Dutch transcription

Den 11. october Jn de stad Cochim. A„o 1768: Nadien wij thans verleegen zijn om 25000: rop:s zoo versoeken wij UE: E: Agtb: op de Leverantie van depper onder behoorlijke quitantie van Rama mallen dat bedragen ons telaten toekomen gesz: in het jaar Coijlan 944: den 17. van de maan Cunij ofte A:o1768: den 27. Fber bij balia mele„ „setta Canaka ananja Peroemael en getx. bijzijn hs: /onderstond / voor de translatie lochim dato als boven /was gets / L: v: Tongeren gesw: Translateur hier naer ontfing zijn E: E: Agtb: een ola van deno ragiadoor van Paroe gerigt aen den resident tot Eranganoor de translaet vide hier onder tesien Translaat ola door den ragiadoor van Trevandoor be¬ Scheijden op Paroe gesz: aan den resident van Cranganoor ontf: den 11 8ber: 1768: De Chegos gehoorende onder het Resout van Parre, en thans woonagtig op moetta Coenoe zijn onder„ „danen van mijn meester den koning van TrevanKoor 843 3 Den 11: october in de stad Cochim 1768 „ 12:' Trevancoor, en dezelve staen Eenige Jaeren hoofd gelderen ten agteren, waar omme ik van voornemens ben dezelve te laeten haelen, en die geregtigheijd afte vraagen, over zulks versoe„ „ke UE: daar omtrend geen verhindering tewillen toebrengen; daar zijn veele Christenen die onder D' E Comp: sorteeren en die in delanden van zijn ho:t op verschijden plaetsen woonen, dewelke daerom niet manqueeren mogen hare ge„ „regtigheeden aan DE Comp: optebrengen, waar omtrend wij van onsen kant tot nog toe geen verhindering toegebragt hebben, daarom versoe¬ „ke de Chegos die onwillig zijn tekomen, dezelve telaten opvatten en dit heen tesenden, maar ik sal sorge dragen dat in hunne pagten nog huijsen geen arresten zullen gesteld wer¬ „den getl: bij den ragiadoor. - voor de translatie Cochim dato als boven /was getl: / Simon van Tongeren geswoore Translateur woensdag desna de middag schreef den oppertolk een ola aen den ragiadoor van Paroe, ter ordre van zijn E. E. Agtb heer Commandeur rop:s „ Den 11: october In de stad Cochim A:o 1768: Commandeur, van woord tot woord als volgt. Consept ola ter ordre van zijn E. G Agtb: door den oppertolk Si„ „mon van Tongeren gesz: aan den ragiadoor van Paroe den 12: 8ber 1768:—. Mijnen oppergebieder den E. E: Agtb: Heer Commandeur heeft met groote verwondering verstaan dat VE: pretentie was makende op de Chegos van de Eijlanden moetto Coenoe wegens geregtigheijd van hooft gelderen, en arresten ten dien eijnde gem Eijlanden met d belegt had daerom zijn EE: Agtb: vorscheijde teoune malen aan UE: meester had aengekomt dat zijn ho:t geen deminste actie of pretentie op die en Eijlanden heeft gelijk zijn hd„t ook belooft haadd dezelve noijt meer te mollesteeren, daerom men VEd: uijt denam van zijn E: E: Agtb: gerecommandeert opsigt deses die arresten telaten intrecken, en de Chegos met rust en vrede te laten, anders dat zijn E:E: Agtb: ordre gesteld had om die arresten maar weg te laten gooijen. d:' advoso god bew: VEd: - onder„ onderstond/ 844 Den 12: october In de stad Cochim A:o 1768: fo dito 15 d=o onderstond /: zoodanig / door mij in het mallabaars overge „set Cochim dato als boven /was get:/ Simon van Iongeren Geswoore Translateur; Saturdag des na de middags ontfing zijn E: E: agtb: een ola van den Adijragia van Cannanoor, de translaat blijkt Aldus. Translaat ola door den Adijragia van Cannanoor gesz: aan den E: E: Agtb: heer Commandeur Cornelis Breek¬ „pot ontf: den 15 8ber: 1768: Wij hebben bevoorens onse sendelingen Coenje Camo Naga, en Pallij adian Canakepel naar de stad gesonden, waar op UE. E: Agtb: behaagt hadde haar te zeggen dat VE: E: agtb: over onse zaken de noodi„ ge ordre aen het opperhoofd van Cannanoor had beschikt waar over met het opperhooft spreeken„ „de, heeft den selven ons zoodanig antwoord toege„ „voegt, als onse sendelingen met name Pallij — adian Canakapel en oddijle teijen die thans naar derwaarts vertrekken UE: E: agtb: monde„ „lig zullen seggen, en wanneer het VE: E: Agtb: mogte oordeelen dat wij dierweegen een brief naer Batavia zouden dienen te schrijven, sullen wij— Den 15: october In de stad Cochim dato 21: Wij dat gaern derwaarts om wat Coras en d. o olij tot ons gebruijk tebrengen, dierhalven versoeken wij VEE: agtb: daar toe Licentie geleeve te verleenen God bew: VE: E: agtb: Lange jaaren getl: bij adijrag„ /onderstond/ voor de translatie Cochim dato als boven /was get:/ Simon van Tongeren geswoore Translateur. — Vrijdag 'smorgen ontfing zijn E: E: agtb: een ola van den koning van Cranganoor, de translaat ver hier onder. Translaat ola door den koning van Cranganoor gesz: aan den E: E: agtb: heer Comma „deur Cornelis Breekpot ontf: den 21: xber 1768:— Daar zijn 4: staem huijsen van zeker naijwo met name Eottocatto in ons rijk, en onder die familie zekere verschillen ontstaen zijnde, hebben wij dezelve bij den anderen laaten roepen, en ons best gedaen om die verschillen in der minne bij„ „teleggen, maar dewijl dezelve daer toe niet hat Willen treeden hebben wij de partuijn ten tijde van UE: E: Agtb: antecesseur naar de stad gesonden A:o 1768: