Dutch transcription

Vusdag den 22. Maart 1771 mondeling g'informeert de gouverneur, oordeelt zijn Edele in men den Heer Commandeur Moens is ook „sen van drie maanden zoo veel onder„ „rigting en elucidatie legeven, dat hij niet twijffelende of zijn Edele bevond zig volkomen in staat, de Schikkingen en manieren van behandeling, die zoo staat om de zaaken te kunnen waarne en opsigte van het Politicque, en Er Couversatie met den Inlander, als ten belange van het mercantile en huijs„ „selijke thans plaats hadden, naauw keu„ „rig te kunnen opvolgen, en dus de maniance van zaaken in 't algemeen zonder merkelijke verandering op dien selfden voet gaande te houden en ver„ „der doortezetten.— Aldus Gedaan Geresolveert en ge„ „arresteerd, en Raade van Mallabaar ter sleede Cochim, ten dage maand en Iare voormeld /was getekend / C: L: Senff, A: Moens, I: H: Medeler, A: V: Hari, S: C: Saffin, I: L: v: Spall, A: R: Schult, en C: I: Seijffer. Resolutie 401 Resolutie Genomen in Cochiim Present Raade van Mallabaar ter steede Vrijdag Den 19.:' April 1771 'savonds de 7: uuren 9 Den E: E: Agtb: Heer Commandeur en oppergebieder Adriaan Moens „ E: Heer oppercoopman Scunde en Hoofd administrateur David Kellij „ E: Heer Majoor en Hoofd der Militie Ian Hendrik Medeler „ E: Koopman en fiscaal Reinier van Harn „ E: onderkoopman en Pakhuijsmeester Samuel Constantin Saffia „ E: _=o Iohannes Bartholomeus van der Feijf, ge„ „ E _o en Cassier Ian Lambertus van Spall „ E: _=o en Secretaris van Politie Abraham Rudolff Schuts, en „ 6: p:o _=o en Voldij Boekhouder Coenraad George Seysser. In den beginne dezer bij een kommste gaf de heer Commandeur de vergadering te kennen Hoe op vee„ Vrijdag den 19:' April 1771 bekentmaking dat den koning van Cochim den Commandeur versoekt om een ontmoeting in bestad aanmerkingen over dat den koning de eerste vesite bij den Commandeit wil afleggen Vtor de koning van Cochim, 't zedert 't vertrek van de heer Gouverneur Serff eens en andermaal had laaten aansoek doen, om hem Commandeur de eerste visite in de stad te greven en te Complimenteeren met de aanvaarding van het opperbestier alhier. Hoe de Koning bij aankomste van visitie een nieuw Commandeur novit de eerste„ aflegd en zelfs bij veele Commandeurs in 't geheel niet binnen komt maar al eens binnen komende zulks dan bij wijze van een Contra visite doed, also de afgaan „de Commandeurs Gewoon zijnde bij den Koning afscheijd te nemen, de aankomend dan teffens Gewoon zijn mede te gaan, en koning ook dan maar eerst bij den Com „mandeur komt na dat hij 't oppergezag aanvaard heeft gelijk hij zodanig bij de heer gouverneur Teriff, en 't zedert nog een als iets aller zeldsaamst geweest is het geen nu niet heeft plaats gehad alzo 403 Vasaaij den 19:' April 1771 word voor een buijten gewoone beleefd„ „heid genomen den Commandeur wil mits de Jongste gereede geschillen met zijn hoogheijd in de ontmoeting niet stemmen buijten den raad zijn gevoelen te hooren Consideraties dien aangaande alzo de heer seroff uijt hoofde van de bewuste verschillen bij de koning geen afscheijd had kunnen nemen. Hoe men dus deeze buijten gewoone beleefdheijd van den koning wel mag aan„ „merken als iets Extra-ordinaires, en dus ook als een Extra-ordinair mouve„ „ment, om aan zijne zijde alles te Contri„ „bueeren, wat tot een Goede harmonie no „dig is. Dog dat de Commandeur den koning uijt hoofde van de verschillen die er onlangs met hem geweest zijn, en waar over zijn hoogheijt zig aan haar hoog Edelheedens. geaddresseerd heeft, niet had willen ont„ „vangen zonder het advis van de leeden daar over inteneemen. Waar op en aanmerking Genomen zijnde, dat alhoewel die verschillen met zijn hoogheijt nog niet gedetermineerd nog afgedaan egter thans voor die tusschen tijd in statuguo zijn en de decisie van Haar Vasdag den 19:' April 1771— besluijt den koning in de stad te ontvan. „gen zijn bij hef nevens stande Ceremoniees Haar Hoog Edelens derwegens afgewagd werd, waar door dan nu ook zo lange alle haatelijkheeden en verdere beweginge Ces„ „seerende dit eerste besoek van zijn ho=t niet welvoeglijk konde werden ontzight, en ook dat die ontmoeting teffens konde strekken, om aan dien vorst te toonen, dat men aan de zijde van de Compagnie niet minder genegen is, om met zijn hoog„ „heijt in goede vriendschap en verstand„ „houding, te leeven, even als bevoorens. zo is unanimiter goed gevonden en besloten den koning van Cochim in de stad te ontvangen en die plegtigheijd op morgen haaren voortgang te laaten heb„ „ben, zo mede teffens geapprobeert het met zodanige arbewijsen als beraamt project Ceremonieel tot de receptie van dien vorst en Concept gebragt, zo als hier onder volgt. Project Ceremonieel tot de Reseptie van den koning van 405 Vasuag den 19. ' April 1771 20. ' April 1771. 'Smorgens om ses uuren zullen de E=s leeden van politie van spall en Seijffer, verselt van den oppertolk van Pongeren en Equipagiemeester Buijs, zig per orang„ „baaij moeten begeeven, na het hoff van den koning van Cochim op Cochem desima, om van daar zijn hoogheijt tebegeleijden, binnen deeze stad, ter ont„ „moeting bij den heer Commandeur onderwijlen zal het guarnisoen in de wapenen komen en zig stellen aan delinker zijde van het Commandement met 't front na de baaijpoort, en zullen van de heere wagt afmarcheeren moe„ „ten 24: granadiers, onder Commando van een officier met slaande trom en vliegende vaandel, zoo meede Twaalff lascorijns met schild en swaart gevoert door haar lieutenant of araatje na van Cochim op Saturdag den de als