer bij tevens over gelegt is, de attestatie van ged„e opperchirurgijn. Beide het reqt en die verklaaring staan bij het besluit van bovengem: datum ingeschreeven en u Hoog Edelheedens zullen daar bij, in dien het haer behaagen mogten konnen zien, dat het ongemak waer mede hij Hoevenaer zedert A„o 1759. aen en in de knie buiging van zijn linker been is behebt geweest in deze Lande ongeneeselijk werd geoordeelt, en dat het overzulx ter voorkoming van an¬ „dere overvallen daer bij breeder aange„ „haald, onder andere beroerten waar meede de Suppliant ook reets bezogt waere geweest, ten hoogsten noodzaekelijk was, dit dangereus „ling heete 301 heete Climaat hoe eer hoe liever te verlaeten En uit hoofde van al het welke hij verzogt om be¬ „houdens qualiteit en gage direct te mogen re„ „patrieeren. wij hebben wel begreepen, dat dit svrij¬ „dig was tegens u Hoog Edelh=s ordre bij de g'eerde formeele rescriptie van den 19e„ Aug=s 1765. dog tevens considereerende, dat dit bevel omtrend zulke miserable persoonen wel, eenige mi„ „tigatie kon leiden, voor al indien men maer zorg droeg, dat zo een ongelukkig dienaar, in„ „dien hij eenig bewind hier of daar over geha heeft, zijne Heeren en Meesteren kome te secu„ reeren, voor de hem toebetrouwd geweest zijnde administratie, so hebben rre, in hoo¬ „pe van gunstige welduiding, het verzoek van den suppt. geaccordeert, en hem over zulx ge¬ „permitteerd; met een der retoerscheepen behoudens qualiteit en gage, item met de„ volgens Reglement gepermitteerde bagagi naar Europa te vertrekken alzo hij die gunsschansching aan Lande wel Scheen te meriteeren, gemerkt hij onaan „gezien, zijn voors: droevig ongemak altoos ieverig zijn dienst waer genomen en zijn verband als boekhr. ten naasten bij driemaal uitgediend had Echter onder deze conditie, dat hij voor zijn vertrek buiten de reets gestel¬ „de Cautie voor zijn bediening, of de onder zijn administratie geweest zijnde Embalasie goe„ „deren, ofte de daar op verstrekte penningen nog twee suffisante borgen wist te bezorgen om responsabel en aanspreekelijk te zijn tot naar het doen van een Lequide Transport, aen den geene die hem Stond te vervangen, waar toe wij ten zelven dage hebben benoemd den boekhouder Albert Tobias, wiens regt. om zijne abbrobatie in dit postje u Hoog Edelh=s al meede hier nevens gepresenteerd word, en waer op we tevens een gustig fiat voor den suppliant als reets vijftien Jaaren in deeze Directie bescheiden geweest zijnde, komen te verzoeken. Zijnde de gerequireerde borgtogt voor Hoevenaar gepasseerd en geinsereerd bij Resolutie van den 4:e 9ber: Buiten dit zijn er aan Land geen andere verbeeteringen of verschansingen voorgevallen, als op den 26„e xtbr: de bevordering van Adolph asschenberg tot absolut Assistent verband. met Landen op de schee„ 66. 5