Dutch transcription

17 157 Ao 1772. Den 31. Maart In de Stadt Cochim hebben overzoe eenige pakken met lijwaten afgebragt waar van de geregtigheijd op Coijlan betaelt, en met Voor kennisse van den Resident tot porca aldaar gebragt. zijnde een ge= 6 „deelte daar van op porca verkogt, en een gedeelte over bevier naar al= „voorens, de thollen van de binnen Wateren betaeld en de Chieappen daar op te hebben gezet op Cochim gebragt om aan desen en gene te verkoopen als wanneer den pagter van de stad gepretend had, dat aan hem de thol zoude moeten werden betaalt, ten Welken Eijnde den fiscaal een van die mooren in name Cotjo Coenja in arrest gesteld heeft; sondar op de daar tegens gedane doliantie te= willen largeeren door onze paljetter hebben wij uwel Ed: agtb=e laten versoeken, om alle onze zaken haar onder usantie telaten Voort= „setten, en op de negotie goederen die over de aevien komen plagte men sulke pretentie niet te formeeren Dan 31. Maart In de Stas Cochim te formeeren, derhalven versoeken wi uwel Edele Agtb„r seer instandig ordre te stellen dat den g'arresteerden moor mag gelargeert worden: getv:/ bij zijn 6 Hog=t /onderstond:/ voor de transtatie Cochim dato /als boven /was getekend =m ven ƒ V=n Jongeren Gesw: tuanstataur Den 2. April Zondag Schroef zijn Wel Ed: Agtb: een ola aan den koning van Cochim over o den g'arresteerden Moor die Geweijgert hadde de geregtigheid aan den pagten te betalen broeder te ldesen bij het ondervolgende concept Concept ola door den Wel Edele Agtb: Heer Comman= „deur Adriaan Moens Aan den Koning Jan Cochim gesz: den 2. April 1772. Jk hebbe uho=t brief ontvangen, ge= „leesen en verstaan, ik kan niet begrijpen sp Waerom uho=t zig inteacedeert Woorden g'arresteerden moor dewelke gewijgeat heeft de geregtigheid aan den pagter te betaelen 159 ope AWZ te betaelen van welke pagt uto=t im= 6. 6 „mers de helfte kreijgt, dus diend uto=ts in steede van voor sulke menschen te spreeken de vermeerderinge van diepagt te helpen bevorderen, want hoe meer de pagter trekt hoe meer de pagten Jaer= „lijks uijtgelokt worden, om meerder voor die pagt tebieden, waar door uto=t helft dan ook vermeerdert, Jk zal egter om uho=t plaisien te doen gem: moor largeeren, dog teffens nauwkeurig laten ondersoeken of de pagter in diergelijke gevallen be= „voorens van zulke goederen over de revier aangebragt, ook geregtig= „heijt genoten heeft, Jntusschen geloove ik voor het naeste dat de een of andere voor dese moor bij uhot of desselfs hof¬ „bediendens zig zal g'addresseert hebben, om zijn laagatie bij mij te versoeken, Want indien voor dit versoek geen bijsonder reeden waeren, van had uho=t die immers maer een kleijn half-uurtje Den 2. April Ior de Stad Cochim Van Den 2 April In de Staet Cochim Ao 1772 van mij van daar Woont daar niet eens over behoeven te schrijven, maer mij een boodschap zenden, gelijk uho=t zoo dikmaals gedaan heeft, en ik ben ook wel versekert dat uho=t in dit geval niet wel g'informeert is, god bewaare Jntusschen uto=t /:onderstond:/ zoodanig door mij in het mallabaars overgeset Cochim„ dato als boven /: was, geteekent Jm Jn Jongeren / gesw: translateur 1 Maandag ontfing zijn Agtb een ola van Dpaijencherij Naijro van Chettua„ behelfende communicatie Wegens be= „gaane moord door Bagiel Naijro H. aan Christia Caijmaal als hier onder bij het translaat breeder teleesen is, Translaat ola door Paij= „encherij Naijro van Chelli gesz: aen den Wel Edele Agtbaare Heer Comman deur Adriaan Moens ontf: den 3. April 1772. , Jn 161 Den 3 April In de Stad Cochim Jn het stamhuijs van den Caijmaal van Caddahel mijne onderhoorige sten= „den heeft mijn oom eenige kinderen geteeld waar van een meet name Christ= „na Caijmaal de bequaamste van alle aan Wien opgedragen is de invordering van de thiendens zoo van D'E Comp:e als van ons, als ook deleverantie van de peper aan D' E Comp:e; intussen zijnen eenige verschillen ontstaan tussen de familie van Blagiel Wj . Naijro tegens Wij zoo wel als te „gens de overige twee famities, de= „zen Christha Caijmaal, bood zijn dienst aan als mediateur om de partijen zig met den anderen te doen versoenen en de zulx met Voorkennisse van mij en den Re= „sident van Chettua, zijne aange= „wende poogingen Waren van goede uijtwerkingen geweest, vermits Bla= „giel Naijro daar toe g'inclineert en de versoening tussen malkanderen te Weege gebragt is, voor deze gedaa= „ne diensten Was Blagiel Naijro ten Den 3. April In de Stan Cochim ten Eenemaal toegedaan aan Christia„ Caijmaal, dus, leefden zij met den anderen als twee Jntime Vrienden, dog 66 op zeekeren agtermiddag den 30. maart Jongst leeden terwijl zig Christna Caijmaal op tiroe Wancherij benoorden de pagood omtrent de gemeene weg bevond hij door Blagiel en zijne twee lijf Jongens dood gezabelt is geworden ik heb daer tegens de noodige ordres reets gesteld, en verwagte dat uwel Edele agtb: ook het geene Contribuee= ren zal wat d' billijkheijd vereijschte geteekend bij paijencherij Naijro /:onderstond/ voor de translatie Cochim dato als boven /was get/ Pm V=n Jongeren gesw: translateur _=o Dingsdag liet zijn Agtb: een ola Paijencherij Naijro in afgaan aan antwoord op de zijne rakende, de moord gepleegt aan Christia Caymaal Vide het concept hier onder is Conceptola door den