Inventory 3261
Coromandel · 1,168 pages · 348 segments · open at the Nationaal Archief ↗
English
Grains. 26 ditto 23 October 1769. 16 September Schooning, amply demonstrated, folio 545 to 546. Insertion of that paper into the report of the Commissioners, 546 to 556. Deliberation thereon, 556 to 557. What precaution the dispenser should have taken to prevent such significant damage, 557 to —. Subjecting him to accountability, 557 to —. Resolution to write off the loss incurred on the aforesaid 2092 parras of spoiled paddy, 1/4 to the profit and loss account, and to have the remainder reimbursed by the said dispenser, 557 to —. 1769. 14 August Resolution to send 50 parras of paddy to Portonovo for the seafarers present there, 591 to —. Request made by petition of the dispenser Johnson, to be permitted to pay in kind the compensation imposed upon him by the resolution of 24 July past of one quarter of the 2092 parras of paddy spoiled in the dispensary, and on what grounds, 616 to —. Acquiescence therein, 616 to —. 5 September. Resolution to sell 10,000 parras of paddy belonging to the Honorable Company in small parcels at 3 3/4 fanams per parra, and why, 652 to 653. Noted as imprudent conduct that the Palicol servants had gone further in selling paddy than their supply permitted, and why, 657 to 658. Resolution to accommodate them with more paddy from here, and with what instruction to Sadras, 658 to —. 23 October Notification to be given that, due to the late arrival of the sloops, the demand for paddy cannot be met, and with what recommendation, 750 to —. Hospital. Desire of Their High Mightinesses, expressed in the marginal disposition on the findings of the errors in the trade books for the year 1765/66, that the 4 stuivers per day for medicines supplied to the sick lying outside the Hospital must be charged to their pay accounts, folios 689 to —. 1769. 11 October Resolution to introduce this with the new financial year, and with what order to the chief surgeon in that regard, 689 to 690. However, what Their High Mightinesses understand concerning the desired settlement of the amount of 1922 guilders, 16 stuivers spent on that account in the financial year 1765/66, or 2243 guilders, 5 stuivers including the one-sixth share for the Visitor General, to be demonstrated, 690 to —. And to make a request for Their High Mightinesses' further pleasure concerning the difficulties that have arisen regarding the introduction of the ordered sworn account of the medicines supplied to the sick lying outside the hospital, detailed in a document submitted in that regard by the chief surgeon here, 728 to 729. Resolution, subject to the approval of Their High Mightinesses, provisionally to desist from the resolved execution of that order, and to leave matters on such a footing as they were formerly, until Their High Mightinesses' further pleasure in that regard shall have been obtained, 733 to —. However, an order to the chief surgeon to keep an accurate record of all sick treated outside the hospital and reported monthly by him on separate warrants, so as to be able to swear to them if necessary, 733 to —. Insertion of that paper, 729 to 733. Concerning this, 693 to —. Native Servants. 25 January Approval of the discharging of the sepoys at Bimilipatnam, folio 150 to —. However, by no means permitting 12 others for guarding the residences of the arrested merchants, and with what order if such cannot be observed, 150 to —. 3 February Holding in petto the request of the Bimilipatnam servants to obtain the approval of this government regarding the retention of the Company's Easterners present there, and why, 165 to —. 28 March Announcement by the Governor of the arrival here of the Company's Malays under Captain Sing Allap Allap from Bimilipatnam, in order to depart for Batavia, 270 to 271. However, what the said captain had represented to His Honour, 271 to —. Request by him to remain here, and for how long, 271 to 272. Resolution to grant that request, and for what reasons, 272 to —. Order received from Their High Mightinesses to trace the native soldier Kietjel Patoeakan, 272 to —. Written report served on that account by the pay bookkeeper here, and what he alleges therein, 272 to 273. Resolution to bring this to the notice of the well-mentioned Their High Mightinesses, offering a copy of that report, 273 to —. 8 May Satisfaction to Sadras regarding the discharging of the extraordinary peons, 368 to —. Admission of an Eastern soldier, 376 to —. 5 June Discharge of the sepoys taken into service at Sadras, 389 to —. Resolution likewise to have discharged the harkaras, sweepers, and other useless servants, and with what instructions to the chiefs, 389 to —. 12 ditto Idem regarding the employment of a crew of 22 Moors to be stationed on Westerveld, and why, 421 to 422. 22 ditto Submission by the Governor of the terms agreed upon with the sarang of a crew of 22 Moorish seafarers, 463 to —. How many
Dutch transcription
Granen. „ 26. ' _:o „ 23. ' 8ber: 1769. den 16:' 7ber: Schooning, ampeldemonstreerd - - - - - - - - - - - - . - p:o 54 5 to 5 866. Insertie van dat Papier, in het rapport der Gecomm:s. . . . . . „ 546. „ 556. Deliberatie daarover - . - - - - - - - - - - - - - - - „ 556. „ 557. wat precautie den dispencier hadde moeten Gebruiken, tot voorkoming van soo een importante schade - - - - - - - - - „ 557 „ —. Gemaakte subjectie aan verantwoording door hem. . . . . „ 557. „ — Besluijt het Gevallen verlies op voorsz: 2092. parras bedur„ ro nelij, /¼. op reek: van winst en verlies afteschrijven, en de overige door gem: Dispencier te laaten vergoeden. - - „ 557 „ —. 176. de 14:' augustus Besluijt ter sending na Portonovo van 50. parras nelij voor de aldaar zijnde Zeevarende. . . .. .. . Gedaan versoek bij request van de dispencier Johnson, om de hem ter resolutie van den 24. Julij p:o opgelegde vergoe„ ding van een quart der in't dispens bedorvene 2092. parras nelij in natura te moogen voldoen, en op wat fundament - . . . . . . . . . . - - . - . . . . . . . „ 616 „ —. Condescendanie daarin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 616 „ —. „ 5. September. Besluijt 10'000. Parras nely van dE: Comp:e bij klijne parthijtjes teegens 3. ¾. Janum de parra te verkoopen, en waarom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 652 „ 653. voor een onvoorsigte behandeling aangemerkt dat de pall:s bed:s in't verkoopen van nelij verder gegaan waaren als haar voorraad permitteerde en waarom . . . . . . . . . . . . . „ 657 „ 658. ƒ ƒ Besluijt haar met meerder nelij van hier te gerieven, en met welk aansz: „ na sadias. . . . . . . . . . 658 „ — Te doene kennis geeving, dat her, dat men mits de late opdaging der Chialoupen de Eijsch van nelij niet = voldoen kan, en met wat recommandatie - - - - - - - „ 750. „ —. 591 „ —. Hospitaal. Begeerte Harer Hoog Edelens bij de marginale dispositie op de bevinding der Erreuren in de negotie boeken de anno 176. 5/16. dat de 4. stver:s 'sdaags voor verstreckt werdende medica„ E menten. E 1 Hospitaal. 1769. den 11e. 8ber: menten aan de sieken die buijten het Hospitaal leggen, op derselver zoldij reecquening moeten werden belast. . . . f:os 689 tot —. Besluijt sulx met het nieuwe Boekjaar te introduceeren, en met wat last aan den opperchirurgijn daar omtrent . ƒ 89 „6 Dog wat verstaan is Haar Hoog Ed:s, nopens de begeerde voldoe„ ning van 't daarvoor in't boekjaar 176. /6. bekostigde montant van ƒ1922, 16, of met het een sesde gedeelte voor den visitateur Generaal ƒ2243. 5. te demonstreeren 690 „ En te doen versoek om Hoogst derselver nader Goedvinden dierwee„ voorgekomene difficulteijten nopens het invoeren van de Geordonneerde op beeiq: stelling van de medicijnen aan de zieken buijten het hospitaal leggen, verstreckt werdende, omstandig vermeld bij een dierweegens inge„ koomen geschrift van den oppermeester alhier. . . . . . . „ 728 „ 729. Desluijt op approbatie van Haar Hoog Ed:s bij provisie te resilieeren van de beslootene executie dier ordre, en het op een soodanige voet te laaten als het bevoorens ge„ weest is, tot dat men Hoogst derselver nader goed„ vinden daaromtrent erlangt hebben zal . . . . - - - „ 733 „ —. Dog last aan den oppermeester om een acturaate aanteeke„ ning te houden van alle sieken die buijten het hospi„ taal Gecureerd, en door hem Smaandelijx bij aparte ordonn: opgebragt werden, ten eijnde deselve des noods te kunnen b'eedigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 733„ — Jnsertie van dat papier. . . . . . . . . . . . - - - - „ 729 „ 733. gens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „693„ Inlandse Inlandse Dienaaren. Den 25. Januarij „ 3.: febr: „ 28. ' Maart. „ 8'. Meij „ 5. Junij Goedkeure van het afdanken der Sipaaijs te Bimilipatnam. f:o 150 tot — Dog geensints het admitteeren van 12. andere ter bewaking van de wooningen van de Gearresteerde Coopl:, en met wat last zoo sulx niet Geobserveerd werden kan. . . . . . . . . . . . „ 150 „ in petto houding van het versoek der bimilip:s bed:s, om het Goedvinden deeser regeering nopens de aanhouding van de aldaar zijnde Compagnie oosterlingen te erlangen, Bekendmaking door den Heer Gouverneur, van de aan„ komst alhier van de Comp:e maleijers van den kapitein sing Allap Allap van Bimilipatnam, ten einse naar Batavia te vertrekken - - - - - - - - - - - - - - „ 270. „ 271. Dog wat Gemelde kapitein aan zijn Edele vertoond hadde . „ 271. „ — versoek door hem ter verblijf alhier, en tot hoe lange. . . . . . „ 271. „ 272. Arrest die instantie in te willigen, en om wat reedenen. . . . . „ 272. „ —. Bekomene ordre van Haar Hoog Ed:s ter nasspooring van den inlands soldaat kietjel Patoeakan. . . . . . . . . „ 272. „ — Dierweegens Gediend schriftelijk berigt door den zoldij boekhou„ der alhier, en wat hij daarbij allegueerd. . . . . . . . - „ 272. „ 273. Besluijt zulks welmelde Haar Hoog Ed:s, onder aanbie„ ding Eener Copia van dat berigt, ter kennisse te brengen. - „ 273. „ Genoegen na Sadras nopens de afdanking van de Extra-ordi„ waire pions. . . . . . . . . . . . . „ 368 „ Admissie van Een oosterting soldaat . . . . . . - - - - „ 376„— afdanking van de te sadras in dienst Genomene sipaijs- - - - - „ 389 „ — F Besluijt inselvervoegen te laten demitteeren de arcarras, veegsterk, en meer andere onnutte dienstelingen, en met welke aanschrijvings aan de opperhoovden - - - - - - . . . . . . - „ 389 „ Jdem ter in dienst neeming van Een ploeg mooren van 22. koppen, ter plaatsing op westerveld, en waarom . . „ 421 „ 422: overlegging door den Heer Gouverneur der, met den Jarang van Een ploeg moorse Zeevaarende van 22. koppen, aangegaane Conditien. . . . . . . . . . . . . . . . „ 463 „ — en waarom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 165 „ Hoeveel 769 „ 22. ' _:o 12. ' _:o
English
Native Servants. 1769 the 17th of July How much the Sarang, the Tindal, and common hands have been allocated in monthly pay . . . folio 463 to — As well as for how long they have wished to bind themselves, and with what promise . . . 463 to — Decision to admit them into service on that condition, and to notify Their High Excellencies thereof . . . 463 to — As well as to furnish them with 1 month of rations . . . 463 to 464. Reference to the reasons given by letter of the 3rd of April last past, concerning the non-sending of the Company of Easterners, arrived here from Bimilipatnam with Vaillant . . . 526 to — Hope that Their High Excellencies will be satisfied therewith . . . 526 to — Discharge to be made of all superfluous native warriors . . . 526 to — Approval of the discharge of 6 extraordinary peons at Palicol . . . 536 to — Admission of an Eastern soldier for 3 rixdollars a month . . . 540 to — 14th of October. 26th of August. Discharge from service granted to the Eastern soldier Sanne Sotha . . . 636 to — And admission of another ditto named Aliem . . . 636 to — Dismissal from service of the Eastern soldier Saliem, and why . . . 742 to — 23rd of ditto Admission of four Easterners as soldiers . . . 779 to 780. Judicial Matters. 1760 the 20th of September: granted fiat on the petition of the burgher Saalvelt, to obtain request civil for the pleading of new facts in his lawsuit before the Honorable Council of Justice here against Captain Zegelaar . . . folio 41 to — 5th of December: Production and insertion of two translated plaintive letters, by the collective Masulipatnam and Jaggernaijkpoeram merchants to the Lord Governor, to recover the money extorted from them by the dismissed Chief Lovenaar . . . 51 to 53. Decision, since he has appealed the sentence passed here and has already departed with the documents to Batavia, to refer those instances to Their High Excellencies . . . 53 to 54. 1769: 10th of January: Order to the Porto Novo Resident to remit the 110 pagodas paid by Oerka Marcair in settlement of his debt to the late Resident Jacobsz via bill of exchange to the sequestrator here . . . 108 to — Item to keep the other debtor under arrest for the present at his own expense for a while longer, and for what reason . . . 108 to — 22nd of May Received extracts from the Judicial Criminal roll of this Castle, containing the condemnation for committed desertion, burglary, and theft of an Eastern soldier and 2 serfs of the Under-Merchant Bosch, and a native . . . 385 to — Decision to send them to Jaffanapatnam . . . 385 to 386. 26th of June As well as to have the sequestrator here reimburse the Honorable Company from the estate of the former Porto Novo Resident Jacob Jacobsz for the maintenance of six slaves of that estate paid for at Sadras; amounting to pagodas 45. 16. 3/4 . . . 504 to 505. Item also a small sum of 3 florins 18 stivers 8 pence, which that deceased servant owes to the Company . . . 505 to — 1st of July Decree for the dispatch to Jaffanapatnam of the native Moetaijen, condemned to chains by the Council of Justice here; and to what end . . . 505 to 506. Judicial Matters. 1769 the 17th of July Also for the delivery to the proxies of Fredrik Jan Lovenaar, of all such moneys and goods as were taken into sequestration from him, and counted into the Company's treasury by the sequestrator; and with what deduction . . . pages 530 to — Notice to be given to Jaggernaijkpoeram, regarding the annulment and acquittal at Batavia of the lawsuit initiated against Lovenaar . . . 530 to 531. Production of an extract from the judicial roll of the Council of Justice here; and with what request . . . 539 to — Decision to forward the same to the subordinate factories; and to what end . . . 539 to — Item for the prompt compliance with their Honorable requisition . . . 539 to — Small Stamp or Stamped Paper. 1769 the 27th of April Demonstration by the Honorable Chief Administrator as paraph-maker, of the difference in the greater payment for the stamped paper than before, on account of the new reduction . . . pages 536 to — And with what request in that regard . . . 536 to — Decision to make no change in that respect, but to provide an account annually concerning that difference . . . 536 to — 8th of May Insertion of the account submitted by the Honorable Paraph-maker of the remaining balance, received, and sold stamped paper of the first six months of the book-year 1768/9; the amount received into the treasury being pagodas 190. 12. — or 912 florins 12 stivers — . . . 336 to 337. 12th of June Decree to record the stamping, in the presence of the Fiscal and judicial members, of 40 books of 6, 30 dittos of 12, and 11 dittos of 24 stivers . . . 469 to — 18th of December Production and insertion of the account of the remaining balance, received, and issued stamped paper in the last 6 months of the expired book-year, and how much was received into the treasury for it . . . 925 to 926. 176
Dutch transcription
Inlandse Dienaren. 1769 den 17e. Julij Hoevel den Sarang, den tandel en Gemeene tot besolding 'smaands . . . f=o 463 tot - toegelegd zijn ^sie Als meede tot hoe lange sij d hebben willen verbinden, en met wat belofte „ 463 „ —. Besluijt hen op die voorwaarde in dienst te admitteeren, en daarvan „Haar Hoog Ed:s kennisse te geven. . . . . . . . . . . . . „ 463. „ —. Mitsgaders aan deselve 1/m: randcoen te verstrekken . . . . . . „ 463. „ 464. Referte aan de bij brieve van den 3=e april J:o leeden Gegeevene reedenen, weegens het niet senden van de Compagnie oosterlin„ gen, van bimilipatnam met vaillant alhier aan gekomen - - - - „526. „ —. Hoope dat Haar Hoog Ed:s daarmeede Genoegen zullen neemen „526 „ — Te doene afdanking van alle overtollige inlandse krijgers - - - - - -„ 526 „ —. Goedkeure de afdanking van 6. Extra-ordinaire pions te palicol. . „ 536„ — Admissie van Een oosterling soldaat voor 3. rijksd:s smaands. - - . „ 540 „ —. verleend ontslag uijt den dienst aan den oosterling soldaat san„ G ne sotha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „636 „ —. En admissie van Een ander dito Genaamt aliem. . . . . . . . . . „ 636 „ —. uijt de dienst setting van den oostering soldaat saliem, en „ 23. ' _:o Admissie van vier oosterlingen voor soldaaten. . . - . . „ 779 „ 780. waarom - . . - - - - - - - - - . - - - - . . . . „ 742 „ —. „ 14. ' october. „ 26. ' augustus, Justitiele O Justitieele saaken. 1769: 10. Jann: „ 22' Meij „ 26'. Junij 1. ' Julij 1760 den 20:' 7ber: verleend fiat op het request van den vrijburger Saalvelt, ter erlanging van request Civil tot positie van nieuwe feijten in sijn Proces voor den agtb: raad van Justitie alhier teegens Capitain Zegelaar - - - - - - - - f:o 41 tot —. „ 5.' Xber: Productie en insertie van twee Translaat sentiefle brieven, door de Gesamentlijke masulipatnamse en Jaggernaijkpoeram„ se Coopl: aan den Heer Gouverneur Gesz:, om het Geld haar door het Gedimoveerd opperh: Lovenaar afgeknevelt te rug te erlangen. . . . . . . . . . . . . „ 51. „ 53. Besluijt dewijl hij van 't alhier geslagen vonnis Geappelleerd heeft, en reeds met de stukken na Batavia vertrocken is, die instantien aan Haar Hoog Ed:s te renvoijeeren. . . . . „ 53. „ 54. Last aan den Portonovosen resident om de door oerka marcair betaalde 110. p /o. in voldoening van sijn debet aan den overleeden resident Jacob sz: p:r wissel aan den sequester alhier over te maken. . . . . . . . . . . „ 108. „ # Jtem om den anderen debiteur voor Eerst op eijgen kosten, nog wat in arrest te houden, en om wat reeden. . . . . . . „ 108. „ Jngekomen Extracten uijt de Justitieele Crimineele volle deses Casteels, Contineerende Condemnatie, over begane desertie huijsbraak en diefstal van een oosterse soldaat„ en 2. lijfeijgenen van den onderkoopman bosch, en een inlander. . . . . . . . . . . . . . . „ 385. „ — Besluijt hen na Jaffanapatnam te versenden - - - - - - - - „ 385„ 386. Als meede door den sequester alhier, iit de boedel van den Geweesene Portonovose resident Jacob Jacobsz: aan de E: Comp:e te laten restitueeren, het te sadras bekos„ tigde onderhout van ses slaven van dien boedel; bedragen„ de pa/o. 45. 16. ¾. . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 504. „ 505. Jtem nog Een sommetje van ƒ 3.18. 8. soveel dien overliedene bediende aan de Comp:e debetis - - - - - - - - - - - - „ 505. „ — Arrest ter versending naar Jaffanapatnam van den door den raad van Justitie alhier tot de ketenen Gecondemneerden inlander Moetaijen; en tot wat einde. . . - - - - „ 505 „ 506: als. — Justitieele Saaken. 1769 den 17e. July Almede ter afgave aan de Gemachtijsens van Fredrik Jan Lovenaar, van alle zodanige gelden en goederen, als van sen„ selven in sequestratie Genomen, en door den sequester in 'sComp:s kassa geteld zijn; en met welke detractie . . . . . . p„s 530 tot —. - Te geevene kennisse naar Jaggernaijkpoeram, weeg:s de annul„ leering en vrijspreeking op batavia, van het teegens Love„ naar G'entameerd protes. . . . . . . . . . . . . „ 530 „ 531. Productie Eener Extract uijt de Justitieele rolle van den raad van Justitie alhier; en met wat versoek - . . - - - - - . . „ 539 „ — Besluijt deselve na de Comptoiren voort te schikken; en ten wat Jtem ter prompte naarkoming van haar achtb: requisit - - - - - - „ ƒ39 „ — - einde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 539 „ —. Kleen Kleen zegel of Gestempeld Papier. „ 8e Meij 1750. de 27:' april vertooning door den E: Hoovd administrateur als parapheerder, van het different in de meerdere betaling voor het segel pa„ pier, dan bevoorens, mits de nieuwe reductie. - . . . . . . . . . . p:s 536 tot — En met wat versoek ten dien opsigte - . . . . . . . . . . . . . . . „ 536 „ —. Besluijt daaromtrent geen verandering te maken, maar weegens dat verschil Jaarlijx aantooning te doen. . . . - - - . . . . . - - „ 536 „ —. Jusertie van de door de E: Pharapheerder overgelegde reeke„ ning van het p:r restant geblevene, ontfangene, en ver„ kogte Gestempeld papier van de Eerste ses maanden des boekjaars 176. 8/9. ; bedragende het ontfangene in de kassa p 7o: 190. 12. –. of ƒ912. 12. —. . . . . . . . . . . . . . . „ 336. „ 337. Arrest ter annoteering van het stempelen, ten overstaan van fiskaal en Justitieele leden, van 40. boeken van 6. , 30. d:os van 12. , en 11. ditos van 24. stver:s. . . . . . . . . . . . „ 469 „ — Productie en insestie van de reecq: van het per restant gebleeven, ontfangen, en uijt gegeven Gestempeld papier, in de laaste 6/m: van het afgeloopen boekjaar., en hoeveel daarvoor in Cassa gekomen is. . - - - - - „ 925 „ 926. „ 18:' Gber: „ 12 ' Junij 176
English
Linen Trade and Merchants. 1760 the 20th November: Dissatisfaction sent to Palliacatta regarding the meager collection in the past financial year of 182. 1/2. packs and less than the requisition, especially as nothing had come in for some Penasse assortments, and with what recommendation folio 4. to 5. What was decided upon the servants' excuse concerning the acceptance of 19. packs above the requisition, namely 11. ditto Cambays of 5. Cobits 2. ditto of 8. Cobits 4. rumals of 1. 1/4. and 1. 5/8. @: for the Fatherland and 2. packs Gingam taffachelas for Japan, to testify, with a prohibition for the future 5. to 6: Order to Sadras to spur the private supplier on to zeal and a plentiful delivery of goods, and with what promise regarding his request to become a permanent Merchant 15. to 16. Admonition, however, to be cautious and circumspect in advancing funds to him 16 to —. Dissatisfaction regarding the requested price increase by the same of 10. per Cent on the Baftas and pariallen 16. to — The rejection thereof, and under what declaration 16. to 17. Recommendation to the same to deliver better Guinees of the sort that the Honorable Company was accustomed to receive from Sadraspatnam, but with the assortments that he had stamped at Portonovo, and with what communication 17. to Trust that the Jaggernaijkpoeram chiefs will neglect nothing to get the collection, which has been greatly interrupted and completely halted for a month or month and a half, under way again and to make up for lost ground 19. to 20. Authorization, if they see no chance of having the coarse weaves delivered for the ordinary prices, to allow the Merchants to retain the increase granted in anno E:o out of consideration for the distress in that regard 20. to Order to withdraw the same when conditions cease to be so 20 to —. Linen Trade etc. In which case the government would not have agreed to that increase folio 20 to —. Displeasure that on the expired requisition 225. packs too few were delivered 20 to 21. And hope that the collection will succeed better this year 21 to —. Approval of the order established by the servants regarding the bleaching, starching, and dressing of the linens, in compliance with the requisition of the Gentlemen Majors and Their High Noble Excellencies, and in what manner 21. to —. Remark regarding the complaint of the Bimilipatnam servants about the situation of Bimilipatnam in comparison with Jaggernaijkpoeram, concerning the collection 24 to 25: Why one can no longer rely on the servants' newly made promise 25. to —. Yet decision to suspend judgment on the matter, and for how long 25 to —. Authorization to the servants to grant the already permitted augmentation of 4. per Cent both to the Merchants and to the private suppliers, and that only on the Coarse Weaves, for what reasons, and on what condition 25. to 26. Reminder to the servant of the allocated gratuity of 5: per Cent to the collectors or suppliers concerning the demanded 600. packs of Guinees of the new weave 27. to —. Surprise at the difficulties raised regarding the starching and dressing of the Coarse Weaves according to the sample sent for that purpose, whereas this was accepted without difficulty by the Palicol and Jaggernaijkpoeram washer 27. to —. Notice to be given to Portonovo that the Merchants' account had already been credited for the 4. packs of dark blue mooris of 12. Caal present here, and at what price 38. to —. Likewise that the same was also to happen with the 463. pagodas due to them from the deceased resident 38 to — Remark and order on that subject 27. to 28. Decision 17
Dutch transcription
Lijwaat Handel en Cooplieden. 1760 den 20:' 9ber: ongenoegen na Palliacatta over den jeringe insaam in 't Ge„ passeerde boekjaar van 182. ½. pack en minder dan het G'eijschte, insonderheijd van sommige Penasse Forte„ menten niets ingekomen was, en met wat becomman„ wat beslooten 's op der bed:s verschoning nopens de acceptatie van 19. pakk: boven den Eijsch als 11. ditos Cambaijen d 5. Cob:s 2. ditos de 8. Cob:s 4. roemaals d' 1. ¼. en 1. 5/8. @: voor 't Patria en 2. pakken Gingam taffachelas voor Japan, te betuijgen, met verbod voor den aanstaande - - . . . . „ 5. „. 6: Last na Padras om den particuliere leverantier tot ijver en een ruijme aanbreng van heeden aan te spooren, en met wat belofte omtrent sijn versoek om permanent Coopman te werden. . . . . . . . . . . . . . . „ 15. „ 16. Vermaan egter om in 't fieeren van penningen aan hem voor„ en omsigtig te sijn. . . . . . . . . . . . . . „ 16 „ —. Ongenoegen over de begeerde prijs verhooging door denselven van 10. p:r Cento=s op de Baftas en pariallen. - - - - - - „ 16. „ — van de handwijsing derselve, en onder wat betuijging. . . . . . „ 16. „ 17. recommandatie aan den selven om beeter Guineesen te leeveren van die soort als D' E: Comp=e gewoon was van sadras„ patnam te ontfangen, maar met de Porteminten die hij te Portonovo liet aanslaan, en met welke Communicatie - „ 17. „ Vertrouwing dat de Jaggernaijkpoeramse opperhoovden niets versuijmen sullen, om de grootelijks Geinterrum„ peerde, en seedert Een maand off ander halv ten eenemaal gestaan hebbende insaam weder aan de „gang te brengen, en het verloorene weder in te halen. . . „ 19. „ 20. qualificatie indien zij geen kans sien om het Groff geweef voor de ord:e prijsen te doen Leveren, de Coopl: als dan de in anno E:o toegevoegde verhoging te laten behouden uijt Consideratie van de verlee„ gentheid daarom. .. . . . . . . „ 20. „ F Bevel wanneer sig komt op te houden deselve in te trecken . „ 20 „ —. — . . . . . . . . . . . . . . . f:o 4. tot 5. in datie... Lijwaat Handel &:a Tn welk geval de regeering in die verhoging niet toegestemd soude hebben. . . . . . . . . . - - - . . . . . f:o 20 tot —. onbehaaglijkheijd over dat op den afgelopen Eijsch 225. packen te min geleeverd sijn. . . . . . . . . . . . . . . . „ 20 „ 21. En hoope dat den insaam dit Jaar beter slagen sal. . . . . . . . „ 21 „ —. approbatie van de door de bed:s gestelde ordre nopens het bleken, Cangien en opmaken der lijwaaten, in voldoening van de Heeren Majores, en Haar Hoog Ed:s requisit, en hoedanig. . . . . . . . . . . . . . . . Remarque over de klagte der bimilip:se bediendens over de si„ tuatie van Bimilipatnam in Comparatie van Jagger„ waijkp:r, omtrent den insaam. . . . . . . . . . . „ 24 „ 25: waarom men op der bed:s op nieuw gedane belofte geen staat meermaken kan. . . . . . . . . . . . . „ 25. „ —. Dog besluijt het oordeel daarover op te schorten, en tot hoe lange - „ 25 „ —. qualificatie aan de bediendens ter toevoeging van de reeds toegestane augmentatie van 4. p:r Cento zoowel aan de Coopl: als de par„ ticuliere leveranciers en dat alleen op het Groff Geweef, om welke reedenen, en onder wat mits. . . . . . . . . „ 25. „ 26. herinnering aan de bed:e van het toegelegd douceur van 5: p:rCento aan de insamelaars of Leveranties omtrent de gevorde 600. pakken Guinees van het nieuw weefsel. . . . . . . . . . „ 27. „ —. verwondering over de Gemaakte difficulteijten omtrent het tan„ gien en opmaken van het Grof Geweeft na het ten dien eijnde gesonden monster, daar zulx door de palicolse en Jaggernaij 2p:lo wasser sonder swarigheijd aangenomen - - „ 21. „ —. Te doene bedeeling na Portonovo, dat der Coopl: reecq: reeds Gecrediteerd was, voor de alhier sijnde 4. pakken moeris bruijn blaauw d' 12. Caal en teegens wat prijs. . . . „ 3. 8. „ —. Mitsgaders dat sulx almede stond te geschieden met de pr/o. 463. -. die haar van den overl: resident Competeerden - - - - „ 38 „ — Remarque en ordre op dat sujet - - - - - - - - - - „ 27. „ 28. was. . . . . . . . . . . . . . . . . „ 27. „ —. besluijt— 17
English
Cloth Trade etc. the 23rd ditto Resolution, in view of the unnavigable season, to grant the Cuddalore resident a bill of exchange of 3000 Pagodas, upon his stated lack of funds for the payment of the collected cloths. folio 40 to 41 1768 the 17th December: Resolution to disburse to the six merchants here, upon their request for a further advance, 5000 Pagodas each, or 30000 Pagodas together. folio 66 to - the 22nd ditto Arrival here of the Porto Novo merchants to contract for the new tender for the year 1769. folio 69 to - Allocation to each of them of a 1/5th part of the demand, with insistence on a reduction of prices, and especially the increase of 8 Pagodas per pack of common bleached Guinees granted in the past year. folio 73 to - Their unwillingness thereto, and what difficulties they raise against it. folio 73 to 74 Deliberation thereon, and resolution to persuade the traders to deliver 22 of the 100 packs of common bleached Guinees assigned to them for the ordinary price, and to grant them the 8 per cent for the remainder. folio 74 to 75 Acceptance thereof by them after many protests. folio 75 to - Resolution to disburse to them jointly 28000 Pagodas upon the collection, and specification of each share therein. folio 75 to - Signing of the prepared contracts with the same, and insertion of those trade instruments. folio 75 to 81 Declaration to Jaggernaikpoeram that it was trusted that as many packs would be shipped off in the expected Bengal ship as had been done in the previous two years with the IJsselmonde and the Scholtenburg. folio 91 to 92 Yet that one also had to be prepared to provide the shortly following Batavia ship with a good number of packs as well, and above all not less than the Lekkerland in the past year. folio 92 to - Rejection of the request of the native Bandar Adinarayina to be admitted as merchant of the Honorable Company at Palicol, Cloth Trade etc. the 18th ditto to be admitted, why, and yet with what promise. folio 95 to - 1769 the 10th January Notification to be made to Ceylon that the Trincomalee servants had been ordered the necessary for the return of the cloths collected and sent for that factory and Batticaloa, but afterwards canceled, yet on what condition. folio 106 to 107 Resolution to grant transport to Trincomalee to the authorized agents of that supplier, under what conditions and request. folio 117 to - Observation that, although the collection at Porto Novo in the recently passed trading year had amounted to 192 packs more than the year before, its quality was nevertheless nothing to boast of, and with what admonition therefore to the resident. folio 107 to 108 Authorization to Jaggernaikpoeram to employ the purchase money of the Masulipatnam lodge, up to 4360 Madras three-figure pagodas, for the collection of Ventepalem red cloths. folio 111 to - Satisfaction expressed to Pulicat that the chiefs had finally persuaded the merchants to enter into and conclude the contracts for the year 1769. folio 113 to - Approval of the arrangement made by the chiefs concerning the advance, and for what reasons. folio 113 to 114 Authorization to grant a good advance to the merchants Raguwengatarama Chetti and 8 Kolu Gopala Chetti. Approval of the servants' proposal regarding the merchants Molinga Ravanappa Chetti and Molinga Lakshmana Chetti, or rather their guarantor Modali Tiruvenkadam Chetti, to pay in cash for the cloths that they come to deliver, after they have first been sorted and accepted. folio 114 to 115 Proposal by those servants to have the Pulicat resident Ongatha Arunasalam Chetti, under the suretyship of his brother Ongatha Subramanya Chetti, conduct the trade in partnership with Raka Chockalinga Chetti, instead of Gommari Pundi Ponnu Chetti, and why. folio 114 to - and why. folio 115 to - of
Dutch transcription
Lijwaat Handel &:a „ 23=e _:o Besluijt mits het onwaarbaar Saisoen den Coedeloers resident, op sijn te kennen gegeven gebrek aan penningen ter beta„ ling der ingesamelde Lijwaaten hem pra/o. 3000. p:s wis„ sel te doen gewerden. . . . . . . . . . . . f:o 40 tot 41 1768 den 17. Xber: Besluijt de ses Coopl: alhier op haar versoek om een nadere vooruijt verstrekking ider po/o. 5000. of te samen pa/o. 30000. aftegeven. . . . . . . . . . . . . . . „ 66. „ —. „ 22. ' _:o Aankomst alhier van de Portonovose Coopl: om over de nieuwe aanbesteeding voor Anno 1769. te Contrac„ teeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 69 „ —. opdraging aan ider derselve van 1/5. Gedeelte van den Eijsch, met aandringing op Vermindering der prijsen en speciaal de in anno p:o toegestane verhooging van P a/o 8. op het pak Guinees Gemeen Gebleekt. . . . . . . . . . . . . . . „ 73„ —. Onbeweeglijkheid van haar daartoe, en welke swarigheeden Sij daar teegen inbrengen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 73 „ 74: Deliberatie daarover, en besluijt de Handelaars te beweegen om van de hun opgedragene 100 packen Guinees Gemeen Gebleekt 22. ditos voor de ordinaire prijs te Leveren en voor de overige haar de 8. p:r Cento toetevoegen. . . . . . . „ 74. „ 75. Aanneeming van het selve door haar na veele protestatien. - . . „ 75. „ —. Besluijt haar Gesamentlijk 28000: p a/o. op den insaam te verstrekken, en specificatie van ider portie daarin. . . . „ 75 „ —. onderteekening van de in Gereedheijd gebragte Contracten met deselve en insertie dier handelschriften. . . . . „ 75. „ 81. Betuijging na Jaggernaijkpoeram, men vertrouwde dat in't verwagt werdende Bengaals schip zooveel packen afscheepen zoude, als in de voorige twee Jaaren met ijsselmonde en scholtenburg was geschied - - - - - - - - „ 91. „ 92. Dog dat men ook verdagt sijn moest om het kort daaraan„ volgende Batavias schip ook van een goed aantal packen te voosien, en voor al niet minder als Lecker„ land in anno p:o. . . . . . . . . . . . . . „ 92. „ van de handwijsing van het versoek van den inlan=t Bandaar adij naraijna om als Coopman der E: Comp:e te Palicol G'admitteerd — Lijwaat Handel &:a „ 18. ' _:o G'admitteert tewerden, waarom, en met welke toesegaging egter n p:o 95 tot — 1769. Den 10. ' Januarij Te doene bedeeling na Ceijlon dat de Trinconomaalse bed:s het noodige aangesz: was, ter te rug gave van de voor dat Comp„ toir en Baticalo ingesamelde en versondene, dog naderhand afgesz: Lijwaaten, dog onder wat mits. . . . . . . . . . . . . „ 106 „ 107. Besluijt aan de Gemagtigdens van dies Leverancier transport na Trinconomale te verleenen, onder welk aanst: en versoek. . . . „ 117 „ —. Aanmerking dat off schoon den insaam te Fortonovo, in 't Jongst ge„ ^ Jaar passeerde handel ^ 192. packen meerder had bedragen dan anno bevoorens op dies deugd egter niet te roemen viel, en met welk vermaan dierhalven aan den resident . . . . . . . . „ 107. „ 108. qualificatie na Jaggernaijkpoeram om de kooppenningen van de Masulipatnamse logie tot 4360. madrasse driebeeldige pagooden tot den insaam van wentepalemse roode lijwaaten te Emploijeeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 111. „ — Genoegen na Palliacatta over dat de opperhoovden de Cooplieden eijndelijk overgehaald hadde, tot het aangaan en sluijten der Contracten voor anno 1769. . . . . . . . . . . . . . . „ 113. „ —. Approbatie van de door de opperhoovden Gemaakte schikking om„ trent de vooruijtverstrekking, en om wat reedenen. . . . . . . . „ 113. „ 114. qualificatie om aan de Cooplieden Ragoewengatarama Chittij en 8 koloe Gobaal Chittij, een goede vooruijt verstrecking te Goedkeuring van der bediendens voorslag ten opsigte der Coopl: Molinqua Rawanappa Chittij, en Molinqua Let„ Joemana Chittij, of liever hunne borg Moddelij Tieroe„ wengelam Chittij, om in Contant te betaalen de lijwaa„ ten die zij koomen aan te brengen, na dat deselve eerst ge„ sorteerd, en G'accepteerd sullen sijn. . . . . . . . . „ 114. „ 115. voordragt door die bediendens om den Palliatats inwoon„ der ongatha Aroenasalam Chittij onder borgtogt van sijn broeder ongatha Soepiramania Chittij den handel Raka Sjokalinga Chittij in Comp: te doen drijven, in steede van Gommerij Poendij Pomoe Chittij, doen en waarom - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 114 „ —: en waarom. . . . . . . . . . . . . . . . . .. „ 115. „ — van
English
Cloth Trade etc. Regarding the assignment of the same, yet the exclusion from the trade of the aforesaid Gomerij Poendij Pomoe Chittij, and the decision to divide his share among the other merchants, together with the reasons for which. . . . . . . . pages 115 to 46. Difficulty raised by the merchants trading in stitched cloths, Sjelladoe kondaija Chittij cum suis, and Meddawardarasoe Chittij, regarding the balancing of their accounts by the end of February, for what might be advanced to them at the closing of the contracts. . . . . - - 116 —. As well as to deliver cloths by the end of August for the money that would be advanced anew in March. . . . . . . . . . . . . . - - Confirmation of the first difficulty by the chief administrators, but maintaining the contrary of the second difficulty, and why. . . . 116 47: Decision to offer again the aforesaid merchants sjella doe Condaija Chittij cum suis their portion in the northern trade, for what reason, and on what condition. . 117. — Yet, if they raise difficulties again, to transfer that share for the time being to Ragoe wengatarama Chittij, and E koloe Gobaal Chittij - - - . . . - - - - 117 —. As well as the portion of meddawardarasoe Chittij, and why. . . . . . . . . . . . . . 117. 118. Express order to the chief administrators to ensure that the Palliacat cloths are delivered of better fabric and more glowing colors; why and with what remark. . . . 116 — 118 —. Decision not to declare as yet regarding the demand of betouren from Bimlipatnam, and especially concerning the 600 packs of Guineas of the new weave, regarding the delivery of which so much difficulty is made, but to keep the same in status quo - - - - - - - - - - - - - - - 120 — Appointment of the private supplier at Sadraspatnam Andiappa Moddelij as permanent merchant, for what reasons, and in what confidence. =o 123 to —. Cloth Trade etc. 1769, the 25th of January. Appears that the merchants at Jaggernaijkpoeram could not be moved to any price reduction in the new contract, and thus the prices of the previous year have been granted to them. . . . . . . . . . . . 142 — Decision to approve this, however unpleasant it is, and why. 142. —. Order to attend to the quality of the cloths, and especially that those of Wentepalem are of bright and glowing colors. . . 42. —. Decision to order the examination of the contracts of that office as well as those of Palicol, and then to dispose thereof. . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 143. Expectation that by the arrival of the Bengal ship a good number of packs, both from Jaggernaijkpoeram and Palicol, would be ready, and to require a calculation thereof. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 144. Unwillingness of the Palicol merchants to deliver the 200 packs of ordinary bleached Guineas demanded on the current requisition for the regular prices, and then to enjoy 6 per cent on the remainder. . . . . . . . . . . . . . 145 146 Difficulty brought forward by them to that end, and what appears not obscurely from it. . . . - - - - - - - - - 146 147. Necessity therefore of approving the 6 per cent increase added by the servants under certain conditions, both on the Guineas and salempores with red heads, and common Salempores, yet under what condition - - - - - - 147. —. Displeasure, however, that the chief administrators without qualification have proceeded thereto - - - - - - - - - - - - - 147. — Warning not to disturb the government constantly with the complaints of the merchants and what to tell them if they come forward with them again. . . . . . . . . 147. Awaiting the written interests of the same regarding the 4 per cent credited to them too much on the merchandise received by them on delivery, and in what confidence - - - 147 148. Approval that to the same, merchandise has again been advanced on delivery to the amount of 8000 pardoes. . . . . . . . . . . . . . 148 — unmoved
Dutch transcription
Lijwaat Handel & Van de handwijsing van het selve, dog seclutie uijt den handel van Gem: Gomerij Poendij Pomoe Chittij, en besluijt, sijn aandeel over de andere Cooplieden te verdeelen, mitsgaders om welke reedenen. . . . . . . . p:s 115 tot 46. Gemoveerde swarigheijd door de den handel in Getzaijde kleeden drijven de Coopl: Sjelladoe kondaija Chittij C: S:, en Meddawardarasoe Chittij, nopens de verevening hunner reecq: onder ultimo Februarij, van het geene haar bij het sluijten der Con„ tracten vooruijt verstreckt, mogte werden. . . . . - - „ 116 „ —. zoo meede om voor het Geld dat in maart op nieuw verstrekt soude werden onder ultimo augustus lijwaaten te leve„ Confirmeering der opperhoovden met de eerste, dog sustenu van het Contrarie der tweede swarigheijd, en waarom. . . . „ 116 „ 47: Besluijt voorm: Cooplieden sjella doe Condaija Chittij C: S: haar portie in de noordse handel nog eens te laten aanbieden, om wat reeden, en met welk beding . „ „ 117. „ — Dog weder diffilcuteijt makende, dat aandeel als dan aan Ragoe wengatarama Chittij, en E koloe Gobaal Chittij voor eerst aftegeven - - - . . . - - - - „ 117 „ —. Zoo meede de portie van meddawardarasoe Chittij, en waarom . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 117. „ 118. Nadruckelijke last aan de opperhoovden om te besorgen dat de Palliacatse lijwaaten van beeter Geweest en gloeij„ en der Coleuren geleeverd werden; waarom en met welke . . . „ 116 „ — Besluijt sig nopens den Eijsch van betouren van Bimi„ lipatnam, en insonderheijd omtrent de 600. packen Guinees van het nieuw weefsel, omtrent welkers leve„ rantie sooveel swarigheijd gemaakt werd, voor als nog niet te declareeren, maar het selve in statuquo te houden - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 120 „ — Aanstelling van den particulier Leverantier te sadras„ patnam Andiappa Moddelij tot perma„ Remarque - - - - - - - - - - - - - - - „ 118 „ —. nent: ren. . . . . . . . . . . . - - Lijwaat Handel & nent Coopman om wat reeden, en in welk vertrouwen . =o 123 tot —. 1769. den 25. Januarij Blijk dat de Coopl: te saggernaijkpoeram bij de nieuwe Contractatie tot geen prijs vermindering te beweegen geweest, en haar dus de voorjarige prijsen toegevoegt sijn. . . . . . . . . . . . „ 142„ — Besluijt sulx, hoe onaangenaam ook is te approbeeren en waarom „ 142. „ —. Last om op d' deugd der lijwaaten te letten, en speciaal dat de wentepalemse van heldere en gloeijende Couleuren sijn. . . „ 42. „ —. Besluijt de Contracten van dat Comptoir soo wel als die van Palicol, last te doen Examineeren, en dan daar over te dispo„ verwagting dat teegens de komst van het Bengaals schip een goed aantal packen zoo van Jaggernaijkpoeram als Palicol in gereedheijd zoude weesen, en te vorderene Calcula„ tie daarvan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „143 „ 144. Onwilligheid der Palicolse Cooplieden om de op de lopen de petitie g'eijschte 200. packen Guinees Gemeen Gebleekt voor de ordi„ naire prijsen te leveren, en dan op het meerdere 6. p:r Cento te Jngebragte swaarigheijd door haar ten dien eijnde, en wat daar„ uijt niet duijster blijkt . . . . - - - - - - - - - „ 146 „ 147. Noodlakelijkheid dierhalven ter approbatie van de door de bed:s op seekere voorwaarde toegevoegde 6. p:r Cento verhoging soo op het Guinees als salempoeris met roode hoofde, en Salempoens Gemeen, dog onder wat mits - - - - - - „ 147. „ —. Ongenoegen egter over dat de opperhoofden sonder qualificatie waarschouwing om de regeering niet telkens met der Cooplieden klagten te ontstigten en wat haar aan te seggen, zoo zo daarmeede weder te voorschijn koomen. . . . . . . . . „ 147. „ Afwagting van de schriftelijke belangens derselver nopens de haar te veel goed gedane 4. p:rCento op de door haar op le„ verantie Genotene Coopmansz:, en in wat vertrouwen - - - „ 147 „ 148. Approbatie dat aan deselve weder voor 8000. p/. aan Coopmansz: daartoe getreeden zijn - - - - - - - - - - - - - „ 147. „ — op leverantie verstrekt sijn. . . . . . . . . . . . . . „ 148 „— genieten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 145 „ 146 neeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 142 „ 143. onbeweeg=
English
Cloth Trade etc. Inflexibility of the suppliers at Bimilipatnam for the time being to undertake the delivery of the required 600 packs of diverse Guineas, much less the salempores, and for what reasons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . folio 148 to 149 Resolution, if the same could not be delivered for the prices established therefor by the resolution of 28 November and the gratuity, to then desist therefrom, yet under what declaration. . . . . . . . . . . . . . . . folio 149 to 150 1769. 3 February Reply to Palliacatta to the council there not to persuade the merchants by other means to accept merchandise upon delivery of cloths than by making them a proposal thereto, and if they raise any objection, to de facto desist therefrom. . . . . . . . . . folio 161 to — Authorization there for the acceptance of the cloths that the authorized agents of the Batavian Moor Assan Nina Dauwt have in readiness and intended to integrate so as to be sent to Batavia with the expected ship, yet to postpone their payment until when, and with what order. . . folio 161 to 162. Satisfaction that the partnership of Ekoloe Gopaal Chittij had delivered cloths for pagoda 2154. 21. 10., and were paid directly out of the cash, and in what expectation. . . . . . . . . . . . . . . folio 162 to 163. Order to send the packs that come in successively by the sloops hither. . . . . . . . . . . . . . . . folio 163 to — 6 ditto Resumption and approval of the Palicol and Jaggernaijkpoeram contracts for the year 1769, except the price increase set by the latter of pagoda 4940. on the bleached Guineas middle sort, and 3. 19. 4. on ditto salempores, and why. . . . . . . . . . folio 169 to 170. To demand elucidation concerning this. . . . . . . . . . folio 170 to — Order to the Palicol servants who have neglected to state the prices of the previous year with the contract, to observe this henceforth. . . . . . . . . . folio 70 to — Remark. Cloth Trade etc. 17 ditto 6 March. Remark for the servants of both offices that the percentages of the granted increase also had to be stated with the contracts, and why. . . . . . . . . . . . . . . . folio 170 to —. Insertion of those trade papers. . . . . . . . . . . . . . . . folio 170 to 184. Order to the Coedeloer resident to state in a separate account how much money had been advanced by him for delivery and still remained under his keeping. . . . . . . . . . . . . . . folio 184 to —. 1769. 13 February Satisfaction sent to Portonovo that the cloths that had become wet were dyed, bleached, and made up again, and expectation of the same, along with more others, with the sloop Robijn. . . . . . . . . . . . . folio 189 to —. Satisfaction that the owner of the overturned vessel had refunded the freight money received. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . folio 189 to 190. Promise to the resident of the return sending from here thither of the merchant Papoe Chittij. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . folio 190 to —. Summons of the Sadraspatnam merchant Madahoesjesjassalam Chittij with a surety of pagoda 1500 granted by the collector Vick, on the same footing as that for Goendhoer Baal Chittij. . . . . . . . . . . folio 203 to 204. Resolution to admit him to trade under that caution, and to advance that money here, and why. . . . . . . . . . . . . . . folio 204 to —. Insertion of that surety as well as the deed of caution granted for Goendoer Baal Chittij. . . . . . . . . . . folio 204. to 206. Displeasure over the payment made by the Palliacatta servants to the authorized agents of the Batavian Moor Assa Nina Dauwt for the cloths that they collected for the same, and why. . . . . . . . . . folio 229 to 230. Confidence that the chiefs would neglect nothing toward an abundant collection. . . . . . . . . . folio 230 to —. Promise to send cash for its facilitation. . . . . . . . . . folio 230 to —. Notice, in case the merchants should require three-swami pagodas for the Wentepalem cloths, to then Cloth Trade etc. then provide them with a bill of exchange on the Jaggernaijkpoeram chiefs. . . . . . . . . . . . . . . . folio 230 to —. Resolution to accept the rejects received from Palicol for pagoda 63. 15. 1/4 the pack of 40 pieces. . . . . . . . . . . . . folio 231 to —. 1769. 7 March. Unwillingness of the Palicol merchants to make restitution to the Honorable Company of the 4 percent too much credited to them on the merchandise that they have enjoyed upon delivery from the Jaggernaijkpoeram warehouses since the year 1762/5 to the year 1766/7 amounting to pagoda 697. 13. 20., and on what grounds. . . . . . . . . . . . . . folio 242. to 243. Insertion of a representation delivered by them to the chiefs concerning this. . . . . . . . . . folio 243 to 245. Remark concerning its contents, and order to the servants to keep that debit active, and meanwhile to await Their High Excellencies' pleasure concerning this. . . . . . . . . . folio 245. to 246. Regarded as an old matter, the damage that the merchants complain of suffering in the exchange of Madras three-swami pagodas, why, and with what remonstrance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . folio 246 to 247. Charge entered by the Coedeloer resident of 10 florins for embalage of each pack, and thus according to the new reduction 12 stivers 8 penningen too much. . . folio 250. to — Notice concerning this. . . . . . . . . . . . . . . . folio 250 to — Order to credit the Honorable Company again for what was harmed hereby. . . . . . . . . . . . folio 250. to —. And henceforth to charge the cloths no more for embalage than 9 florins 7 stivers 8 penningen, and why. . . . . . . . . . . . folio 250. to 251. Resolution in the future, at the inventory from there, to have stated 1/2 piece sample Guineas, which was omitted in that of the end of February last. . . . . . . . . . folio 251. to — 28 ditto Order to Palliakatta for the payment to the authorized agents of the Batavian Moor Assaunina Dauwt of the amount of the cloths delivered by them.
Dutch transcription
Lijwaat Handel &=ma Onbeweeglijkheid der leverantiers te Bimilipatnam voorals nog om de g'eijschte 600. pakken Guinees diverse, ter besor„ ging dan te neemen, veel min de salempoeris, en om wat reedenen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f:o 148 tot 149 Besluijt zoo deselve voor de ter resolutie van den 28:' 9ber: daarvoor gestelde prijsen, en het douceur niet Geleeverd konde werden, als dan daar van afte sien, dog onder welke betuijging. . . . . . . . . . . . . . . . . „ 149 „ 150 1769. den 3. februarij Refferte na Palliacatta aan 't Gesz: van hier om de Coop„ lieden niet door andere middelen te persuadeeren tot het aanslaan van Coopmansz: op leverantie, van Lijwaa„ ten dan haar daartoe voorslag te doen, en soo sij eeni„ ge swarigheijd maaken 'er defacto aftesien. - . . . . . . . . . „ 161 „ — qualificatie dat heen tot de acceptatie van de Lijwaaten, die de Gemagtigdens van den Bataviase inhoor assan„ nina dauwt, in gereedheijd hebben, en voornemens waren haar te intrageeren om met het verwagt werdend schip na Batavia Gesonden te werden, dog zie dies be„ taling uijt te stellen tot wanneer, en met welke last. . . „ „161 „ 162. Aangenaamheid dat het Genoodschap van Ekoloe Gopaal Chittij voor pra/o. 2154. 21. 10. aan lijwaaten geleeverd had„ de, en direct uijt de Cas betaald waaren, en in welke verwagting - - - - - - - - - - - - - - „162. „ 163. Last om de packen die inkoomen, successive p:r de Chialoupen dit heen te senden - - - - - - - - - - - - - - - - „ 163. „ — „ 6. _:o Resumptie en approbatie van de Palicolse en Jagger„ naijkpoeramse Contracten voor anno 1769. , excepto de bij de laaste gestelde prijs verhooging van pr/o. 4940. op het Guinees Gebleekt middel soort, en 3. 19. 4. op dito Salempoeris, en waarom - - - - - - - - - - „169 „ 170. Te vorderene Elucidatie dierweegens. . . . . . . . . . „ 170 „ — Last aan de Palicolse bediendens die versuijmd hebben de prijsen van anno p:o bij het Contract bekend te stellen, zulx voortaan te observeeren. - - - - - - - - - „ 70 „ — remarque. Lijwaat Handel &:a 17. ' _o „ 6. Maart. Remarque voor de bed:s van beijde Comptoiren, dat de p:r Centos van de toegestane verhoging mede bij de Contracten bekend gesteld. — moeste sijn, en waarom. . . . . . . . . . . . . . . . f:o 170 tot —. Insertie van die handelschriften - - - - - - - - - - - - - - - - „ 170 „ 184. Last aan den Coedeloers resident, om bij een aparte reecquening op te geven, hoe veel penningen door hem tot Leverantie ver„ vertrekt en nog onder hem berustede - - - - - - - - - - - „ 184 „ —. 1769. den 13. Februarij Genoegen na Portonovo over dat de nat Gewordene Lijwaa„ ten, weder Geverwt, Gebleekt, en opgemaakt wierden, en verwagting van deselve, nevens meer andere met de Chia„ loup Robijn. . . . . . . . . . . . . „ 189 „ —. Aangenaamheijd dat de Eijgenaar van het om vergeslagene vaarthuijg de ontfangene vragt penningen, gerestitueerd Belofte aan den resident van de te rug sending van hier dat heen van den Coopman Papoe Chittij. . ... „190 „ opdaging van den Sadraspatnams Coopman Madahoe„ sjesjassalam Chittij met Een borgtogt van pr/o. 1500. door den ontfanger Vick verleend, op de selvde voet als die voor Goendhoer Baal Chittij. . . . . . . . . . . „ 203 „ 204. Besluijt hem onder die Cautie tot den handel toe te laten, en dat geld hier te verstrekken, en waarom. . . . . . . . „ 204 „ —. Jnsertie van die borgtogt soowel, als de acte van Cautie voor Goendoer baal Chittij verleend. . . . . . . . . . . „ 204. „ 206. Onaangenaamheid over de gedane betaling door de Palliacat„ se bediendens aan de Gemagtigdens van den bataviase inhoor assa nina dauwt voor de Lijwaaten die sij voor denselven ingesameld hebben, en waarom - - . . - „ 229 „ 230. Vertrouwen dat de opperhoovden niets tot een opulenten insaam soude versuijmen. . . . . . . . . . „ 230 „ —. Belofte ter sending van Contanten tot dies faciliteering. „ 230 „ —. Aansz: om ingevalle de Cooplieden tot de wentepalemse Lijwaaten driebeeldige pa /o. benodigen mogte haar hadde - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „189 „ 190. dan. „ —. 17 Lijwaat Handel &=a dan met een wissel op de Jaggernaijkpoeramse opper„ hoorden te voorsien. . . . . . . . . . . . . . . . f:o 230 tot —. Besluijt de van Palicol ontfangene uijtschotten te acceptee„ ren voor pa/o. 63. 15. ¼. het pak van 40. p:s - - - - - - - „ 231 „ —. 1769. den 7. ' Maart. Onwilligheijd der Palicolse Cooplie den ter restitutie aan D' E: Comp:e van de haar te veel gecrediteerde 4: p:r C:to op de Coopmansz: die sij op Leverantie uijt de Jagger„ naijkpoeramse Pakhuijsen Seedert anno 176. 2/5. tot anno 176. 65/7. hebben Genooten tot pa/o. 697. 13. 20., Jnsertie van een door haar dierweegens aan de opperhoovden - - - - „ 243 „ 245. overgegeven verthoog - - - - - Aanmerking over dies inhoud, en Last aan de bed:s dien debet levendig te houden, mitsgaders Haar Hoog Ed:s Goedvinden intusschen dierweegens aftewagten. „ 245. „ 246. Voor een oude saak aangemerkt, de schade die de Cooplieden klagen te lijden bij de inwisseling van madrasp:le driebeeldige pa/o. , waarom, en met welke voorhou„ Gedane opbrenging door den Coedeloers Resident van ƒ10. voor Embalagie van ider pak, en dus na de nieuwe reductie 12. stuijvers 8. penningen te veel. . „ 250. „ — Aansz: dierweegens. . . . . . . . . . .. 8 „250„- Last het D' E: Comp:e hier door benadeelde, haar Ed:le weder ten goede te brengen. . . . . . . . . . . . „ 250. „ —. En voortaan de Lijwaaten voor Embalagie niet meer te be„ lasten dan ƒ97. 8. en waarom. . . . . . . . . . . . „ 250. „ 251. Besluijt in 't vervolg bij den opneem van daar te laaten bekend te stellen ½. p:s monster Guinees 't welk bij die van ultimo februarij p:o Geomitteerd is. . . . . . . . „ 251. „. — „ 28. ' _:o Last na palliakatta tot de afgave aan de Gemachtig„ dens van den Bataviasen moor assaunina Dauwt, van het bedraagen der door hun geleever„ en uijt wat hoofde - - - - - - - - - - - - - - „ 242. „ 243. ding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 246 „ 247. de
English
1769. the 3rd of April the 6th of the same month the 19th of the same month Textile Trade etc. The textiles, page 301 to —. Decision regarding the acceptance of a bale of bethilles otitaals from the private supplier at Portonovo, China Samie Poele, and the reasons why, page 306 to —. However, to dispose of his unaccepted blue textiles as soon as possible, and how the proceeds thereof are to be accounted for, page 306 to —. Approval of the conduct of the Sadras chief officers concerning the merchants Gjesjasjelam Chittij and Sjaddeappa Chittij who had been placed under arrest, page 307 to —. As well as the bail provided by the natives Letjamana Chittij and Ammapakkum moertij Chittij on behalf of the second-mentioned merchant, page 307 to —. Insertion of the concluded contract with the merchants Ramalinga Poele and Tiermenij Chittij, regarding the Guinea cloth of the Cuddalore sort, pages 317 to 318. Satisfaction with the dual reasons provided by the Jaggernaijkpoeram officials as to why no more than 294 bales were dispatched on the ship Vaillant, page 319 to —. Recommendation that their utmost care be taken to have a substantial number of bales in readiness against the arrival of the regular northern vessel, and why, page 319 to —. Written instructions regarding how to govern themselves during the loading and transshipment of the bales from the sloop into the ship, pages 319 to 320. Observation regarding the dispatch of only 110 bales from Bimilipatnam, page 320 to —. Hope that through the arrangements made with the merchants, all obstacles will have been cleared away, page 320 to —. Anticipation of an abundant delivery of white textiles, and why, page 320 to —. Textiles delivered by the Company's merchant Ramalinga Poele and private supplier Draadja wenkateesjam Chittij, for the Rop. 16000 or f 72000 advanced to them on the separate tender, pages 321 to 322. Presentation by the Lord Governor of their request for a further advance in cash, page 322 to —. Demonstration by His Honour of the low supply of cash, as there resides in the main treasury no more than 9000 Pagodas, and how much is thus still lacking, page 322 to —. Decision to advance the aforementioned 9000 Pagodas, one half to each, page 322 to —. Approval of the admission by the Bimilipatnam chief officers of the natives Doegoerappa narsoe and Goddedassoe soerappa as suppliers, and the disbursement to each of 2000 Pagodas against the supply of coarse Guinea cloth, page 323 to —. What has been resolved to make known to the chief officers in that regard, pages 323 to 324. Instruction to watch with energy and attentiveness that the merchants square their account with the Company through the delivery of many textiles, and why, pages 323 to 324. What has been understood to make known to the said officials regarding their promise concerning the supply of the demanded six bales of Guinea cloth of the new weave, page 324 to —. Further recommendation to the chief officers for the strict implementation regarding the bleaching and starching of the textiles, pages 324 to 325. Decision to express dissatisfaction thither concerning the poor condition of the 6 rejected pieces dispatched with the ship Vaillant, and to what end, page 325 to —. Together with under what notification and warning, page 325 to —. Description of the rejects, page 325 to —. What had to be inferred from their condition, page 325 to —. Decree to have an investigation conducted thereafter, page 325 to —. Approval of the conduct maintained by the officials in and concerning the silk textiles of the Jaggernaijkpoeram merchants that were detained by the prince, but since returned, pages 326 to 327. Announcement
Dutch transcription
1769. den 3:' april „ 6. _:o „ 19:' _:o Lijwaat Handel &=a de lijwaaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d:o 301 tot —. Besluijt ter acceptatie van Een pak bethilles otitaals, van den particulieren leverancier te Portonovo, China Samie Poele, en waarom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 306 „ —. Dog sijne ongeaccepteerde blaauwe Lijwaaten, ten spoedig„ sten van de hand te setten, en hoedanig dies provenu Approbatie van de behandeling der sadrasse opperhoorden omtrent de Gearresteerd geweest zijnde koopl: Gjesjasje„ lam Chittij en Sjaddeappa Chittij . . . - - - „ 307„ —. Als meede de borgtogt van de inlanders Letjamana Chit„ tij en Ammapakkum moertij Chittij, ten be„ hoeve van de tweede gem: handelaar - - - - - - - - - - „ 307. „ —. Jnsertie van het Geslooten kontract met de kooplieden Ra„ malinga Poele, en Tiermenij Chittij, van het Gui„ nees Coedeloers soort. . . . . . . . . - - - - . . . „ 317. „ 318. Genoegen in de gegeve dubbelde reedenen door de Jagger„ naijkpoeramse bediendens waarom in 't schip vail„ lant niet meer, dan 294. pakken afgesonden waaren - „ „ 39 „ —. Recommandatie van hun uijtterste zorge te laten zijn, om een aansienlijke Getal pakken teegens de komst van het ordinair noords schip, in gereedheijd te hebben, Aanschrijvens hoedanig bij de in - en overscheeping der pakken uit de sloep in 't schip, zig te reguleeren. . . . . . . . „ 319 „ 320. Aanmerking over de afsteeking van maar 110. p:le van Bimilipatnam - - - - - - - - - - - - - „ 320 „ —. Hoope, dat door de Gemaakte arrangementen met de kooplie„ den, alle hinderpalen uijt den weg geruijmt zullen zyjn. . . . . . „ 320 „ —. Te gemoet siening Eener opulenten aanbreng van witte lijwaa„ Geleeverde Lijwaaten door 's Comp:s koopman Camalinga te verantwoorden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 306 „ —. ten, en waarom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 320 „ — en waarom. . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 319 „ —. poele 8 Lijwaat Handel &=a poele, en particulieren Leverancier Draadja wen„ kateesjam Chittij, voor de aan hun, op de aparte aanbesteeding voor uijtverstrekte Rop. 16000. of ƒ 72000. . ƒ 321. tot 322. Voordraging door de Heer Gouverneur van hun gedane instan„ tie om een nadere vooruijt verstrekking van Contanten . „ 322 - „ — Vertooning door zijn Edele van de geringheid der voorraad van contanten, als berustende in de groote kas niet meer, dan 9000. pa/o. en hoe veel 'er dus nog manqueerd. . . . . . . „ 322 „ — Besluijt voorm: 9000. pr/o. ieder de helft te verstrekken. . . . . . „ 322 „ —. Goedkeure de admissie door de Bimilipatnamse opperhoov„ den, van de inlanders Doegoerappa narsoe, en Godde„ dassoe soerappa als Leveranciers, en de werstrekking ieder van 2000. po/o. op leverantie van Grove Guineesen. . „ 323 „ Wat beslooten is dierweegens aan de opperhoovden te kennen te„ Last met kragt en oplettendheid te waken, dat de kooplie„ den door den aanbreng van veele Lijwaaten, hunne reek: met de Comp:e verevenen en waarom. . . . . - - „ 323. „ 324. Wat verstaan is aan Gemelde bediendens te kennen te geven, nopens haare promesse omtrent de Leverancie van de g'eijsch„ te ses pakken Guinees van het nieuw weefsel. . . . . . . . . . . „ 324 „ Andermalige aanbeveeling aan de opperhoovden, de stipte Effec„ tueering nopens het bleeken en Cangien der lijwaaten. . „ 324. „ 325. Besluijt het ongenoegen na derwaards te betuigen over de slegte gesteldheid der met 't schip vaillant overge„ „ sondena 6. p:s uijtschotten, en ten wat einde - - . . . . „ 325. „ — Mitsgaders onder welke te kennen Geving, en waarschou„ Beschrijving van de uijtschotten . - - - - - - - - - - - - - „ 325. „ —. wat uijt dies Constitutie men opmaken moeste. . . . . . . . . „ 325. „ —. Arrest daar na ondersoek te laten doen - - - - - - - - - - - - - - - „ 325 - „ —. Goedkeure der bed:s Gehouden Gedrag, in en omtrend de door de prins aan gehoudene, dog seedert te rug Gegevene Sij„ te waaten van de saggernaijke p:le koopl:. . . . . . . . . . „ 336. „ 327. wing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 325. „ — geeven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 323. „ 22 Aankundiging —. A
English
Linen Trade etc. Notification for the information of the administrators, of the acceptance and dispatch as 2nd sort of 3 parcels of Guinea Ordinary Bleached rejects, and to charge the amount thereof on account, in order to credit the merchants for it. Pages 327 to —. Confidence that the Palicol chiefs will make every effort to procure a good quantity of Coarse Linens, even exceeding the Demand, and why. Page 331 to —. To demand further Elucidation from there, how many packs, since the dispatch of the ship Vaillant from Jaggernaijkpoeram, have been sent back thither. Page 331 to —. 1769 April 27. Learned with Pleasure from the Palliacat letter that the merchants of the Partnerships of Ragoewengatarama Chittij and Moelinqua Rawanappa Chittij had moved ahead through the delivery of linens, and that the amount thereof had been paid to them. Pages 346 to 347. As also that the shareholders of Wengatarama Chittij and Ekoeloe Gobaal Chittij, for their further delivered cloths, to an amount of pagodas 2926. 9. 70. or 13168 florins 17 stivers, had accepted some merchandise to the sum of pagodas 766. 21. –. or 3450 florins 18 stivers 12 pence, and under what offer for the satisfaction of the remainder. Page 347. Hope for its outcome, and by what means. Page 347. Notice given by the chiefs of the arrival there from Madras of the trader in the northern trade Meddawardarasoe Chittij. Pages 347 to 348. Request for the same for readmission into trade, and under what offer. Page 348 to —. Resolution to make no change in that regard, and for what reasons. Page 348 to —. Yet to what extent he is nonetheless permitted to make the delivery of Wentapalem linens, and under what condition. Pages 348 to 349. Hope. Linen Trade etc. 1769 May 8. Hope that through the conclusion of peace between the English and Haijder Alichan, the Course of collection and trade will proceed unhindered. Folio 350 to —. To let the matter rest regarding the linens of the Jaggernaijkpoeram merchants seized by the prince in the Regions of Bimilipatnam, but since Released, without. Page 354 to —. As also to hold the prince accountable for it on occasion, and why. Page 354 to —. Poor condition found of the Cuddalore Guineas received with the sloop De Papegaaij. Page 355 to —. Order to the resident to halt further collection. Pages 355 to 356. And to send them further orders regarding the poor quality of those cloths. Page 356 to —. Recommendation to Sadras for the continuation of the collection with the 5000 pagodas sent per the sloop De Papegaaij, until relief of Gold was received from Batavia. Page 368 to —. Confidence of the council that the chiefs would do their best to procure a good parcel of Linens. Page 368 to —. As also that the merchants, to date of the Requisition, would deliver as many white as blue cloths. Page 368 to —. Order to Bimilipatnam how to act with the packs that arrived after 1 July. Page 369 to —. Poor condition found of the Cuddalore linens, and how many packs of the 38 delivered ditto have been accepted. Page 370 to —. Resolution to send back the rejected goods, to the quantity of 11 7/8 packs, thither with the sloop De Papegaaij, and with what order to the resident. Page 370 to —. As also to charge back the rejected linens thither by invoice. Page 370 to —. Finding that among the aforementioned Cuddalore linens, 26 pieces were rotten and suffocated, and by what caused. Pages 370 to 371. Resolution to sell the same by public auction, and the on it.
Dutch transcription
Lijwaat Handel &=a Aankundiging tot der bed:s narigt, van de acceptatie en versen„ ding voor 2a zoort van 3. p:ls Guinees Gemeen Gebleekt uijtschot, en het bedragen derselve derweegens aan te ree„ kenen, om de koopl: daarvoor te Crediteeren. . . . . . . p„s 327: tot —: vertrouwing, dat de Palicolse opperhoovden, alle pogingen in 't werk sullen stellen, ter bemachtiging eener goe„ de quantiteijt Grove Lijwaaten, selvs boven den Eijsch en waarom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 331: „ —. Te vordere Elucidatie van daar, hoeveel packen, seedert de depeche van het schip vaillant van Jaggernaijk„ poeram, weder na derwaards versonden zijn - - . . „ 331: „ —. 1769. den 27. ' April ontwaring met Genoegen uit de Palliacatse brief, dat de kooplieden van de Genoodschappen van ragoewenga„ tarama Chittij en moelinqua rawanappa Chittij, door leverantie van lijwaaten te vooren geraakt waren, en dat dies bedragen aan hem geteld was geworden. . „ 346. „ 347. Als meede dat de portionarissen van wengatarama Chittij en Ekoeloe Gobaal Chittij voor hunne nader geleeverde doeken, tot een montant van pra/o. 2926. 9. 70. ƒ 13168. 17. —. eenige koopmansz: ter somma van pr /o. 766. 21. –. ƒ3450. 18. 12. G'accepteerd hadden, en onder welke aanbieding tot de voldoening van het overige. . . . . . . . . . . . „ 347. „ Hoope van dies Gevolgneeming, en waardoor - - - - - - - - - „ 347. „ Gedane bekendmaking door de opperhoofden, van de over„ komst aldaar van Madras, van den handelaar in den noordsen handel Meddawardarasoe Chittij. „ 347. „ 348. versoek voor denselven tot de reddmissie in den handel, en onder welke aanbieding. . . . . . . . . . . . . . . „ 348 „ —. Besluijt daar omtrent geen verandering te maken, en om wat reedenen. . - - - - - - - - - „ 348 „ —. Dog in hoe verre echter hem gepermitteerd is, de leve„ rantie van wentapalemse lijwaaten te doen, en onder wat mits. . . . . . . . . . . . „ 348: „ 349. Hoope. Lijwaat Handel &=a 1769. den 8: Meij Hoope, dat door het sluijten der vreede tusschen de Engelsen en Haijder Alichan, den Cours van den insaam en vertier, onverhinderd zal voortgaan. . . . . . . . . . . . . . . . . f:o 350 tot —. . Arrestter bij te laten, weegens de door de prins in de Contrijen van Bimilipatnam aangeslagene, doch seedert Gelargeerde lijwaaten van de Jaggernaijkp:le kooplieden. zonder. „ 354 „ —. Als meede om de prins daar overbij geleegenheid te houden, en waarom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 354 „ — slegte bevinding der met de sloep de Papegaaij ontfan„ gene koedeloerse Guineesen. . . . . . . . . . . . . . „ 355. „ —. ordre aan den resident om den verderen insaam te staaken. - . . „ 355. „ 356. En hen nadere beveelen, weegens de slegtheid dier doeken te„ doen toekomen. . . . . . . . . . . . . . . . . „ 356 „ —. Recommandatie na Sadras ter voortsetting van den insaam„ met de p:r de sloep De papegaaij Gesondene 5000. prs/o, tot dat men ontset van Goud van batavia kreeg. . . . . . „ 368 „ —. vertrouwing van den raad, dat de opperhoovden hun best aanvenden zoude, ter benragtiging Eener goede par„ thij Lijwaaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 368 „ — Als meede, dat de kooplieden, pro dato van het Gepetitioneerde, soo veel witte, als blaauwe doeken souden leveren. . . . . - - - „ 368 „ —. ordre na Bimilipatnam hoedanig met de pakken die na p:mo Julij inkwamen, te handelen - - - - - - - - - - - - - „ 369 „ — slegte bevinding van de Coedeloerse lijwaaten, en hooveel pakken van de aangebragte 38. ditos, g'accepteerd zijn. - „ 370 „ —. Besluijt de gevallene uijtschotten, ter quantiteijt van 11. 7/8. p:ks, met de sloep De pagegaaij naar derwaards terug te senden, en met wat ordre aan den resident - - - - - „ 370 „ —. Als meede de afgekeurde lijwaaten derw:s bij factuur te rug te reekenen - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 370 „ —. Bevinding dat onder voormelde koedeloerse lijwaaten, 26. stukken verrot en verstikt waaren, en waardoor gecauseert. . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 370. „ 371. - Besluijt deselve p:r publicque vendutie te verkoopen, en het daarop.
English
Linen Trade etc. 1769. 22 May Resumption of the received reports regarding the Palliacat, Sadras, and Palicol linens resorted here. . . - - - - folio 407 to —. Decision to express dissatisfaction to the chiefs regarding the discovered defects in the same. . . . . . . . . . . . . . . folio 407 to —. Insertion of the said reports - - - - - - - - - - - - - . . folio 407 to 410. 2 June Decree to credit the merchant buyers with the charged amount of the linens sold at Batavia, and to take the advances realized thereon for the benefit of the Honorable Company folio 414 to — 5 June Approval of the conduct of the Sadras chiefs concerning the consignment of the chintzes of 13 kobidos; why and with what demonstration - - - - - - - - - - - - - folio 423 to 424. Declaration by the chiefs that it was impossible to have produced the said chintzes otherwise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . folio 424 to —. And therefore to present those unavoidable inconveniences to the Gentlemen Majores in the most acceptable manner. . . . . . . . . . folio 424 to — Decision to communicate this to Their High Excellencies. - - - - - folio 424 to — Together with the conditions under which the said chiefs are authorized to deliver the rejected chintzes to the painters. . . . . . . . . . . . . . . . . folio 424 to — Notification to be made to them that no more blue cloths would be accepted than pro rata of the delivery of the white ones. . . . . . . . . . . . . . . folio 425 to — As well as to admonish the servants to take the necessary care in good time. . . . . . . . . . . . . . . . folio 425 to — And then to urge the merchant Andiappa Moddelij to deliver such linens as are acceptable for bleaching, raw, and dyeing, and why - - - - - folio 425 to —. What has been resolved to express to the Porto Novo resident concerning the difficulties and obstacles raised by the merchants there regarding the collection of the linens. . . . . folio 425 to 426. Whereupon the resulting loss is to be written off to the debit of the Company. . . . . . . . . . . . . . . . - folio 371 to —. Linen Trade etc. Obligation found by the Council to practice patience with them, and why. . . . . . . . . . . . . . . . folio 426 to — 6 June Order to the resident to encourage the said traders to zeal and vigilance. . . . . . . . . . . . . . . . . . - . folio 426 to — Restitution requested by those merchants for the expenses incurred by them on the linens that became wet and stained due to the capsizing of a vessel; and how much. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . folio 426 to —. Decision to grant him half or pagodas 318. 3/16, and to write off the same to the account of trade expenses. . . . folio 426 to 427. Yet if the merchants cannot be persuaded thereto, then forthwith to communicate hither to obtain further authorization. . . - - - - - - - - - - - - - - . folio 427 to —. What has been resolved to reassure Their High Excellencies anew concerning the delivery of an ample number of raw and bleached coarse cloths. . . . . . . . folio 432 to 433. Item, to what inconveniences the procurement had been subject. . . . . . . . . . . . . . . - - folio 433 to — Confidence, however, that Their High Excellencies will be pleased to take those adversities into favorable consideration and will not be displeased with the present collection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . folio 433 to — No doubt of the approval of the procurement of the Cuddalore Guinees entrusted to Tiermenij Chittij and Ramalinga Poele - - - - - - - - - - - - folio 434 to — Poor outcome of the contract made by the Cuddalore resident with two private merchants. - . . . . . folio 434 to — Return of the largest portion of the linens because of their poor quality. . . - - - - - - - - - - folio 434 to —. 7 June The accepted ones were also only barely passable - - - - - - folio 434 to — Abandonment of their collection on that account, and why folio 434 to — What has been resolved to note regarding the remark made by Their High Excellencies to conclude contracts at the other stations just as at Cuddalore. - - - - - - - - - - - - folio 434 to —. Impracticable
Dutch transcription
Lijwaat Handel &=a 1769. den 22. ' Meij Resumptie der ingekomene rapporten der alhier gehersorteerde palliacatse, sadras en Palicolse lijwaaten. . . - - - - „ 407 „ —. Besluijt aan de opperhoovden het ongenoegen te betuigen over de ontdekte defecten aan deselve. . . . . . . . . . . . . . . „ 407 „ —. Jnsertie van gemelde rapporten - - - - - - - - - - - - - . . „ 407. „ 410. Arrest, het aangereekend bedragen, der te Batavia Geven„ 2' Junij duceerde lijwaaten, ten goede der koopl:, en de advancen daarop gevallen, ten behoeve der E: Comp:e te neemen „ 414„ — 5. ' _:o Goedkeure de behandeling der Sadrasse opperhoovden, omtrent de oversending der Chitsen van 13. kobidos; waarom en met welke aantooning - - - - - - - - - - - - - „ 423 „ 424: Betuiging door de opperhoovden, dat het onmogelijk was, Gemelde Chitsen anders te hebben kunnen doen uijt„ vallen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „424 „ —. En dierhalven die onvermijdelijke inconvenienten, de Heeren Majores, op de aanneemelijkste. wijse, voor„ . . „424„— te stellen. . . . . . . . . . Besluijt zulks Haar Hoog Ed:s te bedeelen. - - - - - „ 424. „ — Mitsgaders onder welke Conditien, Gem: opperhoovden gequalificeerd zijn de afgekeurde Chitsen, aan de Te doene aankundiging aan hen, dat men geen meerder blaauwe doeken zoude accepteeren, dan na bato van Als meede der bediendens te vermaanen bij tijds de no„ dige sorge te dragen. . . . . . . . . . . . . . . . . „ 425 „ — En den koopman andiappa Moddelij, tot het Leveren van zodanige lijwaaten, als tot den bleek, ruw, en verw acceptabel zijn, dan te dringen, en waarom - - - - - „425 „ —. wat verstaan is aan den Portonovosen resident te betuigen, weegens de ingebragte swarigheeden en hinderpalen door de koopl: aldaar nopens den insaam der Lijwaaten. . . . . „425. „ 426. waarsp te vallene verties ten laste van de Comp:e afteschrij„ „schilders aftegeeven. . . . . . . . . . . . . . . . . „ 424 „ de Leverantie der witte. . . . . . . . . . . . . . . „ 425 „ — ven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - f:o 371 tot —. verpligt 6 „ . — - Lijwaat Handel &: Verpligt vinding van den raad tot het ooffenen van pa„ ordre aan den resident, Gemelde handelaars tot iever en vigilantie op te wekken. . . . . . . . . . . . . . . . . . - . „ 426 „ — Begeerde restitutie door die marchiandeurs, weegens het te koste gelegde door haar, aan de door het omslaan Eener vaartuig, nat Gewordene en bevlekte lijwaaten; en hoe veel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 426. „ —. Besluijt de helfte of pr/o. 318. 3/16. hem toe te voegen, en deselve op onkosten van Coopmansz: afteschrijven. . . . „ 426 „ 427. Dog de marchiandeurs daartoe niet te beweegen weesende, als dan ten Eersten, ter Erlanging van nadese qualifikatie, herwaards te bedelen. . . - - - - - - - - - - - - - - . „ 427. „ —. Wat Geresolveerd is Haar Hoog Ed=s op nieuw te ver„ seekeren, weegens de Leverantie van Een ruim aan„ tal ruwe en Gebleekte grove doeken. . . . . . . . „ 432. „ 433. Jtem aan welke inconvenienten de procure onderworpen wadren. . . . . . . . . . . . . . . . - - „ 433 „ Vertrouwing echter dat Haar Hoog Ed:s die travesen in Gunstige Consideratie zullen Gelieven te neemen, en niet malcontent weesen met den presenten in„ in. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „433 „ — Saam Nontwijffeling aan de approbatie der aan Tiermenij„ Chittij en Ramalinga poele opgedragene pro„ cure van het Coedeloers Guinees - - - - - - - - - - - - „ 434 „ slegte uijtvalling van het Contract, door den koedeloersen Resident, met twee particuliere koopl: gemaakt. - . . . . . „ 434. „ — te rug sending van het Grootste Gedeelte der lijwaaten, wee„ gens dies slegte deugd. . . - - - - - - - - - - „ 434 „ —. 7 Het Geaccepteerde waaren ook even passabel - - - - - - „ 434 „ — afsiening uit dien hoofde van dies insaam, en waarom „434 „ wat men beslooten heeft te noteeren, nopens de door Haar Hoog Ed:s Gemaakte Remarque, tot het sluijten der kontracten op de andere Comptoiren, tientie met haar, en waarom. . . . . . . . . . . . . . . . f:s 426 tot — even als te Coedeloer. - - - - - - - - - - - - „ 434. „ —. ondoenlijk
English
Linen Trade etc. 1756. June 12. Impossibility for the Council to extend and apply the same to a more important contract, and why. pages 434 to 435. Communication to be made to Their High Mightinesses regarding the poor display by the Porto Novo merchants in the procurement of this year, and what caused it. 435 to — Discussion concerning the required elucidation regarding the statement given from here of the increased prices on the Sadras coarse linens. 435 to —. Reasoning concerning the presumed erroneous calculation in the conversion of pagodas into guilders. 435 to 436. Decision to bring this to the attention of Their High Mightinesses. 436 to —. As well as why the 11 packs of fine Cambays of 5 cobidos, delivered by the Pulicat merchants in the past year in excess of the demand, were sent to Batavia for their account. 436 to —. Prohibition to the Pulicat chiefs against accepting such unrequested cloths. 436 to 437. Assumption, however, that such will no longer occur, and why. 437 to — Yet, should it happen that one must occasionally proceed to do so, then to observe that such goods are not priced high, and why. 437 to —. Satisfaction taken by Their High Mightinesses in the revival regarding the Bimilipatnam linen trade. 437 to —. Decision to inform Their High Mightinesses that the same are not too favorably situated, and what expectation one has for their improvement. 437 to 438. Hope of fulfilling the intended objective. 438 to —. Provision of the necessary recommendations to the chiefs, and to what end. 438 to — Decree, to send to Batavia, by the ordinary or the second ship, 10 linen packs belonging to the Moorish estate executor Pattan Mahomett Nina. 450 to — Decision to the Porto Novo merchant Papoe Chittij. Linen Trade etc. that upon his submitted request, 3000 pagodas will be further advanced to him for the collection of linens. page 468 to —. Motives why the council found no difficulty in this regard. 468 to 469 1769. June 17. Offer by the Company merchant here, Wengadassalam Chittij, for the delivery of half above the share fallen to him of 25 packs of ordinary bleached Guinees, and 25 bales of Guinees of Cuddalore sorting, and when. 471 to 472. Decree for the acceptance of that offer, and for what reasons. 472 to —. To make an advance to him of 5000 pagodas on that collection. 472 to — Admission of Baatjoe Ammaija, as a merchant in stitched cloths at Jagannathapuram, in place of his deceased father Baatjoe Enkatjalam. 472 to — June 26. What was understood from Their High Mightinesses' letter of March 17 of this year, regarding the permission to the Moorish estate executor Pattan Mahometh Nina, to bring over in person 10 packs of fine linens. 485 to — Yet evidence to the contrary from his submitted request to obtain from the Company's treasury the amount of the pack of linens shipped by him in Westerveld. 485 to — Basing of the same on an extract handed to him from the minutes of what was resolved in the Council of India on February 28 of this year, and what the same contains. 485 to 486 Insertion of the aforesaid extract. 486 to 487. Remark and decision to advance the demanded amount to the named estate executor. 487 to — Item: of even more funds, and to what end. 487 to — To
Dutch transcription
Lijwaat Handel &„a 1756. de 12. Junij Ondoenlijk van den Raad tot het extendeeren en appliceeren derselve tot importanter aanbesteeding, en waarom. . . . . p:s 434. tot 435. te doene Communicatie aan Hoogst Deselve weegens de slegte vertooning door de Portonovose kooplieden in de procure van desen Jaare, en waar door gecauseerd - „ 435 „ — Gesprek over de Gevorderde Elucidatie, omtrend de van hier Gedane opgave van de verhoogde prijsen op de sadrasse Redeneering over de presumptive abusive bereekening in de becijsdering der pagooden tot Guldens - - - - - - - - - - . . „ 435 „ 436. Besluijt zulks Haar Hoog Ed:s onder het oog te brengen . „ 436 „ —. Als meede waarom de 11. pakken fijno Cambaijen d' 5. Cobidis, door de Palliacatse kooplieden in anno pass:o boven den Eijsch Geleeverd, voor derselver reekening na batavia Interdictie aan de Palliacatse opperhoofden, tot het niet accepteeren van diergelijke ongeeijschte kleeden. . . - - - „ 436 „ 437: Veronderstelling. Echter dat zulks niet meer exteeren zal, en waarom - - - - - - - - - - - - - - - „ 437 „ — Doch zo het Geval wilde, dat men somtijds daartoe moet overgaan, als dan te observeeren dat diergelijke goederen niet hoog aangeschreeven werden, en waarom. . . . . . . . . - „437 „ —. Geschept Genoegen door Haar Hoog Ed:s in de opluijking omtrend den Bimilipatnamsen lijwaat handel - - - - - „ 437 „ —. Besluijt Hoogst deselve te bedeelen, dat deselve niet te favorabel Gesteld zijn, en wat verwagting men van dies verbeetering heeft. . . . . . . . . . - - - -. - - . . . „ 437„ 438. Hoope van de b'antwoording aan het bedoeld oogmerk - - . „ 438„ —. voorsiening van de nodige recommandatien aan de opper„ hoofden, en ten wat binde - - - - - - - - - - - - - „ 438 „ — Arrest, ter sending voor Batavia, met het ordinair of het tweede schip 10. lijwaat pakken van den moors boedel„ meester Pattan Mahomett Nina. . . . - „ 450„ — Besluijt aan den Portonovosen Handelaar Papoe Chit„ „versonden zijn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . „ 436 „ —. Grove lijwaaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 435. „ —. tij zij ra Lijwaat Handel &=ra hij op sijn gedaan versoek 3000. pa/o. tot den insaam van p:o 468 tot —. lijwaaten nader te verstrekken. Beweeg reedenen waarom den raad daaromtrent geen swarig„ heijd gevonden heeft. . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 468 „ 469 1769. den 17. ' Junij aanbieding door 'sComp:s koopman alhier wengadassalam Chittij, ter leverantie van de helft boven het hem te beurt Gevallene aandeel van 25. p: s Guinees Gemeen Gebleekt, en 25. fardeelen Guinees koedeloers sorteering, en wanneer - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 471 „ 472: x Arrest ter acceptatie van die aanbieding, en om wat reede„ nen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 472. „. —. Te doene verstrekking aan hem van 5000. pa/o. op dien insaam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 472. „ — Admissie van Baatjoe Ammaija, als handelaar, in Getzaaijde kleeden te Jaggernaijkpoeram, , in steeder van zijn overleeden vader Baatjoe En katja„ lam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „472. „ „ 26. _:o wat men uit Haar Hoog Ed:s aanschrijvens van den 17=e Maart deses Jaars begreepen heeft, nopens de permissie aan den moors boedelmeester Pattan Mahometh Nina, ter overbreng in persoon van 10. p:ken fijne lijwaaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 485. „ Dog blijking van het teegendeel uit sijn aangelegd versoek ter Erlanging uit 'sComp:s kassa van het montant van het door hem in westerveld afgescheept pak met Lijwaaten. . . . . . . . . . . . . . . „ 485„ Fondeering van het selve op Een aan hem ter hand Gestelde Extrakt uit de Notulen, van het Geresolveerde in raade van Jndia op den 28. ' febr: deeses Jaars, en wat het selve inhoud. . . . . . . . . . . . . . . „ 485 „ 486 Jnsertie van 't voorsz: Extrakt. . . . . . . . . . . . . . . „ 486 „ 487. Remarque en besluit ter verstrekking van het G'eijscht montant aan Genoemde boedelmeester. . . . . . . . . „ 487 „ Jtem: van nog meerder penningen, en tot wat eijnde - - - „ 487„ Te - —
English
Linen Trade etc. 1769, the 17th of July Dissatisfaction to be expressed to Bimilipatnam regarding the poor progress of the collection of cloths; and with what remark. folio 497 to —. Approval, however, of the advance payment of pagodas 6660. 16. 7/8 to six private suppliers, and under what condition. folio 497 to —. Provided that the Company's merchants suffer no detriment regarding their debts to the Honorable Company. folio 497 to —. Expected effect of the promises of the Porto Novo resident toward the revival of the collection. folio 501 to 502. Admonition to be given to the Resident for continuous recommendation to the traders to fulfill their word and duty. folio 502 to —. What was discovered upon closer investigation concerning the payment requested by the merchants for the re-bleaching and dyeing of the wet linens. folio 502 to —. Resolution to grant them no more than a quarter of the ordinary wage. folio 502 to —. No doubt about the appearance there of the merchant Papoe Chittij. folio 502 to —. Finding of 37 torn and holed pieces among 6 packs of rejects sent here from Bimilipatnam via the ship Vaillant, and for what purpose. folio 515 to —. Resolution to sell the same at public auction for the current market value. folio 515 to 516. And regarding the acceptance of the remaining good pieces, and at what rate. folio 515 to 516. As well as charging their amount and the proceeds of the aforementioned defective pieces to Bimilipatnam; and why. folio 516 to —. Resumption of a finding concerning the 68 packs of Sadras linens re-sorted here. folio 516 to —. Resolution to insert the same, and to send a copy thereof for the servants' information. folio 516 to 517. Confidence of Their High Mightinesses that the government would not proceed to a higher price on the linens than the fixed 10 percent. folio 518 to 519. What was understood to serve as a reply to this, and under what representation. folio 519 to —. Linen Trade etc. Contract concluded with the merchants here on the current demand for the delivery of 150 packs of ordinary bleached Guineas at the previously paid price. folio 519 to —. With an addition of 5 percent more on the excess collection. folio 519 to —. Why that increase could not have been withheld from the merchants. folio 519 to —. And when the same is to decrease again. folio 519 to —. Remark on the defective fulfillment of what was demanded, and to what this is to be attributed. folio 519 to 520. Resolution to refer, regarding the remark made by Their High Mightinesses concerning the bad and outrageous conduct of the Bimilipatnam merchants, to the convention concluded in that regard, etc. folio 520 to —. Item, the poor outcome of the Cuddalore collection. folio 520 to —. As well as the non-observation of any toll collection by the English. folio 520 to —. Postponed decision on the received written request of the Porto Novo merchants regarding their objection to accepting the allotted one-quarter portion for the re-bleaching etc. of the wet linens. folio 532 to 533. Approval that the Sadras chiefs returned the rejected chintzes to the painters for cash payment, and why. folio 534 to —. Satisfaction with the promises made by the servants that no more blue linens would be delivered than in proportion to the white cloths. folio 534 to 535. Desire expressed to Palicol regarding the success of sending a substantial quantity of linens to Jagannath, and for what purpose. folio 536 to —. 1769, the 24th of July. Approval of the advance payment made by the Bimilipatnam chiefs of 3000 pagodas to two private suppliers, and under what condition. folio 564 to —. The fulfillment of the demanded 600 pieces of Guineas of the new weave.
Dutch transcription
Lijwaat Handel &a 1769. den 17:. Julij Te betuigene ongenoegen na Bimilipatnam over den slegten voortgang van den insaam van kleeden; en met welk aanmerking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f:o 497 tot —. Approbatie Evenwel van de vooruijt verstrekte pr/o. 6660. 16. 7/8. aan ses partikuliere Leveranciers, en onder wat mits. . . . . . . . - „497 „ —. Mitsgaders 'sComp:s kooplieden geen nadeel, omtrent haare schulden aan D' E: Comp:e toetebrengen. . . . . . . . . „ 497 „ —. Aftewagtene Effect van de beloften van den portonovose resident, ter weder opluijking van den insaam. . . . . „ 501 „ 502. Te doene vermaan aan den Resident, tot de Geduurige recommandeering aan de handelaars, om hun woord en pligt na te komen. - . . . . . . . . - - - - - - - - - „ 502 „ —. wat bij nader gedaan ondersoek, nopens de door de koopl: begeerde betaling, voor het herbleeken en verwen der nat gewordene Lijwaaten, ontdekt is. . . . . . . . . . „ 502 „ — Besluijt haar niet meer, dan een quart van het ordinair „loon toe te leggen. . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 502 „ —. Nontwijffeling van de opdaging aldaar van den koopman - „ 502 „ —. Bevinding van 37. Gescheurde en Gegate stukken, on„ der 6. p:ks uijtschotten p:r het schip vaillant van Bimilipatnam herwaards gesonden, en tot wat einde - „515. „ — Besluijt deselve p:r rendutie voor het Geldende te verkoopen. - - - - - „ 515. „ 516. En ter acceptatie van de overige goede stukken, en teegens hoeveel „ 515. „ 516. Mitsgaders dies bedragen, en het provenu der voorsz: ondeugende stukken, bimilipatnam aan te reekenen; en waarom. - . „ 516. „ — resumptie eener bevinding der alhier hersorteerde 68. pakken sadrasse lijwaaten. . . . . . . . - - - - - - - . . . „ 516 „ —. Besluijt deselve te insereeren, en het afschrift daarvan, tot „der bed:s naricht toe te schikken. . . . . . . . . . . . „ 516 „ 517. Vertrouwing van Haar Hoog Ed:s, dat de regeering tot geen hooger prijs op de lijwaaten treeden zoude, dan de bepaalde 10. p:r Cento - - - - - - - - - - - -. - - „ 518. „ 519 wat verstaan is daarop te dienen, en onder welke vertoo„ Papoe Chittij - - . . . . - - - - - ning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „519 „ — geslotene s Lijwaat Handel &:a Geslotene Contract met de koopl: alhier op den lopen den Eijsch, tot het leveren van 150. p:ls Guinees Gemeen Gebleekt, voor de bevoorens betaalde prijs. . . . . . . . . . . . f:o 519 tot — Met toevoeging van 5. p:r Cento meer, op den meerderen in„ saam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 519 „ —. waarom men die augmentatie, de koopl: niet hadde konnen onthouden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 579. - „ —. En wanneer deselve weder staat te diminueeren. . . . . . . . „ 519 „ —. Remarque over de gebrekkige voldoening van het G'eijschte, en waaraan zulx te attribueeren is. . . . . . . . . . . . „ 519. „ 520. Besluijt zig te refereeren, weegens de door Haar Hoog Ed:s Gemaakte remarque omtrend het slegt en buijtenspoorig gedrag der Bimilip:te koopl:, aan de ten dien opsigte getroffene Conventie &. a . . . . . . . . . . . . . . . „ 520 „ — Jtem den slegten uijtslag van den koedeloersen insaam - . . . . . „ 520 „ — Als meede van de non verneeming van eenige thol heffing door de Engelsen. . . . . . . . . . . . . . . . „ 520 „ — uijtgestelde dispositie op het bekomen geschrift der Portonovose koopl:, weegens hun gemaakte swarigheid tot het accepteeren van het toegelegd een quart ge„ deelte, voor het herbleeken &:a der natgewordene lijwaaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „532 „ 533. Goedkeure dat de sadrasse opperhoovden, de uijtgeschotene Chitsen, voor Contante betaling aan de schilders hebben te rug gegeven, en waarom - - - - - - - - . „ 534. „ — Genoegen in der bed:s gedane beloften, dat geen meerder blaauwe lijwaaten souden werden geleeverd, dan na proportie van de witte doeken. . . . . . . . . . . . „ 534. „ 535. Te kennen gegeeven verlangen na Palicol, omtrend het sucres der versending eener kloeke quantiteijt lij„ waaten naar Jaggern:, en ten wat einde. . . . . . . . . - „ 536 „ —. 1769. den 24. ' Julij Approbatie van de gedane verstrekking door de Bimili„ patnamse opperhoovden, van 3000. pag: aan twee particuliere leveranciers, en onder wat mits. - - - - - - - „ 564 „ —. De voldoening van de Gevorderde 600. p=le Gun:t van het nieuw weefsel 6
English
Linen Trade etc. 1769. 14 August weave, would be a desirable thing - - - - - - folio 564 to —. Rejection of the same by the merchants and suppliers, and why. . . . 564 Resolution to abandon it. . . . . . 564 Awaiting the effect of the said made promises regarding the delivery of that assortment on the upcoming demand . . . 564 — Flimsy excuse made earlier regarding the defective condition of the rejects sent over with Vaillant - - - - 564-565. Order to the chiefs to keep an eye on it themselves, and why. . . . 565. Notice to be given of the lateness of the request made by the chiefs to recover the gegatoe pieces . . . 565 As well as reporting thither the loss on the same, and why. . . . 565 Expression of satisfaction regarding the timely order at Jaggernaijkpoeram of a full sloop's load of packs, and Item the dispatch of the remaining 30 packs that were still outstanding, and why - - - - - - - - 565 — Expectation that the Palliacat merchants, in the conference with the merchants concerning the new petition, would specifically pay attention to the highly necessary improvement of the cloths - - - - 586 —. And that this was not only most seriously put to them, but also executed with the utmost rigor during sorting 4 No doubt that the lack of water at Portonovo would have already ceased due to the run-off surface water, and the merchants thereby enabled to prepare their brought-in linens and send them hither. . . . 587 — Remark that, if one could rely on them being earnest about vigorously continuing the collection, and also on their claim that the more money they were provided with, the more easily their debt could be reduced, some funds might then be would - - - - - - - - 586-587. to come in - - - - - - - 565-566. remitted - - - - - - - 587-588. Consideration — Linen Trade etc. 1769. 5 September: Consideration to the contrary, and the supposition that much will have been achieved if they completely deliver linens for the cash already received by them. . . . pages 588 to — Emphatic recommendation regarding this to the resident. . . 588-589 Resolution to grant the claim of those merchants of pagodas 636 3/8 or f 2864. 16. 4 for the re-bleaching of the wetted linens, provided that amount is written off to merchant expenses, and on what grounds - - - - 589 —. Item to have the packing charges for the 5 packs of linens that the merchant Papoe Chittij delivered here stated on the invoice thereof, and to disburse that amount to the warehouse masters here . . . 589 —. As well as to calculate the 13 packs of Guinea common bleached, re-sorted and accepted here, at the previous price, and why. . . . 589-590. Notice thither for the speedy provision of the bankaals . . 590 — Approval of the shipment at Bimilipatnam of 75 packs with the sloop De Papegaij and 8 with De Nagtegaal to Jaggernaijkpoeram. . . 593 —. Although it would have been more agreeable if the number were larger - - - - 593 —. Expectation, since the continuous rain was said to be the cause thereof, that they would exert all diligence to revive the collection and supply immediate proofs thereof upon the arrival of the ship from the Ganges. . . . 593-594. Satisfaction with the dispatch made from Palicol to Jaggernaijtepoeram of the 86 packs that were still lacking to fully satisfy the demand of the year 1768/9, and in what expectation regarding the petition for 1769/70. . . . 595 —. Request by the Ceylon ministry to be allowed to satisfy directly from their ample stock the fine penasses demanded from this Coast. . . . 654 —
Dutch transcription
Lijwaat Handel &:a 1769. den 14. ' aug:s weefsel, sou een Gewinschte zaak zijn- - - - - - . . . . . . . . f:o 564 tot —. Declineering van deselve door de kooplieden en leveranciers, en waarom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 564„ Besluijt daarvan afte sien. . . . . . . . . . . . . . . . „ 564 „ Afwagting van het effect der bed:s Gedane beloften, weegens de le„ verantie van die sorteering op den aanstaanden Eijsch . . . . „ 564 „ — te vooren gekomene flaauw Excuus, nopens de defectieuse gesteld„ heid der met vaillant overgestuurde uijtschotten - - - - „ 564 „ 565. last aan de opperhoovden om selvs 'er het oog op te laten gaan, en waarom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 565. „ Te geevene kennis van de laatheid van het door de opperhoovden gedaan versoek, ter terug erlanging van de gegatoe stukken . . . „ „65„ Als meede derwaarts op te geeven het verloorene op deselve, en waarom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 565 „ Betuiging van aangenaamheid, in de tijdige bestelling te Jagger„ naijkpoeram van een volle sloeps lading pakken, en Jtem de oversending van de overige 30. pakken die nog stonden waarom - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 565 „ — verwagting dat de Palliacatse Coopl: in de Conferentie met de Coop„ lieden over de nieuwe petitie, speciaal letten zoude op de hoognodige verbetering der doeken - - - - - - - - „ 586 „ —. En dat zulx haar niet alleen ten sericusten voorgehouden, maar bij het sorteeren ook ten rigoureusten G'executeerd werden 4 Nontwijffeling of het Gebrek aan water te Portonovo, zoude door het afgekomen opperwater reeds Gecesseerd, en de Coopl: daar door in staat gesteld wesen, hare aangebragte Lijwaaten klaar te maken, en dit heen te senden. . . . . . . . . . . . . „ 587 „ — Remarque dat, zoo men eenige staat maken konde, dat het ernst met haar was, om den insaam met kragt voortte„ setten, en ook op haar voorgeven, dat van hoe meerder Geld zij voorsien waren, hoe facielder haar debet vermin„ deren konde, 'er dan wel eenige penn: zoude kunnen werden Zoude - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „586. „ 587. in te komen - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 565 „ 566. overgemaakt - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 587„ 588. C Consideratie — Lijwaat Handel &m # 17560 de 5. 7ber: Consideratie daar teegens, en voor onderstelling dat het verre ge„ bragt wesen sal, indien zij voor haar reeds Genotene Con„ tanten Compleet Lijwaaten Leveren. . . . . . . . . . . . p:s 588 tot — Nadruckelijke recommandatie dierweegens aan den resident. . . „ 388 „ 589 Besluijt ter inwilliging der pretentie van die marchiandeurs van pao/o. 636. 3/8. of ƒ2864. 16. 4. voor het herbleeken der nat Gewordene Lijwaaten, mitsg:s dat bedragen op onkosten van Coopmansz: afteschrijven, en uijt wat G 3 „ hoofde - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 589 „ —. Jtan om de pakkagie ongelden, van de 5. pakken Lijwaa„ ten die den Coopman Papoe Chittij alhier Geleeverd heeft, bij de Factuur daarvan bekend te doen stellen, en dies bedragen aan de pakhuijsmeesters alhier uijttekeeren . . . „ 589 „. —. Als ook om de alhier Gehersorteerde en Geaccepteerde 13. packen Guinees Gemeen Gebleekt teegens de voorige prijs te bereekenen, en waarom. . . - . . . . . „ 589 „ 590. Aansz: dat heen ter spoedige besorging van de bankaals . . „ 590 „ — Goedkeure van de afscheeping te Bimilipatnam van 75. packen met de Chialoup de Papegaij en 8. met de Nagtegaal, na Jaggernaijkp:. . . . . . . . - „ 593 „ —. Hoewel het aangenamer geweest zoude hebben, zoo het Getal Grooter was - - - - - - - - - - - - - - - - „ 593 „ —. verwagting, dewijl de aanhoudende reegen daar van gesegt 7. werd, oorsaak te sijn, dat zij alle rlijt zoude inspan„ nen, om den insaam te doen opluijken, en daar van teegens de komst van 't schip uijt de Ganges dadelijke blijken te suppediteeren. . . . . . . . . . . . . . . „ 593 „ 594. Genoegen over de Gedane zending van Palicol na Jagger„ naijtepoeram van de 86. packen die nog Gemanqueerd hadde ter Compleete voldoening van den Eijsch van anno 176. 8/9. , en, in wat verwagting nopens de peti„ tie voor 176. 29/90. . . . . . . . . . . . . . . „ 595 „ —. Versoek door het Ceijlons ministerium om de van deese Cust G'eijscht werdende fijne penassen uijt haaren ruij„ men voorraad direct te mogen voldoen. . . . . . . . . - „ 654 „ - Te . .
English
Linen Trade etc. 1769 the 16th of September: To make a note thereon that no more than 6 packs were demanded and have already been dispatched, and therefore that request could not be granted. Folios 654 to 655. Yet resolved, if penasses should be petitioned for the eastern Governments whose demands have not yet been received, to assign such to that minister. Folio 655. To make a declaration to Portonovo that as yet no sloop was at hand to fetch the supply of bound linens reported by the resident. Folios 699 to 700. Presumption that besides the 78 packs sent over from Sadraspatnam with the ship Vlietlust, nothing further of note would be delivered there. Folio 700. Order therefore to the servants to make a beginning with the work of the new collection and to pursue the same vigorously. Folio 700. Promise of the speedy sending of the Patria Demand. Folio 700. Confidence that the chief would endeavor to reduce the increased price on the coarse weave, why and with which notification. Folios 700 to 701. Satisfaction conveyed to Palicol that the chiefs did not grant any price increase to the merchants on the demanded painted spreads, fine Guinees, and the ordering of their delivery to private suppliers. Folios 702 to 703. Expectation that these linens would be delivered in good quality, and the spreads moreover handsomely painted with bright colors. Folio 703. Yet a declaration regarding the contract in three-image pagodas that, as it appeared, one would not be in a position, due to a lack of the necessary gold, to make any further relief of that currency. Folio 703. Pleasure that the remaining required 100 packs of bleached ordinary Guinees were accepted by the merchants. Folio 703. And that upon receipt of the Patria Demand, the same was to be assigned to the merchants in the most advantageous manner, and with some remark regarding the necessity of retracting the granted price increase on the coarse weave. Folio 703 to —. Linen Trade etc. The 4th of October: Satisfaction over the promise of the Bimilipatnam chiefs that they would continually urge the merchants to a generous collection, in order by that means to settle their debts. Folio 704. Yet ample remark regarding that matter, on account of the poor outlook for the collection. Folio 704. Erroneous approach of the servants draft regarding the calculated 8 percent, being 4 on the pagodas and 4 on the granted price increase of the linens, and why. Folios 705 to 706. Order therefore not to introduce any novelties, but to adhere promptly to the orders. Folio 706. 1769 the 23rd of September: Order to Jaggernaikpuram to send here with the Bengal ship the packs that might be ready there for the merchants here. Folio 713. Received communication from Bimilipatnam that, the merchants and the private supplier having been offered the 400 packs of fine Guinees, the Company's old sort, and bleached ordinary recently petitioned for the Indies, they had desired an increase of 24 percent on the first, 18 7/8 percent on the second, and 25 ¾ percent on the third assortment, provided they were also paid in pagodas with 4 percent premium, without it having been possible to persuade them to undertake this collection at more moderate prices, as they preferred to abandon the collection altogether, and request by the chief for orders in this regard. Folios 716 to 717. Impertinent appearance of the same, especially from merchants who, being laden with heavy debts, are accommodated in everything in that regard, and extensive previous considerations relating thereto. Folios 717 to 718. Resolution finally to reject the aforementioned improper desired increase.
Dutch transcription
Lijwaat Handel &a 1769 den 16. ' 7ber: „te doen notering daar op dat niet meer als 6. pack en G'eijscht, en reeds versonden sijn, en dus dat versoek niet g'amplee„ Dog besluijt zoo 'er voor de oosterse Gouvernement waarvan . de eijsschen nog niet ontfangen sijn penassen gepeti„ tioneerd werden mogt, zulx die minister op te geeven. . „655 „ Te doene betuijging na Portonovo dat men als nog geen Chia„ loup aan handen hadde, om de door den resident opgegeve„ ne voorraad der in den band leggende lijwaaten afte„ voor onderstelling dat buijten de met het schip vlietlust van Sadraspatnam overgesondene 78. packen aldaar niets meer van naam geleeverd zoude werden. . . . . . . . . . „ 700 „ —. Last dierhalven aan de bed:s om met het werk van den nieuwen insaam maar een begin te maken, en zulx met kragt voort te setten - . . . . . . . . . . . . - - . . . . . . „ 700 „ —. Belofte ter spoedige sending van den Patriasen Eijsch - . . . . „ 700 „ —. Vertrouwen dat de opperh: tragten zoude om de verhoogde prijs op het Grof Geweeff te verminderen, waarom en met welke te kennen geeving. . . . . . - - - - - - - - - „ 700 „ 701. Genoegen na Palicol, over dat de opperhoovden geen prijs verhooging aan de koopl: toegestaan hebben, op de g'eijschte Geschilderde sprijen, fijne Guineesen, en het demandeeren van dies besorging aan de particuliere Leveranties. . - „ 702 „ 703. verwagting dat die lijwaaten in deugdsaam goed, en de sprijen booven dien fraaij geschildert van heldere Couleu„ Een besorgd zoude werden. . . . . . . . . . . . . . . „ 703 „ —. Dog bethuijging nopens de Contractatie in driebeeldige pagoo„ den, dat na dat het sig liet aansien, men doorgebrek van het nodige Goud niet instaat wesen zoude, eenig nader ontset van die munt te doen - - - - - - „ 703. „ —. Aangenaamheid dat de overige Gevorderde 100. pakken Guinees Gemeen Gebleekt door de Coopl: Geaccepteerd En dat bij ontfangst van de Patriase Eijsch deselve de Coopl: teerd konde werden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . f=os 654 tot 655: haalen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 699 „ 700 waren . . . . . - . . - . . . . . . . „ 703. „ —. p: 6 Lijwaat Handel &„a „ 4. ' 8ber: op de voordaeligste wijse stond opgedragen tewerden, en met wat remarque nopens de noodsakelijkheid ter in„ a trocking van de toegestane prijs verhooging op het grof e Geweef. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f:o 703 tot —. Aangenaamheid over de belofte der Bimilipatnamse opperhoovden, dat steeds de Coopl: adhorteeren zoude tot een ruijmen insaam, om door dat middel der„ selver schulden te vereevenen - - - - - - - - - - - - „ 704 „ —. Dog ample remarque daaromtrent, weegens den slegten aanschouw van den insaam. . . . . . . . . . . . „ 704 „ —. Abusive tevooren koming van der bed:s Concept omtrent de bereekende 8. p:r Cento als 4. op de pagooden, en 4. op de toegestane prijs verhooging der lijwaaten, en waa„ Last dierhalven om geen nieuwigheeden te introduceeren maar sig prompt aan de ordres te houden. . . . . . . . . „ 706 „ 1769. den 23. ' 7ber: Last na Jaggern: om de packen die aldaar voor de Coopl: alhier in gereedheid mogte weesen met het Bengaals schip dit heen te senden. . . . . . . . . . . . . . . „ 713„ Bekoomen Communicatie van Bimilipatnam dat de Cooplieden en de particuliere Leverantier de Jongst voor India Gepetitioneerde 400. pakken Guinees fijn, sComp:s oude soort, en Gemeen Gebleekt opgedragen zijnde, zij een verhoging van p a/o. 24. op de Eerste po /o. 18. 7/8, op de twee„ de, en pra/o. 25. ¾. op de derde sorteering begeerd hadde, mits dan nog in pagooden met 4. p:r Cento opgeld betaald wer„ dende, sonder, dat ze over te halen zijn geweest om dies insaam voor Civielder prijsen te aanvaarden, als wil„ lende liever ten Eenemaal van den insaam afsien, en versoek door het opperhoovd om ordre dierweegens. . . . . . . „ 716 „ 717. Impertinente te vooren koming van 't selve, speciaal van Coopl: die met sware schulden belaaden zijnde, daar„ omtrent in alles te gemoet gekomen werden, en breed voorige Consideratien diendweegen. . . . . . „ 717„ 718. Besluijt Gedagte wanschikkelijke begeerde verhooging fi„ rom. . . . . . . . . . . . . . . . . „ 705 „ 706. — naal: . 7 3
English
Textile Trade etc. 1769. the 14th of October the 23rd of the same month folio 718 to finally to decline. . . . . . . . . . . . . . . . . . And orders to the chiefs, if the merchants continued to persist in the refusal of the supply, then simply to abandon the collection thereof. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . folio 718 to 719 and why. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . folio 719 to 720. And to demand from the chiefs of Jaggernaijkpoeram 50 pieces of bleached Guinees of the Company's old sort, and 150 ditto of ordinary bleached Guinees, likewise from those of Palicol, 50 packs of fine bleached Guinees and 150 ditto of ordinary bleached Guinees in the name of the government for procurement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . folio 719 to —. No doubt that the merchants there would indeed accept this supply. . . . . . . . . . . . . . . . folio 719 to —. Judging that in that case one could well dispense with the Bimilipatnam merchants. . . . . . . . . . . . . . . . folio 719 to —. Yet finding no clear view of what would become of those subjects, when considering their arrears. . . . . . folio 719 to —. A prompt reply therefore to be demanded from the chiefs, in order to be able to take the necessary measures in time. Resolution that the pieces and packs brought from Portonovo by the sloops De Nagtegaal and De Anthonia Dorothea, together with the 7 packs of Guinees from Bimilipatnam found in De Nagtegaal, having been resorted, are to be shipped to Batavia on the ship Vlietlust. . . folio 737 to 738. Yet since among the Portonovo goods there are many packs of blue textiles in excess of the demand, presently to pack into bales no others of these than those belonging to the expired demand, and to hold the others until further disposition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . folio 739 to 739. Resolution regarding sending to Palliacatta the copy of the inspection report of the textiles received here from there by the sloop De Papegaaij; with a recommendation for the correction of the defects mentioned therein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . folio 743 to 744 Grief over the increasingly deteriorating quality and soundness of the textiles being collected at Sadraspatnam, and why. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . folio 748 to 749 Warning. . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . folio 749 to — more. . . . . . . . . . . . . . . . . . folio 750 to 757. Earnestly Textile Trade etc. Earnestly reproaching the chiefs about this, and with what astonishment that the Portonovo resident has accepted and sent hither such a large quantity of blue textiles, as happened with the sloops De Nagtegaal and Anthonia Dorothea, and why to Resolution to have the blue cloths sent in excess of the demand serve for the requisition of the year 1770. - - - - - - folio 751 to —. And to have the resident submit the same in a memorandum, so that they may still be credited to the running account of the merchants. . . . . . . . . . . . . . . . folio 751 to — Confidence that the merchants will not be in arrears, but rather in credit. . . . . . . . . . . . . . . . folio 751 to — Authorization to sort with all accuracy all the textiles that come in by mid-November, and to report the number of packs along with the sorts hither, and to what end. . . . . . . . . . . . . . . . . . folio 751 to — Rejection of the resident's proposal to send the same hither with hired Chelingas, and for what reasons. . . . . . . . . . . . . . . . . . folio 751 to 752. Yet authorization on the other hand, if necessary, to rent a warehouse for storing those bundles. . . . folio 752 to — Resolution to have the 37 pieces found defective among the 7 packs of Guinees received from Bimilipatnam with the sloop De Nagtegaal, together with the 3 good pieces, sold by public auction for the going rate merely to have an even account, and to write off the loss incurred, and why. . . . . folio 752 to 753. Item, to send the necessary orders to Palicol and Jaggernaijkpoeram, in case the Bimilipatnam servants should happen to deliver to them the textiles in restitution of the 4 percent mentioned. . . folio 760. to —. Orders thither to urge the merchants to deliver sound textiles, and to accept merchandise.
Dutch transcription
Lijwaat Handel &:a 1769. den 14. ' october „ 23. ' _:o fo. 718 tot naal te declineeren.. . . . . . . . . . . . . . . . . En last aan de opperhoovden zoo de Cooplieden bij de weijgering der Leverantie bleven persisteeren, dan maar van den insaam En de opperhoovden van Jaggernaij k p:rn 50. p:s Guinees Gebleekt 'sComp:s oude zoort, en 150. ditos Guinees Gemeen Gebleekt, item die van Palicol, 50. packen Guinees fijn Gebleekt 150. ditos Gemeen Gebleekt uijt naam der regeering ter besorging Nontwijffeling of de marchiandeurs aldaar zoude dies leve„ rantie wel aanneemen. . . . . . . . . . . . . . . . „ 719 „ —. oordeeling dat men in dat geval de Bimilipatnamse Cooplie„ den wel soude kunnen ontbeeren. . . . . . . . . . . . . . „ 719 „ —. Dog non vinding van een doorsigt wat van die subjecten nog worden zouden, als op haar agterstallen gelet werd. . . . . „ 719 „ —. spoedig te vordere antwoord dierhalven van de opperh:, om bij tijds de nodige maatregulen te kunnen neemen, Besluijt de per de Chialoupen de nagtegaal en De anthonia Dorothea van Portonovo aangebragte stux packen, nevens de 7. paiken Guinees van Bimilipatnam in de Nagtegaal te vinden om Gehersorteerd sijnde, in 't schip vlietlust na Batavia afgescheept te werden. . „ 737. „ 738. Dog dewijl onder de Portonovose veele packen blaauwe Lij„ waaten boven den Eijsch zijn, daarvan thans geen an„ dere in den band te brengen, dan die tot den afgeloopen Eijsch gehooren, en de andere tot nadere dispositie aan te houden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „739 „ 739. Besluijt ter sending na Palliacatta van de Copia bevinding „per d' Chialoup d' Papegaaij der van daar ^ alhier ontfangene Lijwaaten; met re„ commandatie tot de verbeetering van de daarbij vermelde defecten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 743 „ 744 verdriet over de hoe Langs hoe meer verergerende qualiteijd en deugd der te sadrasp=n ingesameld werdende lijwaaten, derselve aftesien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 718 „ 719 en waarom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „719 „ 720. en waarom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 748 „ 749 te demandeeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „719 „ Ernstig Lijwaat Handel &=a Ernstig deprinende daarover aan de opperhoofden, en met welke Verwondering, dat den Portowovosen resident zoo een groote quantiteijt blaauwe Lijwaaten Geaccepteerd en dit heen Gesonden heeft, gelijk met de Chialoupen de wagtegaal en Anthonia Dorothea geschied is, en waarom te„ Besluijt de boven den Eijsch Gesondene blaauwe doeken, te doen dienen op de petitie van anno 1770. - - - - - - „ 751 „ —. En den resident deselve bij Een memorie op tegeven, om nog ten goede van der Coopl: lopende reecq: ingenoomen te„ werden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 751 „ vertrouwen dat de Coopl: niet ten agteren, maar wel te„ vooren zijn sullen. . . . . . . . . . . . . . . . „ 751 „ — qualificatie om alle de Lijwaaten, die medio 9ber: inkoo„ men; met alle arcuratesse te sorteeren, en het Getal der packen, nevens de soorten dit heen op te geeven, en ten wat binde. . . . . . . . . . . . . . . . . . „751 „ verwerping van des residents propositie om delve met in„ gehuwde Chialengen dit heen te senden, en om wel„ ke veeden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 751 „ 752. Dog qualificatie daar en teegen om des benodigende Een pakhuijs ter berging van die fardeelen te huuren. . . „752 „ Besluijt om de onder de met de Chialoup de nagtegaal van Bimilipatnam ontfangene 7. packen Gui„ nees defect bevondene 37. stukken, nevens d' 3. goede stukken, om maar een effen reecq: te hebben voor het Geldende p:r rendutie te laten verkoopen, en 't te vallen verlies afteschrijven, en waarom. . . . „ 752 „ 753. Jtem om de nodige ordre na Palicol en Jaggernaijk„ poeram te senden, ingevalle de Bimilipatnamse bediendens haar de lijwaaten ter restitutie van den 4. p:s vermeld, mogte koomen op te draagen . „ 760. „ —. Last dat heen om de Coopl: tot het aanbrengen van deugesame lijwaaten, en het accepteeren van Coop„ waarschouwing. . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . f:o 749 tot — meer. . . . . . . . . . . . . . . . . . „750 „ 757. manschappen -
English
Textile Trade etc. to encourage crews on delivery. . . . . . . . . page 76 to —. Grievance of those chiefs concerning the slow and indolent nature of the merchants Cannamoerij Namasuwaija, Machamadoe assen, Bolla preggada Enkana, Cannamoerij moetaija, and Daatcherij riddij, to revive their declining affairs and reduce their debit - - - - - - - - - - folio 769 to —. with which they excuse themselves against the exhortations of the chiefs regarding this matter. . . . . . . . . . . . . . . . . . folio 769 to —. Difficulties raised against this by the servants, and under what declaration. . . . . . . . . . . . . . . . . . folio 769 to 770. Resolution to urge said merchants once again most earnestly, and to threaten them with the displeasure of the government. . . . . . . . . . . . . . . . . . folio 770 to —. Yet this being of no effect, then to entrust them with no more money, and to have their share of the demands delivered by the remaining merchants. . . . . . . . . . . folio 770 to —. Order to the chiefs to inform the government, in case it were ordered to send them under arrest to Jaggernaijkpoeram, in order to be transported away, whether such would have any consequences with the local lord. . . . . . . . . folio 770 to —. Remark regarding this. . . . . . . . . . . . . . . . . . folio 770 to —. Order to keep that consideration secret, and to assess whether at least their movable and immovable goods could not be sold, either in settlement or in reduction of their debt. Satisfaction over the favorable state of the other merchants. . . . folio 771 to —. Resolution to count the amount charged in the past year for the chintzes sent as samples up to pagodas. . . . . . here into the treasury. . . . . . . . . . . . . . . . . . folio 771 to —. Satisfaction over the demonstrated zeal and vigilance of both the chiefs and the aforesaid merchants concerning the complete fulfillment of the demand of the past year, and in what confidence with respect to the petition of this year - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - folio 770 to 771, folio 772 to —. Textile Trade etc. And in particular that they should fix their attention on improving the chintzes more and more, and strictly comply with the intention of the Gentlemen Principals in that regard, and to what end. . . . . . . . . . . . . . folio 772 to —. Resolution to report to Ceylon the 4 packs of Gingham penasse demanded for the eastern Governments. . . . folio 778 to 779. 1769, the 27th of October: Communication already made a few days ago to the merchants of this capital regarding the new petitions, and with what admonition by the Governor - - - - - - - - - - folio 784 to 785. Inquiry made to them now whether they were inclined to conclude the contracts. . . . . . . . . . . . . . . folio 785 to —. Fuss made by them concerning the loss suffered on the delivery of the Guinea cloth on the expired demand, and on what grounds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . folio 785 to —. Grievance from them concerning the admission, alongside them, of private suppliers. . . . - - - - - - - - - - - - - - - folio 785 to —. Submission of a petition regarding this, and insertion of the same; reading of that document and finding that its motives are merely unfounded exceptions, and refutation thereof. . . . . . . . . . . . . . . folio 785 to 789. Yet resolution to abandon the private supplier, and to assign all that is demanded to the merchants, but under what express restrictions. . . . . . . . . folio 789 to 791. Submission of the merchants to the same, but request that if the country should again be troubled by war, to then be excused from complete procurement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . folio 791 to —. Concession therein, if the unrest should extend into the kingdom of Tanjore, but not otherwise. . . . . . . . . . . . . . . folio 791 to —. Signing of the contracts, and insertion of the same to be carried out - - . - - - - - - - - - - - . .. folio 791 to —. Resolution to advance to each of the merchants 10,000 pagodas, or together 60,000 pagodas. . . . . . . . . folio 791 to —. insertion.
Dutch transcription
Lijwaat Handel &a manschappen op Leverantie te encourageeren. . . . . . . . p=o 76 tot —. Doleance dier opperh: over de traag en ijverloosheijd der Cooplieden Cannamoerij Namasuwaija, Machamadoe assen Bolla preggada Enkana Cannamoerij moetaija, en Daatcherij riddij, om hare in verval zijnde zaken op te beuren, en haar debet te verminderen - - - - - - - - - - „ 769 „ —. waarmeede sij sig op de adhortatien der opperh: dierwee„ gens behelpen. . . . . . . . . . . . . . . . . „ 769 „ —. Gemoveerde swarigheeden daar teegens door de bed:s, en on„ der wat betuijging. . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 769 „ 770. st Besluijt Gedagte Coopl: nog eens op het Ernstigste te doen aan„ spooren, en met het ongenoegen der regeering te bedrij„ gen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 770 „ —. y Dog zulx van geen Effect zijnde, haar als dan geen Geld meer te fieeren, en haar aandeel in de Eijsschen door de overige Coopl: te laten Leveren. . . . . . . . . . . „ 770 „ —. Last aan de opperhoovden om de Regeering te informeeren, ingevalle Geordonneerd wierd, om haar in arrest na Jaggernaijkpoeram in arrest op te senden, ten eijnde dit heen Getransporteerd tewerden zulx van eenige se„ queelen bij den Landheer zoude sijn. . . . . . . . . „ 770 „— Remarque dierweegens. . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 770 „ Last om die bedenking te secreteeren, en te bedeelen, of ten minste hunne Losse en vaste Goederen niet verkogt zoude kunnen werden, 't sij in voldoening of in minde„ ring van haar schuld. oef G Genoegen over de favorable Gesteldheijd der andere Coopl:. . . . „ 771 „ O Besluijt het in anno pass=o aangereekend bedragen van de tot monsters Gesondene Chitsen tot pa/o. . . . . . alhier in Cassa te tellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 771 „ —. „ Genoegen over de bethoonde ijver en vigilantie zoo der opperhoovden als de voorm: Coopl: over de Compleete W voldoening van den Eijsch, van anno pass=o, en in welk vertrouwen ten opsigte van de petitie van dit . . . . . . . . . . . . . „ 770 „ 771. Jaar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 772„ —. En 6 176 176 Lijwaat Handel &=m En insonderhaid dat sij haare attentie vestigen zoude, om de Chitsen meeren meer te verbeeteren, en stipt aan de intentie der Heeren Majores daaromtrent te voldoen, en ten wat einde. . . . . . . . . . . . . . f:o 772 tot —. Besluijt de voor de oosterse Gouvernementen G'eijschte 4. packen Gingam penasse na Ceijlon op te geeven. . . . „ 778 „ 779 1769. den 27. ' 8ber: Reeds Gedane opgave voor eenige dagen aan de Coopl: deser Hoovdplaatse van de nieuwe petitien, en met wat vermaning door den Heer Gouverneur - - - - - - - - - - „ 784 „ 785 Afvrage aan deselve als nu of Geneegen waren om de Contracten te sluijten. . . . . . . . . . . . . . . „ 785 „ —. Gemaakte ophef door deselve van de Geledene schade bij de leve„ rantie van het Guinees op den afgeloopen Eijsch, en op wat fundament. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 785. „ —. Doleantie van deselve over de admissie, neevens haar van particuliere Leveranciers. . . . - - - - - - - - - - - - - - - „ 785 „ —. Jnlevering van Een request dierweegens, en insertie van het selve, leesing van dat papier en bevinding dat dies motiven maar ongefundeerde Exceptien sijn, en wederlegging derselve. . . . . . . . . . . . . . . „ 785 „ 789 Dog besluijt om van de particuliere Leverantier aftesien, en al het G'eijschte aan de Cooplieden op te dragen, dog onder welke expresse restrictien. . . . . . . . . „ 789 „ 791. submitteering der Coopl: aan deselve, dog versoek om soo het land weder door oorlog ontrust worden mogt, dan van de Compleete besorging G'excuseerd te wer„ Condekendance daarin, zoo de onlusten sig tot in het x rijk van Tansjour Extendeeren mogte, dog an„ der niet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 791 „ —. onderteekening der Contracten, en te doene insereering der selve - - . - - - - - - - - - - - . .. 5: „ 791. „ —. .. Besluijt aan ider der Coopl: 10'000. pagooden, of te„ saamen 60'000. pa/o. te verstrecken. . . . . . . . . „ 791 „ —. den. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 791 „ —. insertie.
English
Linen Trade etc. Insertion of the Contracts. . . . . . . .. 1769, 30 October. It came to notice, to great indignation, that the Sadras merchants, out of the 318 packs assigned to them from the demand for the Fatherland and India, had accepted no more for delivery than what suited them, up to 212 packs, thus 106 packs less, among which the baftas were also included, and why. . . . . . . . 844 to 845. Request for orders by the superiors regarding the demanded appraised and unappraised sorts, namely whether these should be taken over upon valuation or fixed prices should be determined for them - - - - - - - - - - - - - - - - - 845 to —. Insertion of the passage from the servants' letter concerning that matter - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 845 to 848. What appears from this. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 848 to —. Decision not to compel the merchants, in order not to be forced to the acceptance of rags. . . . . . . . . . . . . . . . . . 848 to —. To give notice to the superiors therefore, to be attentive during the sorting, in order to accept nothing but sound cloths, for 1st, 2nd, and 3rd sort - - - - 848 to —. Decision to offer elsewhere the 106 packs refused by the merchants - - - - - - - - - - - 848 to 849. However, since the Fatherland and Indian demands are taken together, first to require information on how many packs of salempores, of the 50 demanded and 30 packs accepted by the merchants, will be delivered in sort for the Fatherland. . . . . . . . . . . . . . . . . . 849 to —. Item, of the salempores common coarse and brown blue, how many for Europe, and how many for Batavia - - - - - - 849 to —. As well as what quantity of the 100 demanded and 60 accepted packs of Guineas common bleached was to be expected in sort - - - - - - - - - - - - - 849 Order to report this as soon and as accurately as possible. 849 And also, if feasible, to give a precise specification of the salempores and Guineas common bleached that the merchants reckon to be able to deliver of the appraised and unappraised sort. folio 833 to 843, 849 to —. Linen Trade etc. To give elucidation to the superiors on what must be understood by appraised and unappraised sort - - . . 849 to —. And order on how to arrange the prices thereof. . . . . . 849 to 850. However, if the merchants do not wish to agree to the necessary and proper reduction in that regard, then to refer the decision to the government. . . . . . - . . . . 850 to —. To give notice thither of what has fallen to the share of the factory in the recently received demand for the Eastern Governments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 850 to —. And under what orders if the merchants decline the acceptance thereof 850 to 851. Declaration by the Fiscal Cantervisscher that if the account of the merchant there, Ghoendoer Baal Chittij, turned out well, he was then inclined to continue as surety for him. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 851 to —. However, discharge requested by the Receiver Vick from his surety for Mhaddhoe Sjesjassalam Chittij. . . . . . . . . . . . 851. to —. To give notice thereof to the superiors, and order to notify the last-mentioned that he must provide another surety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 851. to —. Requiring the provision thereof as well as that of the fellow merchant Chedde appa Chittij, whose sureties had not yet declared whether they would continue or renounce that obligation, and with what was resolved, upon the declaration of the Lords Masters that they had wished that the European and Indian demands could have been completely fulfilled and that a price reduction would have been provided, but that on the contrary the same had been increased on some assortments, to show - - - - - - - - - - - - - - - 852 to —. Item, with regard to the remark made concerning the inadmissibility of the reasons given by this government for the departure of the weavers and painters since the prohibition of the private conveyance burden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 851 to 852. 45. 8.
Dutch transcription
Lijwaat Handel &=a Insertie der Contracten. . . . . . . .. 1769. den 30.:' october Te vooren koming tot groote indignatie, dat de Sadrass:le Cooplieden van de haar uijt den Eijsch voor 't Patria en India opgedragene 318. packen, niet meer ter Leve„ rantie aangenoomen hadde, dan het gene hun aanstond tot 212. packen, dus 106. packen minder, waar onder de bafftas ook begreepen was, en waarom. . . . . . . . „ 844 „ 845. Versoek om ordre door de opperh: nopens de G'eijschte Gewar„ deerde en ongewardeerde soorten, te weeten of die bij taxatie overgenomen of een vaste prijsen daar omtrent bepaald werden moet - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 845 „ —. de Insertie van periode uijt der bediendens brief daar over handelende - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 845 „ 848. wat daar bij blijkt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 848 „ —. Besluijt de Cooplieden niet te dwingen, om niet tot de ac„ ceptatie van vodden Genoodsaakt teweesen. . . . . . . . . . „ 848 „ —. Te doen aansz: aan de opperh: dierhalven, om bij het sortre„ Een attent te weesen, ten eijnde niet als deugdsame doeken te accepteeren, voor 1=o 2=e en 3=e Zoort - - - - „ 848 „ —. Besluijt om de door de Cooplieden van de hand Geweesene 106. pakken elders aan te bieden - - - - - - - - - - - „ 848 „ 849. Dog dewijl de Patriase en Jndiase Eijsschen bij den anderen Genoomen zijn Eerst informatie te vorderen hoeveel pac„ ken Salempoeris van de G'eijschte 50„, en door de Cooplieden aangenomene 30. packen voor het Patria in Zoort Geleeverd sullen werden. . . . . . . . . . . . „ 849 „ —. Jtem van de salempoeris Gemeen Ruw en bruijn blaauw hoe„ veel voor Europa, en hoeveel voor Batavia - - - - - - „ 849 „ —. zoo meede wat quantiteijt van de 100. G'eijschte, en 60. aangenomene Packen Guinees Gemeen Gebleekt in Zoort te wagten was - - - - - - - - - - - - - „849„ Last sulx ten spoedigsten zoo na mogelijk op te geven. „ 849 „ En ook des doenelijk Een nette bepaling te geven van de salemp:s en Guinies Gemeen Gebleekt die de Cooplieden staat maken van de Gewaarde en ongewaardeerde soort fo. 833 tot 843. ƒ . Lijwaat Handel &:a Te geven Elucidatie aan de opperh: wat door Gewaardeerde en ongewaardeerde Zoort verstaan werden moet - - . . „ 849 „. —. En ordre hoedanig de prijsen daarvan in te rigten. . . . . . „ 849 „ 850. Dog zoo de Cooplieden tot de noodige en gepaste verminde„ ring daar omtrent niet treeden willen, dan de decisie aan de regeering te defereeren. . . . . . - . . . . „ 850 „ —. Te doene opgeeving dat heen, van het geene de factorije in de Jongst ontfangene Eijsch voor de oosterse Gouvernementen te beurt gevallen is. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 850 „ —. En niet wat last zoo de Coopl: de acceptatie daarvan declineeren „ 850 „ 851. Betuijging door den fiscaal Cantervisscher, dat wanneer de reecq. van den Coopman aldaar Ghoendoer Baal Chittij wel uijt quam als dan Geneegen was, om als borg voor hem te continueeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 851 „ —. Dog versogt ontslag door den ontfanger vick van sijn Cautie voor Mhaddhoe Sjesjassalam Chittij. . . . . . . . . . . . „ 851. „ —. ^doene Te kennis Geving daarvan aan de opperh:, en ordre om den laastgem: aan te seggen dat een andere borg stellen moet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - „ 851. „ —. Demandeering van dies besorging zoowel, als die van den meede Coopman Chedde appa Chittij, wiens borgen sig als nog niet verklaard hadden, of Contriueeren, dan wel van die verbintenes afzien zoude, en met wat wat beslooten is, op de betuijging der Heeren Meesters, dat gewenscht hadde, dat de Europase en Jndiasche Eijsschen Compleet voldaan soude hebben kunnen werden ijl en dat een prijs vermindering besorgd zoude zijn, maar dat daar en teegen deselve op sommige sortementen verhoogd was, te verthonen - - - - - - - - - - - - - - - „ 852 „ —. Jtem ten opsigte van de Gemaakte remarque weegens de onaanneemelijkheijd der door deese regeering gegeve„ ne reedenen van het uijtwijken der wevers en schil„ ders, seedert het verbod van de particuliere vervoer last. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „851 „ 852. te kunnen Leveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . p:s 849 tot —. van 45. 8.
English
Textile Trade etcetera of Textiles to Batavia. . . . . . . . folio 857 to 859 As well as that the order dispatched to Sadraspatnam not to accept any work for private individuals as long as the chintzes for the Honorable Company were in hand had been very necessary, and on what grounds. . . . . . . . . 859 — Likewise that regarding the ordered acceptance for Europe of evaluated and unevaluated sorts, the necessary arrangement had already been made in the contracts concluded with the merchants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 859, 860. Reference thereto, and resolved to pay the necessary attention toward achieving the purpose intended in that regard by their Right Honorable Lordships. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 860. Report to be made in response to the question posed by Their Excellencies as to why there were not sent to the Honorable Company such sorts of textiles as were collected by private individuals and transported to Europe, that this could not yet be effected, and for what reason. . . . . . . . . . . . . . . 860 —. Resolved promptly to observe the order to make known the true length and breadth of the textiles in the invoice, especially those of the bethilles, if the weavers would not manufacture the same to the length of 21 1/2 cobidos. . . . . . . . . 860, 861. Declaration to be made that without advances no textiles are to be obtained. . . . . . . . . 868 —. What has been resolved in response to Their High Mightinesses' expressed displeasure, both concerning the unwillingness of the private suppliers to deliver the demanded 600 bales of Guineas of the new weave, and regarding the impediments that were constantly encountered when one wished to make use of this or that advantageous point, to make known and to demonstrate in reply. . . . . . . . . . . . . 878, 881. Deliberation over Their Excellencies' order and desire to deduct beforehand ƒ5465. 16. 8 from the 20,000 rupees validated by the Princes Visia and Sjittaramarasoe in the convention concluded with them regarding the five-year lease of Bimilipatnam etcetera, on account of the damages directly caused to the Honorable Company by the aforementioned princes and their people, and from what this originated. . . . . . . . . folio 881 to 882. Textile Trade etcetera 1769 the 18th of September And then to apply the surplus not only to the benefit of both Bimilipatnam merchants, Wissiappa Errom and Daatcherij Erraij, but of all other persons who have suffered damage through money extortions of those princes. . . . . . . . . folio 882 — Yet this not all at once, but annually pro rata, as the 4000 rupees would serve in reduction. . . . . . . . . 882 — Ample remark in that regard. . . . . . . . . . . . . . . . 882, 884. Resolved to apply the aforementioned ƒ5465. 16. 8 for the benefit of the Honorable Company toward the satisfaction of the aforementioned suffered damage. . . . . . . . . 884 — And to apply the remainder solely for the benefit of the aforementioned merchants, and that in installments of 4000 rupees a year. . . . . . . . . 884. Order to be sent in that regard to Bimilipatnam. . . . . . . . . 884 —. Declaration to be made to Their High Mightinesses that the collection in general, notwithstanding the war, had reasonably succeeded and that no loss was to be expected on the advances made to the Porto Novo merchants. . . . . . . . . 884, 885. And with what remark regarding the latter. . . . . . . . . 885 —. Notification to be made to Sadraspatnam and Palliacatta of what is necessary regarding the textiles auctioned at Batavia for the account of the merchants there. . . . . . . . . 898. Satisfaction expressed to Palicol that an amount of 93 bales on the new demand was already prepared, besides the cloths to be found on the bleaching field. . . . . . . . . 921. To what this gives hope. . . . . . . . . . . . . . . . . . 921, 922. Recommendation to the Chiefs to continue in that demonstrated zeal. . . . . . . . . . . . . . . . . 922. Approval of the disbursement of 2000 pagodas in merchandise to the merchants Solaza Enkat Narsoe and Gowina Atjaraloe. . . . . . . . . 922 — Declaration that it would be a desirable matter if this could be practiced more, but under what condition, and to what end. . . . . . . . . . . . . . . . . . 922 — To
Dutch transcription
Lijwaat Handel &:a van Lijwaaten na Batavia. . . . . . . . Als ook dat de g'expedieerde ordre na Sadraspatnam om geen werk voor particulieren aan te neemen soo lange de Chitsen voor D' E: Comp:e onderhanden waren seer nood„ sakelijk Geweest was, en uijt wat hoofde.... „859„— zoo meede dat nopens de Geordonneerde acceptatie voor Europa van Gewaardeerde en ongewaardeerde soorten, reeds de nodige schikking in de met de Cooplieden Geslooten Con„ tracten Gemaakt was. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 859 „ 860. Refferte daaraan, en besluijt de nodige attentie te vestigen ter bereijking van het door haar Ed: Hoog agtb: daar omtrent bedoeld oogmerk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 860 „ Te doene diening op de door Hoogst deselve Gedane wrage waarom aan D' E: Comp:e se niet gesonden wierden, sodanige soorten van Lijwaaten, als door particulieren ingesameld, en na Europa vervoerd werden, dat zulx nog niet konde werden G'effectureerd, en om wat heeden. . . . . . . . . . . . . . . „ 860 „ —. Besluijt prompt te observeeren, de ordre om de waare Lengte en breete der Lijwaaten, insonderheijd die van de bethilles bij de factuur bekend te stellen, zoo de wevens deselve niet ter lengte van 21. ½. Cob:s aan maken wilde. . . . . . . . . „ 860 „ 861. # Te doene betuijging dat zonder vooruijtverstrekking geen Lij„ waaten to bekoomen zijn. . . . . . . . . - . . . „ 868 „ —. wat beslooten is op Haar Hoog Ed:s betuijgd ongenoegen Zoo over de ongeweegentheid der particuliere leveranciers tot het Leveren van de G:' eijschte 600. packen Guinees van 't nieuw weefsel, als nopens de impedimenten die steeds gevonden wierden, als van deese of geene voordeelige poincten gebruijk maken wilde, in antwoord te kennen Deliberatie over Hoogst derselver opre en begeerte om van de door de prinsen visia en Sjittaramarasoe bij de getroffene Conventie met deselve op de vijff Jaarige pagt van Bimilipatnam &:a Gevalideerde 20'000. rop: voor af te decourteeren ƒ5465. 16. 8. weegens de door te geven, en te verthoonen - - - - - - - - - - - - „ 878 „ 881. . fo 357 tot 859 gedagte. Lijwaat Handel &=a 1769 de 18. 7ber: Gedagte princen ende haare direct aan D' E: Comp:e toege„ fo: 88 tot 8782. bragte schade en waaruijt oorspronkelijk. . . . . .. . . En dan het overschot niet alleen de beijde Bimilip:se Coopl: wissiappa Errom en Daatcherij Erraij, maar alle andere persoonen die door Geld afpersingen dier princen schade geleeden hebbe ten goede te brengen. . . . . . . . . f:o 882 „ —: Dog sulx niet ^ een keer, maar sjaarlijks na rato, dat de 4000. ropijen in afkorting zoude koomen te strecken - - - - - - - „ 882 „ — Ample remarque daar omtrent. . . . . . . . . . . . . . . . „ 882 „ 884 Besluijt de voorm: ƒ5465. 16. 8. ten behoeve van D'E: Comp:e tot voldoening der voorm: Geleedene schade te doen dienen. . . . „ 884 „ — En de rest ten faveure van voorm: Cooplieden alleen te doen dienen:— en sulx bij perceelen van 4000. Ropijen sjaars - - - - - . „ 884„ Te sendene ordre daaromtrent na Bimilipatnam - - - - - - - - „884 „ —. Te doene betuiging aan Haar Hoog Ed:s dat den insaam in 't Generaal niet teegenstaande den oorlog redelijk geslaagd en ook geen schade op de aan de Portonovose Cooplieden gedane vooruijt verstrecking te wagten was. . . „ 884 „ 885. # En met welke remarque noopens het Laaste - . . . . . . . . „ 885 „ —. Te doene aansz: na Sadrasp:r en Palliacatta van het noo„ dige nopens de voor reecq: der Coopl: aldaar te Bata„ via Gevenduceerde Lijwaaten. . . . . . . . . . . . . „ 898 „ Genoegen na Palicol over dat reeds een aantal van 93. pakken op den nieuwen Eijsch gereed was, buijten ƒ de op den bleek te vindene kleeden. . . . . . - - - - „ 921. „ waartoe zulx hoope geeft. . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 921. „ 922. Recommandatie aan de opperh: om bij die bethoonde ijver te Contineeren. . . . . . . . . . . . . . . . . „922 „ Approbatie van de afgave van 2000. p /o. aan Coopmansz: aan de Coopl: Solaza Enkat narsoe en Gowina Atjaraloe. . . . . . . . . . - - - - - - - - . „ 922 „ — — # Betuijging dat het gewenschte zaak weesen zoude zoo 7 zulx meer gepractiseerd konde werden, dog onder welke mits, en ten wat eijnde. . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 922 „ — Te 59
English
Linen Trade etc. 1760. the 23rd of December. the 27th of the same month The declaration to be made to Madras after the reasons given regarding the poor result of the collection in the previous year were found satisfactory. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . folio 923 to — And remark that in that regard, following the principles of this year, one could flatter oneself with no better success. - - . . . . . . . folio 923 to 924. Instance submitted by the Porto Novo Resident on behalf of the merchants there, that the 122 bales of diverse linens already bundled might be accepted as third sort, and credited to their account. . . . . . . . . . . . . . . . . . . folio 924 to —. As well as all their rejects, which were to be found both here and over there. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . folio 924 to —. Condescendence to the first part of that request, and order to the Resident regarding it, but under what condition. . . . . . . . . . . . . folio 924 to 925. Yet rejection of the second part as being absurd, and considered well done seeing that this Resident had rented no warehouse for storing those linens, but would make do with those found in the lodge . . . - - folio 925 to —. under which instruction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . folio 925 to —. Moorish and Heathen Government. As very improbable, and regarded as rumors, the report shared by the Palakollu chiefs regarding the design of the Rajahmundry Nawab to place himself under the protection of the Nizam, and the displeasure of the lesser regents with the English folio 94 to —. Order to dismiss the 6 peons taken into service to be sent out on reconnaissance as soon as those rumors disappear, why, and with what remark - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - folio 94 to —. Reported breakthrough by the Porto Novo Resident of a corps of Marathas of 10,000 horsemen into these Carnatic lowlands, and the fear arising therefrom everywhere of an invasion by those red peoples, and with what announcement. . . . . . . . . . . . . . . folio 102 to 103. request Moorish and Heathen Government. Request for the hiring of a chelingue in order to be able to make use of it in time of need. . . - - - . . . . . . . . . . . . folio 103 to —. Qualification thereto, but with what recommendation - - - - - - - - folio 103 to —. 1769. the 3rd of February. Received report from Bheemunipatnam regarding the rumored descent of the Nizam and his son, each with a considerable force, the first toward Madraspatnam, and the other toward Masulipatnam - - - - - - - - - - - - - - - - folio 164 to —. Calling the same into great doubt, and on what grounds - - - folio 164 to 165. Disbelief or deferral thereof, because regarding this nothing has been reported from Jagannathpoeram nor Palakollu, and with what remark for the servants. . . . . . . . . . . . . . . . folio 165 to —. the 13th of the same month Received report from the English at Cuddalore that Hyder Ali Khan wanted to take that city by storm. - - - folio 185 to 186. And decision taken thereupon by the English to surrender the same by capitulation, notwithstanding that the English army was close nearby. . . . . . . . . . . . . . . . . . folio 185 to 186. Remark that on such rumors little reliance was to be placed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . folio 186 to —. Yet which order has nonetheless been given by the Lord Governor concerning the bales located at Cuddalore . . . - folio 186 to —. No doubt that the Resident would have taken the necessary care of the cash under his charge, and with what instruction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . folio 186 to 187. attitude the 27th of April Decision to speak to the Prince at an opportune time, regarding the linens of the Jagannathpoeram merchants seized by him, but since released. . . . . . . . . . . . . folio 354 to —. the 22nd of May. Approval of the dismissal made of the request submitted by the Regent Dantuluri Butchirazu from the Prince to the Bheemunipatnam servants, for obtaining 3000 cannonballs. . . . . . . - - - . . folio 404 to —. Communication to be given to the chiefs regarding the non-appearance here of the Dewan of the Prince, and the Brahmin Gura Butchena. . . . . . . . . . . . . . - folio 405 to 405. As well as the arrival of the servant Mutu. . . . . . folio 405 to —.
Dutch transcription
Lijwaat Handel &=a 1760. den 23'. december. „ 27. ' _:o „ze doene betuijging na Padras na dat de Gegeevene redenen weegens de slegte uijtslag van den insaam in anno p:o satisfactoir be„ vonden sijn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f:o 923 tot — En remarque dat zig daar omtrent volgens de beginselen van dit Jaar met geen beeter succes flatteeren konde. - - . . . . . . . „ 923 „ 924. voorgedragen instantie door den Portonovos Resident van de Coopl: aldaar, dat de reeds inden band gebragte 122. pakken diverse Lijwaaten, teegens derde soort Geaccepteerd, en haar op Reecq: Gesteld mogte werden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 924 „ —. Zoomeede alle deselver uijtschotten, die zoowel hier als ginter te vinden waren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 924 „ —. Condekendance in't Eerste lid van dat versoek, en ordre aan den resident dierweegens, dog onder wat mits. . . . . . . . . . . . . „ 924 „ 925. Dog van de handwijsing van 't tweede als absurd sijnde, en door wel gedaan aan gesien dat sen Resident geen pakhuijs ter oplegging van die Lijwaaten had Gehuurd, maar sig met de in de Logie te vindene ditos behelpen zoude . . . - - „ 925 „ —. onder welk aansz:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 925 „ —. Mhooren Heijdense Regeering. Als seer onwaarschijnelijk, en voor uijt strooijsels aan gemerkt, het bedeelde door de palicolse opperhoovden van het dessaim der Ragiemahindra„ waromse nabab om sig onder de protextie van den nnsam te be„ geeven, en 't misnoegen der mindere regenten op de Engelsen „ 94 „ —. Last de in dienst gewomene 6. pions ter uijtsending op kundschap aftedanken soodra die gerugten verdwijnen, waarom, en net wat remarque - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 94 „ —. Bedeelde doorbraak door den portonovosen resident, van een Corps marattijs van 10'000. ruijtters in deese Carnaticase benedelanden, en de daar door ontstane vreese allerweegen, voor een invasie door die root volkeren, en met welke be„ kendmaking. . . . . . . . . . . . . . . „ 102 „ 103. versoek Mhoor en Heijdense Regiering. Versoek ter inhuuring Eener Chialeng om sig in tijd van nood daarvan . . . . . . f:o 103 tot —. te kunnen bedienen. . . - - - . . . . . qualificatie daartoe, dog met wat Recommandatie - - - - - - - - „ 103 „ 1769. den 3:' Februarij. Bekoomen berigt van Bimilipatnam weeg:s de gerugte afkomst van den nisam en sijn soon ider met een aansienelijke magt, de Eerste na Madraspatnam, en de andere na Masulipatnam - - - - - - - - - - - - - - - - „ 164„ In groote twijffel trecking van het selve, en uijt wat hoofde - - - „164 „ 165. Nongelo of defereering daaraan, omdat dierweegens niets van Jaggern: nog Palicol is bedeeld, en met wat re„ marque voor de bed:s. . . . . . . . . . . . . . . . „ 165„ — G. „ 13. ' _:o Bekomen berigt bij de Engelsen te Coedeloer, dat Haij der„ alichan die stad stormen der hand wilde inneemen. - - - „ 185. „ 1 En genomen besluijt daarop bij de Engelsen om deselve bij Capi„ tulatie over tegeeven, niet teegenstaande het Engels leger daar digte bij was. . . . . . . . . . . . . . . . . „ 185„ 186 Remarque dat op diergelijk Gerugten weijnig staat te maaken was. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / 186/ —. Dog welke ordre des niet teegenstaande door den Heer Gouver„ neur nopens de te Coedeloer zijnde packen gesteld is . . . - „ 186„ — Nontwijffeling of den resident zoude de nodige sorge voor de onder hem sijnde Contanten gedragen hebben, en met welk „ 27. April Besluijt om de prins bij geleegentheid te onderhouden, weegens de door hem aangeslagene, doch seedert gelargeerde lijwaaten van de Jaggernaij kp:le kooplieden. . . . . . . . . . . . . „ 354. „ — „ 22. Meij. Goedkeure van de gedane van de handwijsing van het door den Regent Daantjeloerij boetjerasoe voorgedragen versoek van den prins aan de Bimilipatnamse bediendens, ter erlanging van 3000. kanon kogels. . . . . . . - - - . . „ 404: „ Te gevene Communicatie aan de opperhoofden van de nonop„ daging alhier van den duan van den Prin:, en den bra„ mine Goera boetjena. . . . . . . . . . . . . . . - „ 405. „ 405. Alsmeede de arrive van den dienaar Moetoe. . . . . . „ 405 „ —. aansz:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „186 „ 18:7: Houding —. — 3
English
1769, the 17th of July. 18 November. Moorish and Heathen Government. Regarded as an idle rumor, the reported departure of the notorious Ibrahim Beg, joined with the Marathas, and why. Folios 105 to [blank]. Notification to Their Right Honorables concerning the request made by the Prince of Tanjore for obtaining the recognition of elephants. Folios 529 to 530. Yet no resolution to grant receipts for their reception. Folio 530. 5 September. Order to the Resident of Porto Novo to win over the new faujdar and havaldar of that place to the Company's interests. However, a recommendation not to concede more than custom entails. Folios 658 to 659. Resolution to sell at public auction for the going price the two stallions presented to the Honorable Company by the Princes Visio and Sijttaramarasoe at the conclusion of the accord, which arrived here recently from Jaggernaijkpoeram. Folios 764 to 765. 23 October. Indignation over the foolishness of the Bimilipatnam servants in receiving into the Company's treasury, at the request of the princes, a sum of 23,004 New Nagapatnam pagodas, and issuing a bill of exchange for the same at 8 per cent against the Palicol chief at eight days sight, and with which request to the chiefs of that factory. Folios 903 to 904. The referral by the said chiefs of the emissary who arrived with the said bill of exchange to this Government, and his forthcoming arrival here. Folios 904 to 905. Displeasure over the conduct of the Bimilipatnam chiefs in this matter, and for what reasons. Folios 905 to 907. Suspension of the positive resolution regarding that reckless conduct of the said servants, and until when. Folio 907. Resolution, however, upon the appearance of the emissary, to satisfy that bill of exchange, and in what manner. Folios 907 to 908. Coins and Mint. 1769, the 19th of April. Postponement until relief is obtained from Batavia of the minting of copper kasjes, due to a lack of copper. Folios 325 to 326. Order to Jaggernaijkpoeram to send as much copper for the service of the Bimilipatnam dabboe mint as can be spared. Folio 419. 2 June. As well as to request Their Right Honorables' pardon regarding the error committed in the specifications of the various parcels of gold minted here, inserted in the dispatched missive of 31 August of the previous year, and how the same was caused. Folio 442. 5 June. Finding upon the assaying of the bar of Malacca gold brought by the Westervelt to be two carats higher in alloy than registered. Folio 463. Resolution to credit that excess to Batavia. Folio 463. 12 July. Dispatch to Jaggernaijkpoeram of 2,000 marks troy of bar silver for the minting of rupees, and with what order to the chiefs. Folio 561. Order to reduce the aforesaid silver of 11 pennings and 20 grains to 11 pennings and 6 grains through the addition of refined copper, and for what reasons. Folios 561 to 562. 24 July. Thorough reflection upon the circulation in the north of the Pondicherry rupees of 11 pennings and 14 grains, and the non-acceptance of the Company's rupees without an agio. Folio 562. Deemed advisable to obtain the opinion of the sahukars and merchants thereon. Folio 562. In what case half of the silver should be minted into rupees of 11 pennings and 14 grains. Folio 562. As well as to send a small portion of that silver specie to Palicol and Bimilipatnam, and for what purpose. Folio 562. When to convert the other half of the silver into rupees as well, and to send over here two assay pieces and 10 to 20 rupees as samples. Folio 562. As well as an account of what was profited on that minting. Folio 562.
Dutch transcription
1769 de 17e. Julij „ 18. November Mbhooren Heijdense Regeering. Houding voor Een los Gerugt, de bedeelde afkomst van den Gerugten Jbrahimbeek, Geconjungeerd met de marattijs, en waarom. . . . . : 05 tot —. Bedeeling aan Haar Hoog Ed:s, weegens het gedaan aansoek p door den Tans joursen Vorst, der Erlanging van de Recognitie EEliphanten . .. Dog non resolveering tot het verleenen van quitanties voor dies ontfangst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 530„ „ 5. ' Deptember. Last aan den Portonovosen Resident om den nieuwen fausen, hawel daar dier plaatse tot 'sComp:s belangens over te halen, Dog recommandatie egter om niet meer als de gewoonte meede brengt in te willigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 659 „ —. Besluijt de twee hengstpaarden door den Prinsen visio en sjitta„ ramarasoe bij het sluijten van't acvoor aan DE: Comp:e pre„ sent gedaan, en deeser dagen van Jaggernaijk poeram. alhier aangekoomen, p:r vendutie voor het Geldende te verkoopen. . . 64 „ 76. 5. ontstigting over de dwaasheijd der Bimilipatnamse bedien„ cassa dens, in't ontfangen in 'sComp:s op het versoek vande princen van Een somma van ƒ23004. Nieuwe Nagapatnamse pagooden, en het verleenen eener wissel daarvan in p/o. met agt p:r Cento op de Pall:se opperh: op agt dagen sigt, en met welk versoek aan de opperh: van dat Comptoir - - - - - - - - - - - - - - - - „ 903 „ 904. Gedane renvoijeering door de opperh: van de melde wissel overge„ komene sendeling aan deese Regeering, en aanstaande komst van denselven alhier .... - „ 904 „ 905 Ongenoegen over de handelwijs der Bimilip:se opperh: in deesen, en om welke reedenen... . . . . - - „ 905 „ 907. Surcheance van 't positief besluijt over dat ligtvaardig gedrag„ van Ged: bed:s, en tot hoe lange. . . . . . . . . . „ 907 „ —. Besluijt egter om bij opdaging van den sendeling die wissel en hoedanig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „658 „ 659 te voldoen. . . . . . . . . . . . . . . . „907 „ 908. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „129 „ 530. „ 23. ' october. Munl Munten Muntery. „ 12. ' _:o „ 24. ' Julij. 1769. den 19.' April: Uijtstelling tot bekomen ontset van Batavia, het munten van kopere kasjes, mits gebrek aan koper. . . . . . . . . . . . . . . . f:s 325 tot 326. order naar Jaggernaijkpoeram ter sending van soo veel koper ten dienste van de Bimilipatnamse dabboese munt, als gemist kunnen werden. . . . . . . . . . „ 419 „ — Als meede Haar Hoog Ed: Excuus te verzoeken, omtrend het begaan abuijs in de specificatien van het alhier vermunte diverse parthijen Goud, in de afgegane missive vanden 31=e aug:s d' anno p:o geinsereerd, en hoedanig het selve Bevinding bij het Essaijeeren van 't met westervelt aange„ „ bragt staaf malaks Goud van twee Caraten hooger in allooij, dan aangeschreeven zijn. . . . . . . . . . . „ 463 „ — Besluijt die meerderheijd batavia ten goede te brengen. - . . „ 463. „ —. sending naar Jaggernaijkpoeram van 2000. marcq trois bhaar silver, tot de vermunting van ropijen, en met wat last aan de opperhoofden. . . . . . . . . . . „ 561 „ Ordre om het voormeld silver van 11. penningen en 20. Grijnen, door den toeset van geraffineerd koper, op 11. penningen en 6. grijn te brengen, en om wat reedenen. . . . . . . . „ 561 „ 562: Grondige bedenking over de roulleening om de noord van de Pondicherijse ropijen van 11. penningen en 14. grijn, en de wonacceptatie van de Compagnies ropijen sonder Raddsame oordeeling daar over het Gevoelen der saukaar en kooplieden in te neemen. . . . . . . . . . . . . . . . „ 562. „ — Jn wat geval de helfte van het silver, tot rop:s van 11: penn: en 14. Grijn te laten vermunten. . . . . . . . . „ 562 „ — Mitsgaders een kleijn gedeelte van die silvere specie; naar Palicol en Bimilipatnam te senden, en ten wat wanneer de ander helft van het silver meede in rop: te doen Converteeren, en daarvan twee proefjes en 10. â 20. rop: tot monsters dit heen over te senden. . . . - - - - . - - „ 562 „ Als meede een reek; van het geen er op die vermunting geprofi„ einde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 562. „ — opgeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 562. „ gecauseerd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 442 „ —. „ 2. ' Junij teerd „ 5=e _:o „ —
English
Coins Mint. 30. folio ƒ56. to 563. In which case to send still more silver there before the breaking of the northern monsoon: 563 Information to be given to the government regarding for how many rupees the three-figure and new pagodas could be issued, and received in return upon the sale of merchandise; with specification of the calculation thereof: 563 1769. the 23rd October: Satisfaction sent to Jaggernaijkpoeram that 125 bars, or half of the silver sent from here, having been minted to the standard of the Pondicherry rupee of 11 pennings and 14 grains, from which 21710 3/16 rupees had resulted, and the Honorable Company had gained ƒ3308. 15. or 13 percent gross on that minting, which rupees circulated eagerly at 3 5/8 stivers for a new Nagapatnam pagoda; sending there as a sample 11 ½ of those rupees, together with two assay samples, namely one of those and one of the Pondicherry pagoda: 761 to 762. Inspection of the same, and resolution to have those assay samples further examined here, and to what end: 762 Item to have the forwarded findings recalculated exactly and to demonstrate how much the Honorable Company profits thereby, whether the expenses have been properly incurred, and whether the issue of 3 ¼ pieces against a new Nagapatnam pagoda at 3 5/8 pieces for the pagoda with 4 percent agio is sufficient: 762 Postponement of the final disposition until then: 762 to 763. Approval that the chiefs had also caused the remaining silver to be minted, and promise to send still more: 762, 763. Recommendation of the Lords Principals to the Lord Governor to prevent as much as possible that the loss on the fanam minting does not turn out so great, and what has been resolved to decide thereupon: 869 to 870. Coins and Mint. 1769 the 10th September: Surprise expressed by the same over the alleged brittleness of the European gold: folio 870 to —. Submission of a written report concerning this by the mintmaster Pietersz, and how he declares himself therein: 870 to 871. Resolution to respectfully bring this to the attention of Their Right Excellencies: 871 to —. Expression of thanks to be made to Their High Excellencies at Batavia for the 940 silver reals sent per the ship Enchuijsen which remained at Jaggernaijkpoeram: 891 Resolution to simply leave the same there in order to be minted into rupees: 891 to —. Presentation by the Assayer van Tessel of his written defense against the deduction of the Batavia Assayer Elliot, on account of the too high assaying of the gold rupees melted into bars attributed to the said van Tessel: 891 to 892. With request that the same might be inserted into the resolution and offered to Their High Excellencies: 892 to —. Insertion of the same: 892 to 894. Acquiescence in that request: 895 to —. Exact examination made here of the mint findings obtained regarding the silver minted into rupees at Jaggernaijkpoeram, and production in comparison therewith of a model finding formulated here, and what appeared according to the latter regarding the addition of copper and the profit obtained: 912 to 914. Insertion of the aforesaid finding, and the report of the drawn assay: 915 to 918. Resolution to present the differences remaining in that regard to the chiefs and to demand a clearer elucidation: 918 to —. To what one attributes this: 918 to 919. Serious recommendation to the same for a meticulous oversight regarding the said minting: 919 Item to ensure that that silver coin, as well as the one minted here
Dutch transcription
Munten Munterij. „ 30. ' _:o ƒ56. to 563. In wat geval nog meerder silver, voor het doorbreeken van de noorder mousson, dat heen te senden - - - - - - - - - - - - - - „ 563 „ Te doene onderrigting aan de regeering, teegens hoeveel ropij de driebeeldige en nieuwe pa/o. zoude kunnen werden uijtgegeven, en bij verkoop van handelwharen 'er weder voor ontfangen; met specificatie van dies uijtreeke„ 1769. den 23. ' 8ber: Genoegen na Jaggernaijkpoeram over dat 125. staven of de helft van 't van hier gesonden silver na de gehalte van de pondicherijse rop: van 11. penn: en 14. Grijn vermunt sijn„ de, daar uijt 21710. 3/16. ropijen voortgekomen waaren, en D' E: Comp:e op die vermunting Gewonnen hadde ƒ3308. 15. of 13. p.r Cento J:o, welk ropijen Greetig roul„ leerden teegens 3. 5/8. stver: voor Een Nieuwe Nagapat„ sending dit heen tot een monster van 11. ½. dier Ropijen, nev:s twee proefjes, als een van die en een van de pondicherijse Cnamse pagood. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 761 „ 762. ning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 563 „ — Besigtiging derselve, en besluijt die proevjes alhier nader te laaten ondersoeken, en ten wat eijnde - - - - - - - - - - „ 762„ Item om de overgesondene Bevinding Exact te doen na te reen„ kenen en aanthoonen hoe veel D'E: Comp:e er bij profi„ teerd, of de onkosten na behooren gedaan zijn, en de uijtgave van 3. ¼. stux teegens een nieuwe nagap:se pagood a 3. 5/8. stux voor de pagood met 4: p:r Cento op„ geld voldoende is - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 762„ uijtstelling van de finale dispositie tot zoo lange. . . . . . . . „ 762 „ 763. Approbatie dat de opperh: het overige silver meede hadde laaten vermunten, en belofte ter sending van nog Kopijen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 762 „ Recommandatie der Heeren Majores aan den Heer Gouverneur om zoo veel mogelijk voortekoomen, dat het nadeel op de fanums vermunting zoo groot niet valt, en wat beslooten is daarop te bedeelen „869 „ 870 meer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „763„ „teerd werd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Betuijgde Munt en Munterij. 769 e 10:' 7ber: Betuijgde bevreemding door Hoogst deselve over de voorgege„ . f:o 870 tot —. „vene broosheijd van het Europas Goud. . . . . . . Indiening van Een schriftelijk berigt daarover door den munt„ meester Pietersz:, en hoedanig hij sig daarbij declareerd. „ 870 „ 871. Besluijt zulx Haar Ed: Hoog agtb: Eerbiedig onder het oog te brengen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 871 „ —. Te doene dankbetuijging dan Haar Hoog Ed:s te Batavia voor de p:r 't schip Enchuijsen Gesondene 940. Realen silver die te Jaggern: verbleeven sijn. . . . . . . . . . . „ 891 „ Besluijt deselve maar daar te laaten om tot rop:s ver„ munt tewerden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 891 „ —. Presenteering door den Essaijeur van Tessel van desselvs defentie in geschrifte teegens de deductie van den Bata„ vias Essaijeur Elliot, weegens de hem door Ged:e van„ Tessel aangerigte te hooge Essaijeering van de tot „staven versmoltene Goude ropijen. . . . . - . . . „ 891 „ 892. V Met versoek dat het selve bij de resolutie G'insereerden Haar Hoog Ed:s aangeboden werden mogt - - - - - - - „ 892 „ —. Insertie van het selve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ 892 „ 894 Condescendance in die instantie. . . . . . . . . . . - „ 895 „ —. Exacte gedane Examinatie alhier der bekomen muntsbe„ vinding van het te Jaggernaijkpoeram tot ropijen ver„ munt silver, en productie daar en teegen van een alhier Geformeerd model bevinding en wat volgens de laaste nopens het toeset van koper en de behaalde winst te vooren gekoomen is. . . . . . . - - - - - - - - - . „ 912 „ 914. Insertie van voorsz: bevinding, en het Rappoort van het Getrocken essaij. . . . . . . . . . . . . - - . . . . . . . „ 915 „ 918. Besluijt de daaromtrent resideerende differentien de C opperh: voor te houden en een duijdelijker Elucidatie te vorderen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - „ 918 „ —. waaraan men sulx toeschrijft. . . . . . . . . . . . . . „ 918 „ 919 serieuse Recommondatie aan deselve tot een nauwkeurig „ toeversigt omtrent ged: vermunting. - - - - - - - - - - - - - „ 919 „ Item om te sorgen dat die silver munt soowel, als de al„ hier