Dutch transcription

15 „ 18 April „ 1700. 13 Jann: a ontfangen. 1769 22 dec â inneeming - - den 1 Nov: 1770 Debet 1770 27 feb „ _o x 1769 19 augs â ontfangen - - - 24: — 1770 13 Jann „ —o - - - - - - 36:— Arak Apij No. Kam 19 aug:s over verstrekt - - - - 2: „120:– 1769 ƒ -:- 21 „ „ 21 7ber „ _o - - - - - - 6. ƒ 30 8ber „ _=o - - - - „ _=o- - - 17 dec 1/6 „ _o - - - . . 22 „ 17 27 Jann „ _=o - - - = 21 12 febr „ _=o - - - 23 — — — 26 1n apgil „ _ - - - - - 30 ƒ 11 Meij „ _o - - 33 . ƒ „ _o - - - 35. 23 „ 23 Junij „ _o - - - 37 ƒ - —: 40 27 Julij „- 15 aug „ _o - - - 28 maert „ _o - - 42 7 Maij „ _o - - - 28 - - 33 21 9ber „ _:o 46 27 „ „ _ - - - „ 47 ƒ Somma p=s snaphaen koegels 1770 22 7ber over restant - - - „ 500 ƒ 204:— - - - - -. 296 Somma 500:— kann . 1770 17 April „ 120 Somma 390 3 Credit Parings Pedaken of 10) - 3 - 8 1770 15 feb „ wegzending in nut van onten 32 „ 2 maert „ verstrekt - - - - 25 P Somma pt 68:— „ 27 April „ _ - - - - 32 „ 29 Junij „ —:o - - – 38 „ 5 aug: „ _=o - - - 41 „ 2 „ „ _=o - - - 41: „ 21 7ber „ _o - - - 46. „ 22 „ „ restant - - - - Somma pr „ 1769 19 Augs over ontfangen - - - - ps 60:- 1769 21 augs over verstrekt Soenijs Pakken - „ 250 1769: 19 dec over weg zending in ruil van onbeg 1770 1 maert „ „ _ „o „ „ 22 7ber „ Restant - - - - -- _ - - — 50:— Somma 390 „ 26 Julij „ _o - - - - - - 54:— Nu 2 2 8:— ps 1 6 6:— p 72: — 72: — 24:— 24:- - 48: — 24:— — 36:- 24: 24:— 24: — : 24: 8: — 1:— 1: — — 5: — 50 — 1 6. 6 6 6 1 1 3 6 68: 48. 5: - 3 den 1: Nu volgen de restanten, als dat hier voor bij ijder benaming bekent staat, ook voor twee maanden randsoen gerekent van Po october tot ult:o november, verders coks en botteliers goederen, als 53 3/8: — rd=s Contant 6 losse snaphaen patroonen 604:- „ koks of kapbijlen 50: — pedakke 48: — „ goenijs zatken 304: — „ snaphaen kogels 500: — 3520: — lb rijst spek en vleesch 504: — „ „ booter vriese 76: — 25 3/10 kann olijven olij „ azijn hollands 3:— _„o Jnlands 29: — lb zout 192:- 192: — „ zuiker poeder 192: — „ Tammarinde Carwaat 262: — „ 334 2/5 kip arak apij 16: „ „ Clapper olij — ½ lb Catoene gaaren 2: — „ waxkaarsen peper 2: –„ „ specerijen in zoort — ¼ 2: – kijp lond inlands p.:s half uursglas 1:- „ kopere koekepannen 2:— 2:- „ _„o haert _o „ _o visakers 2:— „ Tinne heele kan„ 1- 1. — „ _o halve _ „ _o quart _ 1. — „ T mutse _o 1:- „ blikk sat 2d. o schael 1:- „ 1: — lb lood gewigt 21½ ijzere lampen ps boeij bout met dies toebehoren 4 „ ledige bierpijp „ halve aemen „ heele _ /:onderstond:/ Ternaten in't Casteel orange den 29 Sep:t 1770. /:was getekend:/ I: H: Bax: 6 Ende daar bij gebleken wezende, dat 'er in voorsz: Landstreek uitgeroeit waar en een getal van 53634 ps specerij bomen in zoort zoo wierd den tweeden Commissiant Bax, vermits den eerster alhier niet present was, binnen gescheld en afgevraagt, of - hij e 3 5: den 1: november A:o 1770:— hij bereid was, de deugdzaamheid van zijne overgeleverde papieren met solemneele Eede te bevestigen het welk met jabeantwoord zijnde, wierd voor af door hem endaar na door de gemeene extirpateurs, die almede binnenstonden, endoor den Heer gouverneur gevraagt wierden, of zij zich insgelijks instaat be 1. „vonden. met solemneele eede te bekragtigen. namelijk de on„ „derofficieren, of zij de uitgeroeijde specerijboomen bij hunne dagelijkse rapporten getrouwelijk genoteert, ende gemeene militairen of zij de quantiteit van alle de vernielde specerij boomen na gemoede opgegeven, mitsgaders de gevonden vrugt zo rijpe als onrijpe verbrand, ende stompen der omgevelde bomen in't kruis doorklooft hebben! het geen zij niet Ja beantwoord hebbende, den eed voor de Extirpateurs gestatueert aanhanden van den Heer Gouverneur afgelegt:= Waar na gedelibereert wezende, over de bij voorsz papieren gedane verzoeken, zoo is verstaan d' Commissianten zoo wel als de gemeene extirpateurs boven de ordinaire maandelijkse randevenen tot een extra douceur toeteleggen, het gewoone kostgeld, zedert hun vertrek tot retour alhier Edoch het loon van vier huurlingen die 395 dagen ten dienste van de Exterpatie g'emploijeert zijn, ten bedragen van rd„s 197½ waarom den tweeden Commissiante kewam te ver „zoeken zo wel, als de gagie van beide de Commissianten te laaten arresteeren, voor de bij voorsz: ge-insereert be= niett en amir october to ming ree den 1 bevielt vermelde te kort komende Contanten, en andere goederen tot zoo Lange den eersten Commissiant van Jaringanij zal zijn gereverteert, om verantwoording van hem aftevorderen:- Insgelijks geresumeert werdende een Compedieur berieht an „nex een reekening Courant mitsgaders dagregister door den vendrig Jacob Andries Rokzien aan den Heere gouverneur ter hand gesteld, tendeerende almede zijne verrigtinge gedúu¬ „vende het oxtirpeeren van het geurig specerij gewas, op dat„ „chian zijnde de twee eerste papieren aldus Luidende Compendieur Berigt nopens de spece „rij Exterpatie op de landen van den koning ^ opgesteed van Boatchian door den ondergetekende „ over „geleverd Aan den wel Edelen Achtb: Heer. Hermannus Munnik Gouverneur en directeur benevens den raad a Moluccor Wel Edele Achtb: Heer en Heeren Nademaal den nedrigen Tekenaar op den 15:' der gepasseerde maant de „zes Jaars, ge-adsisteert met twee sergeants, drie Corporaals en agtien gewee„ „ne Europeese militairen, mitsgaders agt borgers, en zoo veel laboureeld en voorzien met eenschriftelijke jnstructie per de pantjalling de goedlee „ring tot het doen der specerij exterpatie op de Eilander van Batohian van hier vertrokken was, zoo heeft den nedriger tekenaer niet ingebreeke ge „bleeven, zo dra aldaar ge-arriveert was, ingevolge de ge-eerde onse bij voorsz: schriftelijke jnstructie ter nedergesteld allen vlijt en ieven aentewenden