Dutch transcription

443 den 2 Juny 1770. portonovo omtrend den insaam. en de coopl: daar omtrend. non intentie om iets boven den Eijsch te accepteeren. om meer Contanten voor neev.s gem:t ficeeren tot de afboeking van de onkostreekening van de maand April Jongstleeden. —. Waarna geleesen zijnde de advijsen van Portonovo ver„ ontsligting von de taagheijd ter vat bij de afgesondene Letteren van den Resident de tatis 9.' 15. ' en 25. ' Meij Jongstleeden, quam de vergade„ ring daaruijt tot veel ontstigting te vooren, de traag„ heijd der meeste Cooplieden omtrend het werk van den insaam, ten welken eijnde dienstig geoordeeld en te doen vermaan aan den resident wierde, haar door den Resident de novo Ernstig te doen vermaanen, en op het kragtigste aantespooren, tot het behertigen derselve, mitsgaders hem ook, teweeten den Resident te Recommandeeren, zig meede na gehou„ denisse met alle vlijt en industrie onafschijdelijk daarop toeteleggen en het oog daar over te laaten gaan; sonder zig door beloften en uijtvlugten der Cooplieden te laaten paaijen en misleijden, oversulx zijn werk moeste maken dat de g'eijschte quantiteijt packen Compleet voldaan werde, en waarmeede ten vollen te vreede zou„ de weesen, dewijl geensints de intentie was, om iets het geringste boven den Eijsch te accepteeren, oversulx onnodig wierd geoordeeld, het senden van meerder Con„ en onnodige ordeeling dierhalven Cor tanten ter verstrecking aan de Cooplieden Sapoe Chiscofl: de senden tij C: s: en China Chidambaram alsoo die handelaars met 1 doleance dier Corpl: over de versen„ ding haarer Lywaten na batavia Nra brief. —. met het geene reeds geleeverd en de wassers onder han„ den hadden bij na veretfend zoude weesen. —. Door voorsz: Cooplieden wijders gedoleerd werdende over de versending van derselver uijtschotten naar Ba„ tavia en dies verkoop aldaar bij een door haar overge„ insertie van de diewegt gesz: sonden geschrift; aldus Luijdende. Jn anno 1768. hebben wij 24. packen uijtschotten van halve guineesen en salempoeris bruijn blaauw, aan d'E: Compagnie gegeven, om voor onse reecquening op batavia per vendutie verkogt, en het minder rendement dan 25. percento advans door ons betaald te worden. —. En thans heeft den resident de heer Leonard Campie ons aangesegt, dat op die Lijwaaten, de 25. p:r Cento daar onder gereekend, 1200. en eenige pagooden verlooren waaren, die wij betaalen moesten, onder verdere te kennen geeving, dat op 15. packen 51. ½. p.r Cento, en op de negen andere ditos 34. 5/8. ten honderd verlooren was, de 25. p:r Cento advans daar onder begreepen. Wij hebben nooyt gehoord dat de goederen sodanig voor de halve waarde verkogt sijn, en de particuliere Cooplieden die van hier Lijwaaten na Batavia gebragt, en deselve aldaar Translaat, Eener Mallabaars Request van de daar onder geteekende Portonovos Cooplieden. —. den 2e'. Junij 1770. verkogt 445 den 2'. Junij 1770 verkogt hebben; sijn met voordeel terug gekomen, en sa„ melen wederdoeken in, om dat heen te vervoeren Het is onse zonden, dat op een plaats daar sodanige voordee„ len te behaalen sijn, het dE: Comp=e heeft kunnen welgevallen onse goederen per vendutie voor de halve waarde te verkoopen. Bevoorens verkogten wij onse uijtschotten 4. â 5. pagoden beneden de prijsen, van de derde zoort, aan de particuliere trafiquanten, en betaalden dat geld, aan d'E: Comp=e en wanneer wij uwelEd: gestr: verthoonden, dat wij bij een so„ danige verkoop groote schaade leeden, behaagde het uwelEd: gestr: ons hoog gunstiglijk te seggen, dat wij niet wel scheide konde lijden, als debiteuren van dE: Comp=e zijnde, en dat zulx niet geschieden soude, indien wij onse uijtschotten met accoord om daarop 25. p=r Cento advans te bereekenen, verson„ den maar dat de prijs met die van de derde soort gelijk wee„ sen soude. — Zog indien 'er nu in teegendeel daarop soodanig groot verlies vast, hoe zullen wij dan onsen debet aan dE: Comp=e voldoen en bestaan kunnen. x. De gevreesen heer gouverneur van Teijlingen, heeft seer veel geld van ons genomen, en wanneer wij uwel Ed: gestr: ter zaake hij gebieder van alle comptoiren deeser custe was, versogte dat geld in mindering onser schuld aan dE: Comp:e te laaten dienen, seijde hoogst derselven daar over reeds na Batavia geschreeven te hebben, en niet teweeten, wat daar van komen zoude, maar dat wij intusschen, d'E: Comp=e Langsamerhand moeste voldoen, waarop wij sonder op onse staat te reflecteeren, eenelijk den„ kende. a 't selve. te betuijgen ongenoegen dierweegs en waerom. kende dat het genoeg was, dat de E. Comp=e voldaan wierd, op die belofte staat makende onsen debet verminderd hebben dE: Comp=e is als een ze„ onde voorouders hebbende daarop steunende altijd haar bestaan bij deselve gehad, soo als wij ook in dat vertrouwen geweest zijn. —. Dog ingevalle 'er uijt soo een vertrouwen, soo groote schaade ontstaat, sijn wij seer bang, hoedanig wij het langer uijthouden Wij versoeke uwel Ed: gestr:, ons als Een goedt, hoog gunstiglijk van diergelijke vreese te bevrijden, en ons een middel te besorgen, om onse debet aan dE: Comp=s te kunnen liquideeren /:was getee„ kend:/ Tambaija, Masalimania, rengasaij, Moetaijen, sjc„ wal jidembaram, Pappa Chittij, Ramalinga, en Rama swamie, /:onderstond:/ voor de oversetting volgens vertaa„ ling van den bramine wengeta soeberaijer-aijen. Naga„ patnam Den 12:' Meij 1770 /:was geteekend:/ Corn=s obdam„ g: Translateur. —. arrogante te vorenkoming van Quam het selve de vergadering seer arrogant en onbeschaamd te vooren, waarover verstaan is het regtmatig ressentiment te betoonen, temeer zij, niet teegenstaande men tot die ver„ sending eenelijk en ten principaalen op derselver La„ mentabel versoek getreeden heeft, ten eijnde voortekomen de schade, die deselve anders hadden moeten ondergaan, indien die goederen alhier verkogt waaren geworden, gelijk men eerst van intentie geweest was, egter de assurantie durven hebben, diergelijke termen te gebruij„ Den 2' Junij 1770. ken zullen.