Dutch transcription

Den 8: october Jn de stad Cochim. als uwel Ed: agtb: zal bevinden te behooren, want de gantsche wereld spreekt groote laf van uweEd: agtb: regts oeffening, en ik hoope dat uwelEd: agtb: mij en mijne familie onder desselfs bescherming sal gelieve te nemen, jk offere mijn goed en bloed op, ten dienste van uwel„ Ed: agtb: en blijve bereijd desselfs ordres in alle deele te pareeren; In het Jaar 1718. is de Ed: Heer admiraal hier op de Malla„ „baar gekomen, en heeft den oorlog tegens den sammorijn gevoert, als wanneer mijne voorzaten, met hun gewapende Naijros mede in de Extpeditie zijn geweest, en hebben hun uijtterste beste gedaan, en op den dag van de verovering van de vesting te Paponettij quamen de Heeren Admirael, en Maijoor, aan het pallijs van onse voor„ „zaten, en gaven groote presenten aan alle„ de koninglijke familie onder belofte van 'sComp: protextie, en bij het veroor„ „ren van die landen pretendeerde den koning van Cochim de opperheerschappje Ao 1778 in 23 Den 8: October in de stad Cochim. Ao 1770 in die landen te voeren, daar op voer d' heer admiraal om raads aan onse voorzaten, daar seijden onse voorzaten dat wan„ „neer de opperheerschappije van die landen aan den Cochimsen koning overging de overige vorsten met rust en vreede aldaar niet zoude konnen blijven, maar versogte aan d' Heer Admiraal dat de opperheerschappije aan D:' E: Comp: mogte blijven, en dat is de reeden waarom de koningen van Cochim een haat op de onse gevat hebben; den koning van Cochim: heeft aan de oost kant alle onse thuijnen en landerijen aangesla„ „gen, waar van de Jnkomsten geprojec„ „teerd waren tot onderhoud van onse vrouwelijke secte. waar over wij groot ondienst lijden moeten /:onderstond:/ voor de translatie Cochim dato als boven /:was getz:/ S: V: Jongeren gesw: trans„ „tateur. Conferentie gehouden tussen den wel Edele agtb: Heer 2 Den 9. October Jn de stad Cochim. Heer Gouverneur en Directeur Christiaan Lodewijk Senff, en Moerianattij Nam„ „biaar. op Dingsdag des agtermiddag omtrend 3: uuren quaam binnen deser steede Moerianal „tij Nambiaar, den welken ter audientie toegelaten zijnde, deed den selven zijne be„ „swaarnisse op de volgende wijse aan den wel Edele agtb: heer gouverneur dat hij en zijne navolger door D:E: Comp: in het moeri„ „anattijse is geadopteert; en dat toen den sum „morijn den oorlog tegens D: E: Comp: en den koning van Trevancoor had gedecla„ „reert, hij zoo wel aan den toenmaligen gebieder, als aan den koning van Cochim gesch: en versogt had wat hij in deese om„ standigheeden van tijd zoude doen oftelaten als wanneer hem van andwoord is gedient dat hij in zijn land blijven zoude, en voor het oog de parthij van den sammorijn zoude aanhouden tot tijd en wijle mijn magt had om den sammorijn te konnen Dwingen A Ao. 1770 25 Den 9: October Jn de Stad Cochim. Dwingen; welke ola zoo van den koning van Cochim als van de heer Commandeur hij tot nog toe had geconserveert voegende daar nog bij dat toen onse bezittelingen te Paponettij door den sammorijn sooda„ „nig benauwt waren gemaakt dat zij den Pagger hadden moeten verlaten, hij deselve door zijn land een vrije passa„ „gie hadde verleend met assistentie van zijne volk en wegwijzers, een klare blijk¬ dat hij althoos D' E: Comp: en den koning van Cochim een opregt hard had toegedra„ „gen, en waar door hij veele ongemakken van wegens den sammorijn hadden moeten; alle welke trouwe behandelin„ „gen door den koning van Cochim in een verkeerde sin opvattende, en hem de schuld van ontrouw opleggende, zijn Hoogheijd zijn gants rijk ver„ „meesterd, en hem en zijne familie uijt het zelve verdreeven heeft, dat desel„ „ve thans groote Ellende moeten onder„ „gaan, overzulx was zijn versoek dat zijn welEd: agtb: alle deese zaken in overweeging Ao 1770 Den 91 october Jn de Stad Cochim. overweeging gelieve tenemen en op sooda„ „nige middelen te bedenken dat hij we„ „derom in zijn land mogte hersteld ra„ „ken, den welEd: agtb: heer Gouverneur beloofde hem die zaak te Examineeren, en indien het mogelijk was hem soo„ „danige te helpen als met het regt en billijkheijd zal over een tebrengen wezen, hem recommandeerde in tussen buijten de stad tegaan, en aldaar ergent teblijven tot dat zijn wel Ed: agtb: hem zal laten roepen gelijk hij ook na buijten gegaan is /:onderstond:/ was get: / S: V: Jongeren gesw: Translateur. Hier na ontfing zijn wel Edele agtb: twee stuks olas, de eerste van den koning van Cochim, en de tweede van Paijencherij Naijros het translaat luijd als volgt. Translaat ola door den koning van Cochim, geschreeven aan den wel Edelen agtb: Ao 1770. 27 Den 9. October in de stad Cochim Agtb: heer Gouverneur en Directeur Chris¬ „tiaan Lodewijk Seuff ontvangen den 9. ' october Ao 1771. De ola per Narana aan uwelEd: agtb: gesonden den 8: Courant aldaar besteld sijnde heeft uwelEd: agtb: eenige zaken aan den selven dewelke hij des avonds met zijn aan„ „komst op tripontarre ons bekent gemaekt heeft onder anderen dat onse ragiadoor aan het hof: de ola door uwelEd: agtb: aan ons gesonden aldaar gebragt zijnde, deselve niet hadde willen accepteeren, op dat berigt hebben wij den selven naar merite afgestraaft gelijk uwelEd: agtb: zulxen bij ondersoek nader blijken sal, bij de ola door ons aan uwelEd: agtb: gesonden staan de zaken duijdelijk bekent, zoo dat uwelEd: agtb: daar uijt en uijt het rapport van Narana alles zal konnen begrijpen, waar op wij een gewenscht andwoord van uwelEd: agtb: versoeken, Calga Porboe heeft Ao 1770