Dutch transcription

229. Den 15„e Januarij A„o 1768. en al wat konde uijtgedagt werden dat tot redding benodigt was zig na om laag in de Rivier bij gem: smalschip te begeeven, en alle mogelijke middelen in 't werk te stellen van gem: Bodemtje te salveeren. Over een„ „komstig met dit g'eerd bevel heeft den ondergeteekende zoo veel spoed gemaakt „ als immers doenlijk was, en tegen 11 uuren in dezelve voormiddag bereeds „ daar aangekomen zijnde bevond het onvergeslagen Smalschip in deeze om„ „standigheid te weeten: In 't geheel over Bakboords: zijde geslagen, ten anderen „ met de mast op de Bank en de zaling in 't zand mitsgaders diezelve zijde van „ 't Boord tot aan het Lijmerk van 't groote Luijk meede onder het zand geweld, schoon „ deeze omstandigheid niette favorabel van het ondertenemene oogmerk toe scheen„ „ gaf den Ondergeteekende egter geen moed verlooren, en begost immediaat niet „ tegenstaande de sterke aldaar voorbijsnellende stroomen alles in 't werk te „ stellen, wat hem nodig oordeelde dat tot eenig het minste behoud konden strekken. „ Den ondergeteekende vorderde met swaare moeijte en groote arbijd, mitsgaders met „ Continueel Levensgevaar egter zoo verre dat het om vergeslagene Kielje bij na „ regt hadde, Dog bevond des anderen dags dat met het laagste waater zijn zijboord „ wel 12 voeten diep in t zand zat, en dat de Bank aan die zelfde kant bereeds „ 7 voeten op gescheuurd was terwijl de Duijkers ondervonden dat zijn geheele „ cajuijt en zijn Lijkant mede vol zand was geweld: Terwijl den ondergeteekende „ met het afgaan der Ebbe, bij stil water 2 Cabbeltouwen door zijn Cajuijts „ poorten, en vervolgens met swaare geijrs op de Herrij de Hoop, als mede 2 desgelijken op de Brood Roth door zijn Loefkluijsen en spiegaten die hij „ had laaten opkappen, en ook nog een door de agterpoorten van de Campagne aan een particulier Korrij had vast gekreegen mitsgaders de Horrij de Haat„ loper voor 2 swaare Dreggen bovenstrooms met een swaar gijn ter halvermast „ op de mast van het Smalschip haid gelegd, om met de vloed op eene zodanige „wijze hem te regten en te ligten, zoo scheen zulk in 't eerst off 't zelve van „ een gewenst gevolg zoude zijn geweest; Maar de vloed beginnende door te „tasten begost de Hartloper eens klaps door te drijven vermits beide de „ Dreggen door slierden, en niet weder wilden houden, weshalven genoodzaakt „ wierd tot vermijding van verdere ongelukken het op de mast gelegde geijn „los te laaten werpen, alzoo gem: Horrij bij 't Contrarie gevaar zoude ge„ „„lopen hebben van boven op het smalschip te drijven en ten onderste boven „ te slaan. Intusschen, dat dit verrigt wierd hield en de andere drie vaar„ „ tuijgen schoon de fehemente doorstaande stroom, en vreselijke zwaarte „ dezelve bereeds al op haar end gezet hadden, het redelijker wijze gaande, en alhoe„ „ wel 't water er bereeds van vooren quam overheene bruijsen ontdekte men min „ of meer eenige voortschokking dat goede hoop gaf. Maar terwijl eensklaps de „ Twee Kabeltouwen van de Horrij de Hoop quamen te breeken wierd de Teke„ „ naar deezes door dit Tweede ongeluk kig toeval en om verdere onheijlen te „ vermijden genoodzaakt de andere Cabeltouwen loste laaten goijen en het ver„ „„dere werk te staaken waar door dan ook quam te gebeuren dat het „ smalschip weder over zijde sloeg schoon zoo verre niet als bevoorens. Den 6 daar aan quamen de Heeren aanweezende Capitains als ge„ „„ Committens het zelve benevens den E Heer Secunde en Hoofd ad„ „ministrateur Bosman, bezigtigen, de welke Rondeomme het vaar„ „„tuijg gepijlden de swaare stroomen daar omtrend geobserveerd hebbende „ oordeelde 't die tijd onmogelijk te zijn om er verders iets met vreugt „ aan te kunnen verrigten. „ Vervolgens heeft den Teekenaar deeses dagelijks inspectie „ gaan neemen van de verdere gesteldheid en ondervond allengs kens dat het zand „ hoe langs hoe meer aan de Loefkant wigmaalden en dat in de tijd van drie „ dagen er zig een diepte van wel 22 voeten water had gezet, weshalven hier „ door reederhoope bequam van het omvergeslagene smalschip te zullen regten „ en in de diepte te krijgen, en waar van hij de Eere gehad heeft uw„ „„welEdele Agtbaare telkens behoorlijk verslag van te geeven. Ingevolge dit successive gedaan berigt is den ondergetee„ „kende „ „