Dutch transcription

van Maccasser den 29: Iunij 1771: — Nagezien Wij besluijten dese hier mede met onsen hertelij„ wensch van 't Hemels zegeningen over de gewig„ tige belangens van de Ed: Maatschappij en u Hoog Edelheedens Luijster-rijke Persoonen ons vereert vindende te mogen sijn /onderstond:/ Hoog Edele Hoog Agtbaare wijdgebiedende Heeren wel Edele Gestrenge Heeren /: Lager./ uwer Hoog Edelheeden seer Gehoorsame en Trouwschuldige Dienaaren /was geteekent:/ D: Boelen, P: P: van der voort, B: V: Pleuren. /:in marginne/ Maccasser In het Casteel den 29. Junij A=o 1771: D D van Haak Translaat van Maccasser den 29: Iunij 1771: — Nagezien Wij besluijten dese hier mede met onsen hertelij wensch van 't Hemels Zegeningen over de gew tige belangens van de Ed: Maatschappij en uH Edelheedens Luijster-rijke Persoonen ons vereert vindende te mogen sijn /onderstond:/ Hoog Edele Hoog Agtbaare wijdgebiedende Heer wel Edele Gestrenge Heeren /: Lager./ uwer Hoog Edelheeden seer Gehoorsam en Trouwschuldige Dienaaren (was geteekend D: Boelen, P: P: van der voort, B: V: Pleurer /in marginne/ Maccasser In het Castee„ den 29. Junij Ao 1771: D. D van Haak Translaat van Maccasser den 29: Iunij 1771:— Nagezien Translant Wij besluijten dese hier mede met onsen hertelij wensch van 's Hemels zegeningen over de gew tige belangens van de Ed: Maatschappij en u H Edelheedens Luijster-rijke Persoonen ons vereert vindende te mogen sijn /onderstond:/ Hoog Edele Hoog Agtbaare wijdgebiedende Heer wel Edele Gestrenge Heeren /: Lager uwer Hoog Edelheeden seer Gehoorsam en Trouwschuldige Dienaaren /was geteekent D: Boelen, P: P: van der voort. B: V: Pleurer /:in marginne/ Maccasser In het Castee„ den 29. Junij Ao 1771: D. D van Haak Secreet Maccasserr Dagregister 286 Van Maccasser Den 29:' Iunij 1771, Secreet Dag Register Dingsdag Den 16: Woensdag Den 17: niets voor„ „gevallen Donderdag „ 18 Vrijdag „ 19: Arriveerde Een sendeling van de koninginne van Tellodie Saturdag den 20:' uijt de sideentingse binnen landen tot geen ander Eijnde was gesonden als om mij van haren 't wegen te groeten en na mijne welstand Informatie te nemen waar voor den bren„ „ger met een Contra groet en dankbetuiging aan haare Hoog„ heid weder vertrocken is Sondag en maandag den 21:' en 22:' niets Liet ik den koning van Goack, die sig voor den Eijge„ naar van seker door den booms pagter op suspicie van sluijkerij aangehaald vaartuijg in 't bij sonder hadde in de bresse gesteld door den tolk Israel Pieters aanzeggen dat den misslag daar bij begaan voor ditmaal ten gevalle van sijne hoogheijd door de vingeren was gesien en dat vaartuijg weder gelargeerd, dog dat ik ook van 's konings zij de meerder waaksaamheijd verwagtede omtrent de mandhareese, waar van mij onderrigt was dat zig eeni„ „ge Van Maccasser Den 29: Iunij 1774, „ge vaartuijgen weder op hielden bij Sapiria, met versoek dat hij den ingang der goakse rivier op welkers uijtwatering in zee deese negorij geleegen is aan henl: en voortaan ook aan alle van die natie voor altoos wilde ontzeggen het geen hij mij belooven deed, te zullen na koomen onder dank betuijging voor de beweese gunst tegen 's pagters doel, latende, woensdag den 24:' het aangehaald vaartuijg door een en zendeling weder overneemen, Donderdag: „ 25:' tot sondag den 28:' niets „ 29:' op bekoomen informatie dat seker Bonijs prinsje maandag Mapa hier na bij en omtrent geroofd en vervolgens reeds na elders van de hand gezett hadde een Comp: onder daa„ nen waar door de restitutie van desen roof altoos voor eerst ondoenlijk was geworden sond ik den ondertolk Pietersz, na den glarrang van Bontaalak als bij af„ weesendheijd van den soeke wattang van Bonij voor de Transgressen van de koninglijke familie responsa, „bel in de eerst plaats ten Eijnde op de restitutie der pern: uijt deesen koop geproflueert bij den sel„ „ven 't urgeeren en verder zigte vervoegen ter plaatse al„ waar 288 Van Maccasser Den 29 Iunij 1771, „waar hem nadere aanwijsing weegens dit geweld mogte werden gedaan zijnde teffens belast met de bestelling van een brief aan de koninginne van Tanette werwaerts hij zig, op weg begieven heeft sond ik met den op maros beschijden tolk Pieter Bartels een woensdag den 31:' brief aan den koning van bonij na de binne landen, tot Saturdag den 3: niets den tolk Pieters zijnen last bij den 29:' der Jongst ver zondag „ 4:' wekene maand vermeld verrigt hebbende, retourneerde he„ den, met berigt als dat hij, na den brief aan de koninginn: van Tanette te hebben overhandigt, en waar bij hij van den tot den afscheep der verthie„ „ning gecommandeerden sergiant Carel August Routje was verseld geweest, met den selven weder op Sagerie g'arriveert, en aldaar nader g' jnfor„ „moert was, nopens de reeden van zijne Commissie na den glarrang van Bontocalaca, namelijk, November donderdag den 1:' dingsdag den 30:' dat van Maccasser Den 29: Iunij 1771, dat den geroofde van handwerk een prauw bouwer, on„ der voorwendsels door gem: Mappa ware aangenoa„ men, om desselfs vaartuijg te verstellen, dog dat hij, in plaats van te werk gesteld te zijn in tegendeel door 's princen volk overmand, gevleug„ „geld en sodanig in een vaartuijg gesmeeten over hals over kop de Rivier uijtgevoerd was geworden, op welke klagte hier over aan den glarrang ge„ daan, hij mij met desen tolk belooven liet, alles in 't werk te zullen stellen, om zoo niet den geroof„ den onderdaan, ten minsten de prijs van de selver te bekoomen, en den schuldigen daar over in gee„ „nen deelen ongemoeijt te zullen laaten, Maandag den 5: wierd door een sendeling van den onlangs alhier g'arriveerden afgesant van Dompos konings voor denselven acles versogt die hier op„ Dingsdag „ 6:' verscheen en mij een brief van sijnen meester overhandigde, onder de bijlagen te b'oogen; woensdag „ 7:' vernoomen hebbende, dat zig het meerendeel der alhier aan weesende Iamboreesen on„ der