Dutch transcription

54 meede gebragt. die ons vertoond wierden nog 6 brieven neevens eeni„ de„ geafteekeninge vertoond verleegentheijd bisonder gesprek met de „leeden van den raad, en be„ 1„slooten 't nevenstaande gouverneur kaga uijt sedo leere handschoenen een p„r d„o gebreijde, en een p„r schoenen, welke in de maand Rokquats, of onse Julij, na dat het schip, waarvan in dag register op den 26 augustus gemeld is van 't Landschap Awa vertrokken was, uijt 't waater opgevischt, als meede in die selfde maand in 't Landschap Tossa na dat gemelde schip met water en brandhout was gerieft, nog twee p:s hembden, en twee p„s broeken of wij aan de kleederen konden bezigtigen, welke Natie soodanig sig was kleedende, waarop antwoorde de Europeesche natie bijna eenderleij kleeding waaren draagende, dog ider in't bijzonder zijn smaak daarin volgde, dog deselve ons willende vertoonen wij naa„ „der daarop zouden antwoorden. Den 17„' d„o in de middag kwam den onder Rapporteur Mathuijsero mij uijt naam van den gouverneur Kaga verthoonen de opgevischte vreemde kleederen, en te vertreemen of ik wiste welke natie soodanige kleederen was draagende, waarop antwoorde zulks met zeekerheijd niet konde seggen, dog het was den 19„' d„o dat den dwarskijker Isabro, neevens de opper en onder Tol„ „ken kosaijemon en Mathuisero uijt naam den gouverneur kaga mij kwaamen overhandigen een papiere zackje waarin 6 p„s d„o zakjes waaren gemerkt van n„o 1 tot 6. neevens nog een d„o waar„ „in drie p„s afteekeninge ware met verzoek, deselve te willen doen maakende dies inhoud Translateeren, den inhoud van de brieff n:o 6 daarvan te weeten krij„ „gende, bekend den eerste teekenaar, in groote verleegentheijd te zijn geweest, hoedanig daarin voorsigtiglijk te werk te gaan, en om geen oog aan den Japander te geeven, door een vergadering te beleggen heeft de leeden bijsonderlijk haare Raad daarin versogt, en dus eenpaariglijk van gevoelen geweest, om de brieven zoodaanig de„ „selve in de hoogduijtsche taale geschreeven waaren te doen oversetten en zoek tie n „ en„ 1 paar koopmanschappen g'accordeert beschaadigde. en haarlieden weder afte geeven wijl wij de zaak rijpelijk over„ woogen hebbe, den Japander reets de brieven, eenige daagen onder haarlieden hadden gehad, deselve in de hollandsche taale kundig genoeg zijn, en ook min of meer de hoogduijtsche taale aan eenige woorden daarin vermeld wiste, en ook intriquant genoeg zyn, de„ „selve door andere geleegentheeden te doen vertaalen, en ons in die tusschen tijd genoeg te kenne hebben gegeeven, de inhoud van gemelde brieven, dus daar dan niet anders op zijnde als deselve sodanig over te geeven, wijl bij contrarie van dien ons hazardeerde aan groote ongelukken en onhijlen, temeer,'sjaarlijks ten Hoove de oude orders worde voorgeleesen, gelijk wij den 20„' d„o deselve getranslateerd hebbe overgegeeven, in hoope leevende daarin wel gedaan te hebben: gemelde brieven gaan onder de bijlaagen tot uw Hoog Edele groot Agtbaarheedens over. Den 17„e September p:o kwam den Rapporteur Burgermees„ „ter op mijn wooning, om de prijsen van 's E Comp„s Coopmanschappen de oude prijsen van 's Comp:s op te geeven, welke volgens Jaarlijks gebruijk vreedig geslooten wierd voor de oudene prijsen Excepto eenige Laakenen, bevlekte en te se smal bevondene, waar voor zijlieden op den 17„' October p„o, en eenige taffache„ Excepto de neevenstaande lasse welke meede bevlekt en te groff van geweeft waaren het uijterste bod hebben gebooden als voor 11 p„s Laakene schairoode 't Jk: sp: 9: 6: —:—: 12„ _„o groene „ „ „ 6: 6:—:—: 12„ _„o blaauwe „ „ „ 6: —: —: —: 5„ _„o Swarte „ „ „ 7: 2:—:—: 48 „ taffachelas Extra fijne „. p„s „ 10: 8: —: —: 23 _„o verbeeterd „ „ „ „ 8: 6: —: —: _„o ordinaire „ „ „ 6: 4: —:—: 12 — Een baal Radix China als niet de regte zoort zijnde 't Catje - „ —: —: 3:—: Waarop. 56 door de veelvuldigen aanbreng prijsen gedaalt. verzoeke 70 p:s zijde stoffen besluijten om reeden tot dies afgaane. Waarop geresolveert hebben tot den verkoop van gemelde gevlekte en te smal bevondene Laakenen, en Taffachelasse om reeden het voor de E Comp:e voordeeliger was gen: Laakenen en taffachelasse voor die prijse af te staan, als deselve Batavia waards te senden, vide Dag register en Resolutie 18 October, zijnde de daar van gegeevene berigten, door de gecommitteerde opperchirurgijns in politicque vergaadering beeedigd. Den Rapporteur Burgermeester ons meede te kennen gee„ der manufactuuren dies „vende, deesen Jaare soo een meenigte van nanufactuur en aangebragt was, als in dertig Jaaren geschied is, en de prijsen daar door zeer vermindert wierden, en niet geloofde alle de manufactuuren kon„ „de geaccepteert worden, gelijk zulx ook gebleeken is vide dag register 5„' October. Den 2„' October kwam den Oppertolk en rapporteur op mijn kaamer, om uijt naam van den keijzerlijke rentmeester sacque„ voor zijn Majesteijt in betaling, mon, voor zijn keijzerlijke Majesteijt te verzoeken 70 p„s Ben„ gaalsche zijde stoffen in zoort in betaaling, waarop hem taalsman onderhoude, hem wel bekent was zulks grootelijks verlies gaff, gesprek met den tolk hier over waarop hij antwoorde zulks wel te weeten, Egter hij mij om veele reedenen zulks aanraade, wijl het aan 't Hoff als een kleijnigheijd wiard aangemerkt, en daarin consenteerende, zulks ten Hoove genoegen soude geeven; schoon ook in deesen Jaare aan ons verzoek van vermeerdering van kooper niet wierde beantwoord, het egter voor 't vervolg niet kwaad soude zijn. waarop hem antwoorde, met de Leeden van den raad daarover zoude delibereeren, gelijk kortelijks daarop gem: Leeden op mijn kaamer verzogt te koomen, en rijpelijk daarover gesprooken hebbende, beslooten tot de afgaave van ge„ melde 70 p„s zijde Bengaalsche stoffen in z=t in betaaling voor zijn Keijzerlijke. —: